DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

38 similar results for 178
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

snatch [listen] Griff {m} [listen]

namely; that is to say [listen] nämlich {adv} /näml./; d.h.; und zwar

snatch [listen] Entführung {f}

educational [listen] zur Ausbildung gehörend

educational [listen] Bildungs... {adj} [school] [stud.]

seam [listen] Narbe {f}

seam (of a vessel) [listen] Rand {m} (eines Gefäßes) [listen]

snatch [Br.] [listen] Raub {m}

snatch (weightlifting) [listen] Reißen {n} (Gewichtheben) [sport]

seam [listen] Runzel {f}

to seam [listen] durch eine Schweißnaht verbinden [techn.]

selfish; egoistical; self-serving [listen] egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig {adj}

to snatch [listen] aus der Hand reißen

namely; videlicet /viz./ (before listing things) [listen] und zwar; als da wären; als da sind [altertümlich] [humor.] (vor Aufzählungen)

paragenesis; association; assemblage [listen] Paragenese {f}; Vergesellschaftung {f} [min.]

association [listen] Assoziation {f} (zwischen zwei Kategorien) [statist.]

associations Assoziationen {pl}

partial association partielle Assoziation

snatch [listen] Brocken {m}; Stück {n}; Fetzen {m} [listen]

a snatch of music ein Musikfetzen

educational [listen] Erziehungs...; erzieherisch {adj} [soc.]

educational measure erzieherische Maßnahme; Erziehungsmaßnahme {f} [soc.] [jur.]

seam [listen] Flöz {n}; Schicht {f}; Nutzschicht {f} [min.] [listen]

seams [listen] Flöze {pl}; Schichten {pl}; Nutzschichten {pl}

basal part of a seam Liegendes {n}; Sohle {f}; Strosse {f}

to be in (full) spate [Br.] in vollem Gang; in Fahrt; auf Touren sein {v}

In 1781, when the American War of Independence was in full spate 1781, als der amerikanische Unabhängigkeitskrieg in vollem Gang war

Barbara was in full spate. Barbara war richtig in Fahrt.

secrecy [listen] Geheimhaltung {f}

in the greatest secrecy unter größter Geheimhaltung

on grounds of secrecy aus Gründen der Geheimhaltung

secrecy of an invention Geheimhaltung einer Erfindung

declassification Aufhebung der Geheimhaltung

to be sworn to secrecy zur Geheimhaltung verpflichtet werden

The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access. Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.

secrecy [listen] Geheimniskrämerei {f}; Geheimnistuerei {f}; Heimlichtuerei {f}

Then why all the secrecy? Warum dann diese Geheimniskrämerei?; Was sollte dann die ganze Geheimnistuerei? [ugs.]

harshness; severity [listen] Härte {f}; Unerbittlichkeit {f}

the harshness/severity of the sentence die Härte der Strafe

the harshness of life on the streets die Härte des Lebens auf der Straße

to treat sb. with undue harshness jdn. mit übermäßiger Härte behandeln

grove (literary) [listen] Hain {m} [geh.]; Wäldchen {n} [bot.]

groves Haine {pl}; Wäldchen {n}

olive grove Olivenhain {m}

lemon grove Zitrushain {m}; Zitronenhain {m}

sacred groves geweihte Haine [relig.] [hist.]

seam; stiched seam [listen] Naht {f} [textil.] [listen]

seams; stiched seams [listen] Nähte {pl}

crochet seam; gorge seam Crochetnaht {f}; Spiegelnaht {f}

imitation seam; mock seam; knitted-in seam Scheinnaht {f}; Imitiernaht {f}

front-edge seam Verstürznaht {f}

smoothed seam geglättete Naht

to burst at the seams aus den Nähten platzen

seam (of two abutting parts) [listen] Nahtstelle {f}; Naht {f} (in Zusammensetzungen); Stoßkante {f} (zweier aneinanderstoßener Teile) [constr.] [techn.] [listen]

seams [listen] Nahtstellen {pl}; Nähte {pl}; Stoßkanten {pl}

sermon [listen] Predigt {f}; Strafpredigt {f}

sermons Predigten {pl}; Strafpredigten {pl}

severity [listen] Schwere {f} (hoher Grad; großes Ausmaß)

the severity of a storm die Schwere eines Unwetters

the severity of an offence die Schwere einer Straftat

The symptoms may vary in severity. Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.

The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision) Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht, wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (Strafbestimmung)

strictness; sternness; severity (of a person) [listen] Strenge {f}; strenge Art {f} (einer Person)

the puritanical strictness/severity of her father die puritanische Strenge ihres Vaters

strictness; sternness; severity; stringency (of a thing) [listen] Strenge {f}; strenge Art {f}; strenge Gestaltung {f} (einer Sache)

the strictness/severity of environmental legislation die Strenge der Umweltgesetze

The elaborate facade contrasts with the severity of the interior. Die kunstvoll gestaltete Fassade kontrastiert mit der Strenge/strengen Gestaltung des Interieurs.

association [listen] Verbindung {f}; Kontakt {m}; Zusammenarbeit {f} [listen] [listen] [listen]

business association geschäftlicher Kontakt; geschäftliche Zusammenarbeit

association [listen] Verein {m} [listen]

associations Vereine {pl}

registered society; registered association eingetragener Verein /e.V./

mental connection; mental association; association [listen] gedankliche Verbindung {f}; gedankliche Verknüpfung {f}; Gedankenverbindung {f}; Gedankenverknüpfung {f}; Assoziation {f} [psych.]

free association freie Assoziation

to snatch (at) [listen] greifen {vt} (nach) [listen]

snatching greifend

snatched gegriffen

snatches greift

snatched griff

to snatch [listen] haschen; zusammenraffen

snatching haschend; zusammenraffend

snatched gehascht; zusammengerafft

snatches hascht; rafft zusammen

secretly; at the back of your mind insgeheim; im Stillen {adv}

to admire sth. secretly etw. im Stillen bewundern

I secretly hoped that ...; I was secretly hoping that ...; At the back of my mind I was hoping that ... Insgeheim hoffte ich, dass ...

to snatch; to snap; to snatch up/off; to snap up/off [listen] [listen] [listen] [listen] schnappen; schnell greifen {vi}

snatching; snaping; snatching up/off; snaping up/off schnappend; schnell greifend

snatched; snapped; snatched up/off; snapped up/off [listen] [listen] geschnappt; schnell gegriffen

snatches; snaps schnappt

snatched; snapped [listen] schnappte

to snatch (from) [listen] wegnehmen {vt} (von)

snatching wegnehmend

snatched weggenommen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org