A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bilinear
bilingual
biliär
biliös
billig
billig einkaufen
billig imitiert
billigen
billiger Fusel
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
billig
Word division: bil·lig
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Flugreisen
sind
sehr
billig
geworden
.
Air
travel
has
become
very
cheap
.
Dieses
Auto
ist
billig
im
Unterhalt
.
This
car
is
cheap
to
run
.
Das
ist
nur
recht
und
billig
.
That's
only
fair
.
Es
ist
nur
recht
und
billig
,
dass
sie
für
ihren
Zeitaufwand
etwas
verlangen
.
It's
fair
that
they
(should)
ask
for
something
in
return
for
the
time
invested
.
Produkte
wie
diese
sind
nicht
billig
.
Products
like
these
don't
come
cheap
.
Das
Essen
war
echt
billig
.
Yessir
,
the
food
was
cheap
.
Weißt
du
einen
Ort
,
wo
ich
billig
ein
Fahrrad
bekomme
?
Do
you
know
anywhere
I
can
buy
cheap
bicycles
?
Wien
ist
noch
billig
verglichen
mit
anderen
Großstädten
.
Vienna
is
still
cheap
compared
to
other
big
cities
.
Dort
kann
man
billig
tanken
.
You
can
get
cheap
petrol/gas/diesel
there
.
Produkte
wie
diese
sind
nicht
billig
.
Products
like
these
don't
come
cheap
.
Bald
sah
ich
überall
nur
noch
Aldi-Tüten
,
ganz
zu
schweigen
von
den
Menschenmassen
,
die
mittwochs
vor
unserem
Aldi
Schlange
standen
,
um
sich
auf
den
neuesten
Billig
-Computer
zu
stürzen
. [G]
Soon
all
I
could
see
around
me
were
Aldi
bags
,
not
to
mention
the
masses
who
queued
outside
my
local
Aldi
store
on
Wednesday
mornings
so
as
not
to
miss
out
on
the
latest
bargain
offer
on
personal
computers
.
Billig
scheint
die
nationale
Obsession
zu
sein
. [G]
Cheapness
seems
to
have
become
the
national
obsession
.
Denn
Berlin
ist
billig
. [G]
The
thing
is
,
Berlin
is
cheap
.
Nur
scheint
es
in
Deutschland
niemand
zu
merken
,
wie
beängstigend
billig
Lebensmittel
hier
im
Vergleich
zu
anderen
Industrieländern
sind
. [G]
But
in
Germany
no
one
seems
to
notice
how
disconcertingly
cheap
food
is
here
,
compared
to
other
industrialised
countries
.
Warum
wollt
ihr
immer
nur
billig
? [G]
Why
do
you
always
want
it
cheap
?
Wenn
Sie
wissen
wollen
,
was
passiert
,
wenn
nur
noch
Billig
regiert
,
fahren
Sie
in
den
mittleren
Westen
der
Vereinigten
Staaten
,
den
Wal-Mart
vollkommen
übernommen
hat:
leere
Stadtzentren
,
stagnierende
Löhne
,
und
Einzelhändler
,
die
vor
der
Supermacht
Wal-Mart
zittern
. [G]
If
you
want
to
know
what
happens
when
cheap
becomes
the
measure
of
all
things
,
travel
to
the
Midwest
of
the
United
States
,
which
Wal-Mart
has
conquered
entirely
.
Abandoned
city
centres
,
stagnating
wages
,
and
retailers
who
tremble
at
the
mere
thought
of
Wal-Mart
.
bei
der
Ausübung
ihrer
Tätigkeit
recht
und
billig
im
besten
Interesse
der
von
ihr
verwalteten
OGAW
und
der
Integrität
des
Marktes
handeln
[EU]
acts
honestly
and
fairly
in
conducting
its
business
activities
in
the
best
interests
of
the
UCITS
it
manages
and
the
integrity
of
the
market
Bestimmte
Gebühren
,
Provisionen
und
nicht
in
Geldform
angebotene
Zuwendungen
,
die
möglicherweise
an
eine
oder
von
einer
Verwaltungsgesellschaft
gezahlt
werden
,
sollten
nicht
gestattet
sein
,
da
sie
sich
auf
die
Einhaltung
der
in
der
Richtlinie
2009/65/EG
festgelegten
Anforderung
,
wonach
die
Verwaltungsgesellschaft
bei
Ausübung
ihrer
Tätigkeit
recht
,
billig
und
professionell
sowie
im
besten
Interesse
der
OGAW
handeln
sollte
,
auswirken
könnten
. [EU]
Certain
fees
,
commissions
or
non-monetary
benefits
which
may
be
paid
to
or
by
a
management
company
should
not
be
permitted
as
they
could
have
an
impact
on
the
observance
of
the
requirements
laid
down
in
2009/65/EC
Directive
that
the
management
company
should
act
honestly
,
fairly
and
professionally
in
accordance
with
the
best
interests
of
the
UCITS
.
Der
Ausbruch
der
Krise
konnte
mitunter
auch
deshalb
so
lange
verzögert
werden
,
weil
die
Landesbank
Berlin
als
Teil
des
Konzerns
von
den
umfassenden
staatlichen
Haftungen
Anstaltslast
und
Gewährträgerhaftung
profitierte
und
den
gesamten
Konzern
unabhängig
von
den
wahren
Geschäftsrisiken
billig
auf
den
Kapitalmärkten
refinanzierte
bzw
.
Anstaltslast
und
Gewährträgerhaftung
über
privatrechtliche
Haftungskonstruktionen
auf
andere
Konzerngesellschaften
in
ihrer
wirtschaftlichen
Wirkung
ausgedehnt
und
viele
für
die
Bank
unsinnige
Geschäfte
erst
dadurch
überhaupt
ermöglicht
wurden
. [EU]
That
the
onset
of
the
crisis
could
be
delayed
so
long
was
a
reflection
of
the
fact
that
,
as
part
of
the
group
,
Landesbank
Berlin
benefited
from
the
comprehensive
state
guarantees
,
institutional
liability
and
guarantor
liability
and
refinanced
the
whole
group
,
irrespective
of
the
true
business
risks
,
at
little
cost
on
the
capital
markets
and
that
the
economic
effect
of
institutional
liability
and
guarantor
liability
was
extended
via
private-law
guarantee
vehicles
to
other
group
companies
,
thereby
making
possible
many
transactions
which
made
no
sense
for
the
bank
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
Säuglingsanfangsnahrung
,
die
an
Institutionen
oder
Organisationen
zur
Verwendung
in
den
Institutionen
oder
zur
Weiterverteilung
außerhalb
verschenkt
oder
zum
Lagerpreis
billig
verkauft
wird
,
nur
für
Säuglinge
verwendet
oder
verteilt
wird
,
die
mit
Säuglingsanfangsnahrung
ernährt
werden
müssen
,
und
das
nur
so
lange
,
wie
diese
Säuglinge
sie
brauchen
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
donations
or
low-price
sales
of
supplies
of
infant
formulae
to
institutions
or
organisations
,
whether
for
use
in
the
institutions
or
for
distribution
outside
them
,
shall
only
be
used
by
or
distributed
for
infants
who
have
to
be
fed
on
infant
formulae
and
only
for
as
long
as
required
by
such
infants
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "billig ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners