A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reexamining
reexport
reexported
reexporting
ref
refactor
refactored
refactoring
refashion
Search for:
ä
ö
ü
ß
209 results for
Ref
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
037:
Aktenzeichen
der
Entscheidung
[EU]
037:
Decision
ref
.
no
0METHOD_
REF
(
Methodenangabe
):
Dieses
Attribut
wird
nur
für
die
PSS-Schlüsselstruktur
verwendet
und
informiert
darüber
,
für
jede
Zeitreihe
oder
einen
Teil
davon
,
ob
die
"erweiterte"
Definition
von
2005
oder
eine
frühere
Definition
verwendet
wird
. [EU]
This
attribute
is
only
used
for
the
PSS
key
family
and
indicates
whether
,
for
each
time
series
or
for
part
of
it
,
the
2005
'enhanced'
definition
or
a
previous
definition
is
used
.
14260
und
Ref
.-Nr.
13720
ist
einzuhalten
. [EU]
The
restriction
for
Ref
.
No
14260
and
Ref
.
No
13720
shall
be
respected
.
2,4,4'-Trichloro-2'-hydroxydiphenylether (
CAS-Nr
.
0003380-34-5
,
Ref
.-Nr.
93930
)
wird
nicht
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2002/72/EG
aufgenommen
. [EU]
2,4,4'-trichloro-2'-hydroxydiphenyl
ether
(CAS
No
0003380-34-5
,
ref
.
No
93930
)
shall
not
be
included
in
Annex
III
to
Directive
2002/72/EC
.
35760
und
67180
im
richtigen
Abschnitt
der
Additive
aufzuführen
und
die
Beschränkungen
und
Spezifikationen
für
die
Stoffe
Ref
.-Nrn.
43480
,
45200
,
81760
und
88640
erneut
einzuführen
. [EU]
The
ref
ore
,
for
legal
certainty
,
there
is
a
need
to
place
substances
Ref
.
No
35760
and
67180
in
the
appropriate
section
of
the
list
of
additives
and
re-introduce
the
restrictions
and
specifications
for
substances
Ref
.
No
43480
,
45200
,
81760
and
88640
.
36640
(
CAS
.-Nr.
000123-77-3
)
bei
der
Herstellung
von
Materialien
und
Gegenständen
aus
Kunststoff
ist
verboten
.". [EU]
The
use
of
azodicarbonamide
,
Ref
.
No
36640
(CAS
No
000123-77-3
)
in
the
manufacture
of
plastic
materials
and
articles
is
prohibited
.'
43480
,
45200
,
81760
und
88640
angeht
,
so
ist
außerdem
der
Verweis
auf
die
Beschränkungen
und/oder
Spezifikationen
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2002/72/EG
nicht
eindeutig
.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
ist
es
deshalb
erforderlich
,
die
Stoffe
Ref
.-Nrn. [EU]
In
addition
,
for
substances
Ref
.
No
43480
,
45200
,
81760
and
88640
the
indication
to
the
restrictions
and/or
specifications
in
Annex
III
to
Directive
2002/72/EC
is
ambiguous
.
Aktenzeichen:
[CODE
DES
MITGLIEDSTAATS
(*)].MG.XXXX (
Ref
.
AOC
XX
.XXXX) [EU]
Ref
erence:
[MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX (ref.
AOC
XX
.XXXX)
Aktenzeichen:
XX
.MG.XXXX (
Ref
.
AOC
XX
.XXXX) [EU]
Ref
erence:
XX
.MG.XXXX (ref.
AOC
XX
.XXXX)
"Allgemein
zugänglich"
(
ASA
ATA
NTA
) (
in
the
public
domain
):
bezieht
sich
auf
"Technologie"
oder
"Software"
,
die
ohne
Beschränkung
ihrer
weiteren
Verbreitung
erhältlich
ist
(
Copyright-Beschränkungen
heben
die
allgemeine
Zugänglichkeit
nicht
auf
). [EU]
"Contouring
control"
(2)
means
two
or
more
"numerically
controlled"
motions
operating
in
accordance
with
instructions
that
specify
the
next
required
position
and
the
required
feed
rates
to
that
position
.
These
feed
rates
are
varied
in
relation
to
each
other
so
that
a
desired
contour
is
generated
(ref.
ISO/DIS
2806
-
1980
).
Angabe
aus
den
Informationen
,
die
die
italienischen
Behörden
für
die
Rechtssache
C-52/2005
(
staatliche
Beihilfen
)
vom
13
.
Mai
2005
vorgelegt
hatten
. [EU]
Data
taken
from
the
submission
of
the
Italian
authorities
in
case
C52/2005
of
13
May
2005
(ref.
A/33952
).
Angabe
des
Fahrzeugs
,
dessen
Motor
,
dessen
Getriebe
,
einschließlich
verfügbarer
Übersetzungsverhältnisse
,
Größe
und
Typ
der
Reifen
,
Reifendruck
,
Typgenehmigungsnummer
der
Reifen
(
falls
vorhanden
)
oder
Reifenhersteller
und
Handelsbezeichnung
der
Reifen
(d. h.
Handelsname
,
Geschwindigkeitsindex
,
Tragfähigkeitsindex
),
Nettoleistung
,
Prüfmasse
,
Leistungsdichteindex
,
awot
ref
,
aurban
,
Fahrzeuglänge
[EU]
The
identification
of
the
vehicle
,
its
engine
,
its
transmission
system
,
including
available
transmission
ratios
,
size
and
type
of
tyres
,
tyre
pressure
,
type
approval
number
of
the
tyres
(if
available
)
or
tyre
manufacturer
and
commercial
description
of
the
tyres
(i.e.
trade
name
,
speed
index
,
load
index
),
rated
maximum
net
power
,
test
mass
,
power
to
mass
ratio
index
,
awot
ref
,
aurban
,
vehicle
length
Anhand
der
Informationen
,
die
die
italienischen
Behörden
für
den
Fall
von
staatlichen
Beihilfen
C
52/2005
vom
13
.
Mai
2005
(
ref
.
A/33952
)
vorgelegt
hatten
,
waren
2005
folgende
Betreiber
auf
dem
Markt:
RAI
,
RTI
,
TI
und
Prima
TV
. [EU]
According
to
the
Italian
authorities'
submission
in
state
aid
case
C52/2005
of
13
May
2005
(ref.
A/33952
)
the
operators
present
on
the
market
in
2005
were
RAI
,
RTI
,
TI
and
Prima
TV
.
Anhang
zur
Verordnung
Nr
. ...
vom
... [EU]
Annex
to
decree
ref
;...PM..
Arbeitskosten
(
direkt
und
indirekt
)
aller
Beschäftigten
im
Berichtsjahr
2005
insgesamt
[EU]
Total
labour
costs
(direct +
indirect
)
of
all
persons
employed
in
the
ref
year
2005
Auf
der
Grundlage
dieser
Auskünfte
kündigten
die
Dienststellen
der
Kommission
mit
Schreiben
vom
2.
August
2001
die
Eintragung
einer
nicht
angemeldeten
Beihilfe
unter
der
Nummer
NN
70/01
an
und
baten
die
italienischen
Behörden
um
neue
Informationen
. [EU]
On
the
basis
of
the
above
information
,
the
Commission
announced
by
letter
dated
2
August
2001
that
it
was
opening
a
non-notified
State
aid
dossier
(ref.
NN
70/01
)
and
asked
the
Italian
authorities
for
further
information
.
Aufgrund
dieser
Informationen
beschlossen
die
Dienststellen
der
Kommission
,
wegen
der
nicht
angemeldeten
Beihilfe
eine
neue
Beihilfesache
unter
der
Nummer
NN
71/04
einzutragen
,
um
die
Vereinbarkeit
der
erwähnten
zusätzlichen
Befreiung
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
zu
prüfen
;
die
italienischen
Behörden
wurden
mit
Schreiben
vom
4.
November
2004
davon
in
Kenntnis
gesetzt
. [EU]
On
the
basis
of
this
information
,
the
Commission
decided
to
open
a
new
non-notified
aid
dossier
(ref.
NN
71/04
),
so
as
to
examine
the
compatibility
of
this
additional
exemption
with
the
common
market
.
It
informed
the
Italian
authorities
of
this
by
letter
dated
4
November
2004
.
Begriffe
in
"doppelten
Anführungszeichen"
werden
in
folgenden
Begriffsbestimmungen
erläutert:
[EU]
"All
compensations
available"
(2)
means
after
all
feasible
measures
available
to
the
manufacturer
to
minimise
all
systematic
positioning
errors
for
the
particular
machine-tool
model
are
considered
.
"Allocated
by
the
ITU"
(3 5)
means
the
allocation
of
frequency
bands
according
to
the
ITU
Radio
Regulations
(Edition
1998
)
for
primary
,
permitted
and
secondary
services
. N.B.:
Additional
and
alternative
allocations
are
not
included
.
"Angular
position
deviation"
(2)
means
the
maximum
difference
between
angular
position
and
the
actual
,
very
accurately
measured
angular
position
after
the
workpiece
mount
of
the
table
has
been
turned
out
of
its
initial
position
(ref.
VDI/VDE
2617
,
Draft:
'Rotary
tables
on
coordinate
measuring
machines'
).
"Asymmetric
algorithm"
(5)
means
a
cryptographic
algorithm
using
different
,
mathematically-related
keys
for
encryption
and
decryption
.
Bei
Reifen
der
Klassen
C1
und
C2
wird
das
Endergebnis
auf
die
Bezugstemperatur
der
Prüfoberfläche
θ
;ref
normiert
,
indem
anhand
der
nachstehenden
Formel
eine
Temperaturkorrektur
vorgenommen
wird:
[EU]
For
Class
C1
and
Class
C2
tyres
,
the
final
result
shall
be
normalised
to
a
test
surface
ref
erence
temperature
θ
;ref
by
applying
a
temperature
correction
,
according
to
the
following:
Bei
Reifen
der
Klassen
C1
und
C2
wird
das
Endergebnis
auf
die
Bezugstemperatur
der
Prüfoberfläche
θ
;ref
normiert
,
indem
anhand
der
nachstehenden
Formel
eine
Temperaturkorrektur
vorgenommen
wird:
[EU]
For
Class
C1
and
Class
C2
tyres
,
the
final
result
shall
be
normalized
to
a
test
surface
ref
erence
temperature
θ
;ref
by
applying
a
temperature
correction
,
according
to
the
following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ref":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners