controlled" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 results for controlled

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	state-controlled; state-run	staatlich geleitet; staatlich {adj}
	state-run programs	staatliche Programme
	controlled	beaufsichtigt; kontrolliert {adj}
	controlled environment	kontrollierter Bereich
	restrained; controlled	begrenzt; maßvoll {adj}
	a restrained counterstrike	ein begrenzter Gegenschlag [mil.]
	a controlled response	eine maßvolle Reaktion
	controlled variable; controlled quantity; controlled condition; control variable; regulating variable (of a closed-loop system) (control engineering)	Regelgröße {f} (Steuerungstechnik) [techn.]
	controlled variables; controlled quantities; controlled conditions; control variables; regulating variables	Regelgrößen {pl}
	controllable variable	einstellbare Regelgröße
	final controlled variable	Endregelgröße {f}
	indirectly controlled variable	Ersatzregelgröße {f}
	converted output quantity	umgeformte Regelgröße
	controlled drop-away; controlled dropout (relay)	Ankerabfallverzögerung {f} (Relais) [electr.]
	controlled area	Kontrollbereich {m}
	controlled areas	Kontrollbereiche {pl}
	controlled system	Regelstrecke {f}
	controlled buy operation	Scheinkauf {m} (von Rauschgift durch Drogenfahnder)
	controlled / uncontrolled document (quality management)	gelenktes / nicht gelenktes Schriftstück {n} (Qualitätsmanagement) [med.]
	controlled economy	Zwangswirtschaft {f}
	controlled economies	Zwangswirtschaften {pl}
	controlled by magnetic flux	durchflutungsgesteuert {adj} [electr.]
	mouse-controlled; mouse-driven	mausgesteuert {adj} [comp.]
	mouse-driven software	mausgesteuerte Software
	mouse-controlled games	mausgesteuerte Spiele
	mouse-controlled movements	mausgesteuerte Bewegungen
	mouse-controlled functions	mausgesteuerte Funktionen
	lowering of the blood pressure; reduction in blood pressure; controlled vasodepression; deliberate hypotension	(gezielte) Blutdrucksenkung {f} [med.]
	sub-subsidiary; second-tier subsidiary; company controlled through subsidiaries	Enkelfirma {f}; Enkelgesellschaft {f} [econ.]
	sub-subsidiaries; second-tier subsidiaries; companies controlled through subsidiaries	Enkelfirmen {pl}; Enkelgesellschaften {pl}
	snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout	Federschalter {m}; Schnappschalter {m}; Drehschalter {m}; Dosenschalter {m} [electr.]
	snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts	Federschalter {pl}; Schnappschalter {pl}; Drehschalter {pl}; Dosenschalter {pl}
	remote-controlled switching; remote switching; distant control	Fernschaltung {f} [electr.]
	level-controlled system (control engineering)	Füllstandregelstrecke {f} (Steuerungstechnik) [techn.]
	radio controlled clock; radio clock	Funkuhr {f}
	radio controlled clocks; radio clocks	Funkuhren {pl}
	tape-controlled carriage; tape-operated carriage	Lochstreifenvorschubgerät {n}; Lochbandvorschub {m} [comp.] [hist.]
	numerically controlled lathe	NC-Drehmaschine {f} [techn.]
	numerically controlled lathes	NC-Drehmaschinen {pl}
	consolidated tax group subsidiary; controlled / dominated / organ company [Br.] / corporation [Am.]	Organgesellschaft {f}; Organunternehmen {n} [jur.]
	patient-controlled analgesia pump; PCA pump	vom Patienten gesteuerte Schmerzmittelpumpe {f}; PCA-Pumpe {f}; Schmerzpumpe {f} [ugs.] [med.]
	centrally-controlled train lighting; multiple coach lighting (railway)	zentrale Zugbeleuchtung {f}; zentrale Zugsbeleuchtung {f} (Bahn)
	to filter [Br.] (of motorists or traffic at signal-controlled junctions)	abbiegen dürfen (Autofahrer); fließen (Abbiegeverkehr) {v} [auto] (an ampelgeregelten Kreuzungen)
	computer controlled	computergesteuert {adj}
	remote-controlled	ferngesteuert {adj}
	radio-controlled	funkferngesteuert
	remote-controlled train indicator system (railway)	ferngesteuerte Zuganzeigetafelanlage {f}; ferngesteuerte Zugsanzeigeanlage {f} (Bahn)
	externally controlled	fremdgesteuert {adj}
	frequency-controlled	frequenzgeregelt; frequenzgesteuert {adj} [techn.]
	radio-controlled	funkgesteuert; funkgeregelt {adj}
	device-controlled	gerätegesteuert {adj}
	weight-controlled	gewichtsgesteuert {adj} [techn.]
	manually operated; manually controlled	handgesteuert {adj}
	pulse-controlled	impulsgesteuert {adj}
	load-controlled (mechanical testing)	kraftgeregelt {adj} (mechanische Prüfung) [techn.]
	performance-controlled	leistungsgeregelt {adj}
	punched-tape-controlled; tape-controlled; tape-operated	lochstreifengesteuert {adj} [comp.] [hist.]
	tape-operated N/C machine	lochstreifengesteuerte Werkzeugmaschine
	CPU controlled by microcode	mikroprogrammgesteuertes Rechenwerk
	dog-controlled	mitnehmergeführt; nockengesteuert; durch Anschlag gesteuert {adj} [techn.]
	program-controlled; programmable	programmgesteuert {adj} [comp.]
	processor controlled	prozessorgesteuert {adj}
	crystal-controlled; quartz-controlled	quarzgesteuert {adj}
	computer-controlled; computer-managed; computer-guided; computerized; computerised [Br.]; machine-controlled; machine-managed; machine-guided	rechnergesteuert; rechnergeführt; computergesteuert; computergeführt {adj} [comp.]
	self-controlled; self-possessed	selbstbeherrscht {adj}
	clock-actuated; clock-controlled	taktgebergesteuert; taktgesteuert {adj} [comp.]
	clock-pulse-controlled; under clock control	taktgebunden {adj} [comp.]
	key-controlled; keyboard-controlled; keyboard-operated	tastaturgesteuert; tastengesteuert {adj}
	terminal-controlled	terminalgesteuert {adj}
	interrupt-controlled	unterbrechungsgesteuert {adj}
	pilot-controlled (water engineering)	vorgesteuert {adj} (Wasserbau)
	pilot-controlled valve	vorgesteuertes Ventil
More results