A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Marktmiete
Marktmissbrauch
Marktnische
Marktordnung
Marktorganisation
Marktorientierung
Marktplatz
Marktpolitik
Marktposition
Search for:
ä
ö
ü
ß
809 results for
Marktorganisation
Word division: Markt·or·ga·ni·sa·ti·on
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Anschließend
sollte
die
Kommission
Definitionen
erlassen
,
die
im
Rahmen
des
in
Artikel
32
Absatz
1
der
Verordnung
des
Rates
(
EG
)
Nr
.
1254/1999
vom
17
.
Mai
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Rindfleisch
vorgesehenen
Verfahrens
einfacher
kontrollierbar
und
nachprüfbar
sind
,
so
dass
die
Einhaltung
der
Definitionen
nachträglich
überprüft
werden
könnte
,
ohne
die
grundlegenden
Einfuhrbestimmungen
zu
ändern
- [EU]
The
Commission
should
subsequently
adopt
definitions
which
are
more
easily
auditable
and
verifiable
in
accordance
with
the
procedure
foreseen
in
Article
32
(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1254/1999
of
17
May
1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
beef
and
veal
[1]
so
as
to
allow
for
an
ex
post
verification
and
audit
of
the
definition
compliance
,
without
changing
the
basic
import
conditions
,
Anwendbarkeit
der
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Zucker
und
der
befristeten
Umstrukturierungsregelung
[EU]
Applicability
of
the
sugar
CMO
and
the
temporary
restructuring
scheme
Artikel
107
und
108
AEUV
gelten
gemäß
den
verschiedenen
Verordnungen
,
die
die
entsprechenden
gemeinsamen
Marktorganisation
en
regeln
,
für
alle
in
Anhang
I
des
Vertrags
genannten
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
,
die
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
unterliegen
(
alle
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
mit
Ausnahme
von
Pferdefleisch
,
Honig
,
Kaffee
,
Agraralkohol
,
Weinessig
und
Kork
). [EU]
Articles
107
and
108
of
the
TFEU
apply
to
all
the
agricultural
products
listed
in
Annex
I
to
the
Treaty
,
subject
to
a
common
organisation
of
the
market
(all
agricultural
products
,
except
horse
meat
,
honey
,
coffee
,
alcohol
of
agricultural
origin
,
vinegar
derived
from
alcohol
and
cork
)
in
accordance
with
the
different
regulations
governing
respective
common
organisations
of
markets
.
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
des
Rates
vom
19
.
Juni
2001
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
sieht
insbesondere
die
Verpflichtung
vor
,
nicht
übertragenen
C-Zucker
auszuführen
. [EU]
Article
13
(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1260/2001
of
19
June
2001
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
[3]
provides
in
particular
for
an
obligation
to
export
C
sugar
not
carried
forward
.
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2081/2004
der
Kommission
vom
6.
Dezember
2004
mit
Bestimmungen
betreffend
die
Übermittlung
der
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2358/71
des
Rates
zur
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Saatgut
erforderlichen
Angaben
nimmt
auf
die
im
Anhang
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2358/71
des
Rates
[3]
aufgeführten
Arten
und
Sortengruppen
Bezug
. [EU]
Article
1
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2081/2004
of
6
December
2004
laying
down
rules
for
the
communication
of
the
information
necessary
for
implementing
Council
Regulation
(EEC)
No
2358/71
on
the
common
organisation
of
the
market
in
seeds
[2]
refers
to
species
and
group
of
varieties
set
out
in
the
Annex
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2358/71
[3].
Artikel
87
und
88
des
Vertrages
finden
Anwendung
auf
alle
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
in
Anhang
I
des
Vertrages
,
die
von
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
erfasst
werden
. [EU]
Articles
87
and
88
of
the
Treaty
apply
to
all
agricultural
products
listed
in
Annex
I
subject
to
a
common
market
organisation
.
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
822/87
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
sah
vor
,
dass
alle
einzelstaatlichen
Beihilfen
für
die
Bepflanzung
von
Rebflächen
ab
dem
1.
September
1988
untersagt
sind
,
ausgenommen
solche
Beihilfen
,
die
in
spezifischen
Gemeinschaftsbestimmungen
vorgesehen
sind
und
Kriterien
erfüllen
,
die
es
insbesondere
ermöglichen
,
eine
Verringerung
des
Produktionsmengen
oder
eine
qualitative
Verbesserung
ohne
Steigerung
der
Produktion
zu
erreichen
. [EU]
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
822/87
stipulated
that
all
national
aid
for
planting
vineyards
would
be
prohibited
from
1
September
1988
,
except
where
such
planting
met
criteria
relating
,
in
particular
,
to
reducing
production
or
improving
quality
without
resulting
in
an
increase
in
production
.
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2792/1999
enthält
die
allgemeinen
Bedingungen
für
die
Gewährung
und
Finanzierung
der
Beihilfen
,
welche
die
Mitgliedstaaten
den
Erzeugerorganisationen
bewilligen
können
,
denen
eine
Anerkennung
nach
Artikel
5
und
gegebenenfalls
eine
spezifische
Anerkennung
nach
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Erzeugnisse
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
erteilt
worden
ist
. [EU]
Article
15
(1)
of
Regulation
(EC)
No
2792/1999
lays
down
the
general
conditions
for
granting
and
financing
aid
from
the
Member
States
to
producer
organisations
recognised
under
Article
5
and
,
where
appropriate
,
specifically
recognised
under
Article
12
of
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
of
17
December
1999
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
fishery
and
aquaculture
products
[4].
Artikel
36
des
EG-Vertrages
ist
anwendbar
auf
Weinbau
und
–
;verarbeitung,
welche
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
des
Rates
vom
17
.
Mai
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
abgedeckt
werden
. [EU]
Article
36
the
EC
Treaty
applies
to
winegrowing
and
wine
processing
,
which
are
covered
by
Council
Regulation
(EC)
No
1493/1999
of
17
May
1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
.
Aufgrund
der
infolge
der
Einführung
der
GAP-Reform
mit
der
Marktorganisation
verbundenen
Zwänge
,
die
sich
aus
der
Begrenzung
der
interventionsfähigen
Mengen
im
Reissektor
und
der
Festsetzung
von
Zuteilungskoeffizienten
ergeben
,
werden
die
Interventionsstellen
wahrscheinlich
Schwierigkeiten
bei
der
Einhaltung
der
Lieferfristen
haben
. [EU]
As
a
result
of
constraints
associated
with
the
organisation
of
the
market
,
following
the
introduction
of
the
reform
of
the
CAP
,
resulting
from
the
limiting
of
the
quantities
of
rice
that
can
be
bought
into
intervention
and
the
fixing
of
allocation
coefficients
,
it
is
difficult
for
the
intervention
agencies
to
meet
the
time
limit
for
the
delivery
of
the
products
.
Aufgrund
der
Reform
der
gemeinsamen
Marktorganisation
im
Sektor
Obst
und
Gemüse
gelten
seit
dem
1.
Januar
2008
die
Vorschriften
für
diesen
Sektor
auch
für
bestimmte
Küchenkräuter
. [EU]
Following
the
reform
of
the
common
organisation
of
the
fruit
and
vegetables
sector
,
certain
culinary
herbs
are
since
1
January
2008
subject
to
the
rules
applicable
to
this
sector
.
Aufgrund
von
technischen
und
sozioökonomischen
Problemen
wurden
auch
noch
nicht
alle
Rebflächen
,
die
auf
Madeira
und
den
Azoren
mit
gemäß
der
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Wein
verbotenen
Hybrid-Rebsorten
bepflanzt
sind
,
innerhalb
der
vorgesehenen
Fristen
umgestellt
. [EU]
Similarly
,
technical
and
socio-economic
difficulties
have
prevented
the
complete
conversion
within
the
time
limits
set
of
the
areas
in
the
regions
of
Madeira
and
the
Azores
under
vines
of
hybrid
varieties
prohibited
by
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
.
Außerdem
betonen
die
französischen
Behörden
,
dass
die
Stilllegungsprämie
weder
die
Mechanismen
der
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Wein
beeinträchtigt
noch
Störungen
des
Marktes
hervorgerufen
hat
. [EU]
Moreover
,
the
French
authorities
underline
that
the
set-aside
premium
did
not
jeopardise
the
wine
CMO
mechanisms
by
potential
market
disturbances
.
Außerdem
muss
festgelegt
werden
,
welche
Zusatzstoffe
bei
der
Bereitung
von
anderen
Obstweinen
als
Weinen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
des
Rates
vom
17
.
Mai
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
verwendet
werden
dürfen
. [EU]
It
is
also
necessary
to
define
additives
that
may
be
used
for
the
preparation
of
fruit
wines
other
than
wines
covered
by
Council
Regulation
(EC)
No
1493/1999
of
17
May
1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
[2].
Bei
der
Ausfuhr
von
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
,
die
Bestandteile
von
Waren
sind
und
nicht
unter
eine
gemeinsame
Marktorganisation
fallen
,
in
der
die
Gewährung
einer
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
in
Form
dieser
Waren
vorgesehen
ist
,
können
keine
Erstattungen
gewährt
werden
. [EU]
No
export
refund
may
be
granted
on
agricultural
products
incorporated
into
goods
not
covered
by
a
common
organisation
of
the
market
providing
for
export
refunds
on
products
exported
in
the
form
of
such
goods
.
Bei
der
Festsetzung
des
Erstattungssatzes
für
Grunderzeugnisse
oder
die
ihnen
gleichgestellten
Erzeugnisse
sollten
die
Produktionserstattungen
,
Beihilfen
oder
sonstigen
Maßnahmen
vergleichbarer
Wirkung
berücksichtigt
werden
,
die
aufgrund
der
entsprechenden
Verordnung
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
auf
dem
betreffenden
Sektor
angewandt
werden
. [EU]
When
fixing
the
rate
of
refund
for
basic
products
or
assimilated
products
,
account
should
be
taken
of
production
refunds
,
aids
or
other
measures
having
similar
effect
which
are
applicable
,
in
accordance
with
the
relevant
regulation
on
the
common
organisation
of
the
market
in
the
product
.
Bei
der
Festsetzung
des
Erstattungssatzes
werden
gegebenenfalls
die
Produktionserstattungen
,
Beihilfen
oder
sonstigen
Maßnahmen
gleicher
Wirkung
berücksichtigt
,
die
in
Bezug
auf
die
Grunderzeugnisse
oder
die
ihnen
gleichgestellten
Erzeugnisse
aufgrund
der
Verordnung
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
auf
dem
betreffenden
Sektor
in
allen
Mitgliedstaaten
angewandt
werden
. [EU]
In
fixing
the
rates
of
the
refund
account
shall
be
taken
,
where
appropriate
,
of
production
refunds
,
aids
or
other
measures
having
equivalent
effect
applicable
in
all
Member
States
,
in
accordance
with
the
Regulation
on
the
common
organisation
of
the
market
in
the
product
in
question
,
to
basic
products
or
to
assimilated
products
.
Bei
diesem
Artikel
werden
die
restlichen
Einnahmen
aus
den
Lagerkostenabgaben
für
Zucker
erfasst
,
nachdem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
des
Rates
vom
19
.
Juni
2001
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
(
ABl
. L
178
vom
30
.6.2001, S. 1)
diese
Abgaben
abgeschafft
wurden
. [EU]
It
is
also
intended
to
record
revenue
from
the
outstanding
sugar
storage
levies
as
Council
Regulation
(EC)
No
1260/2001
of
19
June
2001
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
(OJ L
178
,
30
.6.2001, p. 1)
abolished
the
storage
levy
.
Beihilfen
an
Erzeugergemeinschaften
oder
-vereinigungen
,
deren
Ziele
mit
einer
Ratsverordnung
zur
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
unvereinbar
sind
,
sind
nicht
freigestellt
. [EU]
The
aid
must
not
be
granted
to
producer
groups
or
associations
the
objectives
of
which
are
incompatible
with
a
Council
Regulation
setting
up
a
common
market
organisation
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2007
des
Rates
vom
9.
Oktober
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
1260/2007
of
9
October
2007
amending
Regulation
(EC)
No
318/2006
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktorganisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners