A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
288 results for Kompetenzen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Auf
der
Grundlage
der
speziell
auf
ITER
und
DEMO
ausgerichteten
Maßnahmen
sollen
im
Rahmen
des
Fusionsprogramms
Kompetenzen
und
die
Wissensbasis
in
Bereichen
erweitert
werden
,
die
für
künftige
Fusionskraftwerke
strategisch
relevant
sind
. [EU]
Building
on
the
activities
aimed
specifically
at
ITER
and
DEMO
,
the
fusion
programme
will
develop
competences
and
enlarge
the
knowledge
base
in
fields
which
are
strategically
relevant
to
future
fusion
power
stations
.
Auf
der
Grundlage
der
speziell
auf
ITER
und
DEMO
ausgerichteten
Tätigkeiten
werden
im
Rahmen
des
spezifischen
Programms
Kompetenzen
und
die
Wissensbasis
in
Bereichen
erweitert
,
die
für
künftige
Fusionskraftwerke
strategisch
relevant
sind
. [EU]
Building
on
the
activities
specifically
concerning
ITER
and
DEMO
,
the
specific
programme
will
develop
competences
and
enlarge
the
knowledge
base
in
fields
strategically
relevant
to
future
fusion
power
stations
.
These
research
activities
will
enhance
the
technical
feasibility
and
economic
viability
of
fusion
power
.
Auf
gesamtstaatlicher
Ebene:
Gewährleistung
ausreichender
Verwaltungskapazitäten
zur
Wahrnehmung
gesamtstaatlicher
Kompetenzen
,
Ausarbeitung
und
Umsetzung
einer
Strategie
zur
Reform
der
zentralstaatlichen
Verwaltung
,
einschließlich
der
notwendigen
Gesetzesgrundlage
. [EU]
At
the
State
level:
ensure
appropriate
administrative
capacity
to
adequately
perform
the
State
competences
and
that
a
reform
strategy
for
the
State
Public
Administration
is
developed
and
implemented
,
including
the
necessary
legislative
basis
.
In
Serbia:
adopt
civil
service
and
public
administration
laws
.
Ausbau
ihrer
Kompetenzen
und
Einrichtungen
[EU]
Reinforcing
its
competencies
and
facilities
Aus
den
von
Belgien
nach
dem
Beschluss
über
die
Verfahrenseinleitung
übermittelten
zusätzlichen
Informationen
ergibt
sich
jedoch
,
dass
die
Ausbildungsmaßnahmen
teilweise
Kompetenzen
betreffen
,
die
für
die
Umsetzung
der
Projekte
in
Wirklichkeit
nicht
unerlässlich
sind
. [EU]
However
,
additional
information
submitted
by
Belgium
following
the
decision
to
initiate
the
procedure
shows
that
some
of
the
training
activities
relate
to
skills
which
are
actually
not
indispensable
for
those
projects
.
ausführliche
Beschreibung
der
Verfahren
für
die
Überwachung
von
Leistungsfähigkeit
und
Kompetenzen
des
fachlich
kompetenten
Personals
. [EU]
detailed
describing
of
procedures
for
monitoring
the
performance
and
competences
of
the
technically
competent
personnel
.
Aus
Produktinformationen
sollte
eindeutig
hervorgehen
,
ob
die
vom
Hersteller
vorgesehene
Nutzung
eines
Produktes
besondere
Kompetenzen
voraussetzt
oder
ob
das
Produkt
für
bestimmte
Benutzer
ungeeignet
ist
. [EU]
Product
information
should
make
it
clear
if
special
skills
are
required
to
use
the
system
as
intended
by
the
manufacturer
or
if
the
product
is
unsuitable
for
particular
users
.
Außerdem
musste
das
Schatzamt
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
der
Vereinbarung
gesetzliche
Verpflichtungen
der
PI
berücksichtigen
und
konnte
daher
für
die
PI
keine
gesetzliche
Weiterentwicklung
ins
Auge
fassen
,
mit
der
die
einschlägigen
Kompetenzen
überschritten
worden
wären
. [EU]
Moreover
,
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
Agreement
,
the
Treasury
was
obliged
to
take
account
of
the
legal
obligations
on
PI
,
and
could
not
anticipate
possible
legal
changes
,
which
fell
outside
its
competence
.
Aus-
und
Weiterbildungstätigkeiten
auf
Master-
und
Promotionsebene
in
Fachbereichen
mit
einem
Potenzial
,
die
künftigen
europäischen
Bedürfnisse
auf
sozioökonomischem
Gebiet
abzudecken
,
und
zur
Förderung
der
Entwicklung
innovationsorientierter
Kompetenzen
,
der
Verbesserung
von
Management
kompetenzen
und
unternehmerischen
Fähigkeiten
sowie
der
Mobilität
von
Forschern
und
Studierenden
[EU]
Education
and
training
activities
at
masters
and
doctoral
level
,
in
disciplines
with
the
potential
to
meet
future
European
socio-economic
needs
and
which
promote
the
development
of
innovation-related
skills
,
the
improvement
of
managerial
and
entrepreneurial
skills
and
the
mobility
of
researchers
and
students
Bei
der
Anwendung
der
Absätze
6
bis
10
dieses
Artikels
berücksichtigen
die
Gruppen
die
Vertretung
der
Mitgliedstaaten
im
Ausschuss
,
die
verschiedenen
Bereiche
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lebens
,
die
Kompetenzen
und
die
Kriterien
einer
ordnungsgemäßen
Verwaltung
. [EU]
In
applying
Articles
27
(6)
to
27
(10),
the
Groups
shall
take
account
of
the
representation
within
the
Committee
of
the
Member
States
,
the
various
components
of
economic
and
social
activity
,
terms
of
reference
and
the
criteria
of
good
management
.
Bei
der
Anwendung
der
Absätze
6
bis
10
dieses
Artikels
berücksichtigen
die
Gruppen
die
Vertretung
der
Mitgliedstaaten
im
Ausschuss
,
die
verschiedenen
Bereiche
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lebens
,
die
Kompetenzen
und
die
Kriterien
einer
ordnungsgemäßen
Verwaltung
. [EU]
In
applying
Rules
27
(6)
to
27
(10),
the
groups
shall
take
account
of
the
representation
within
the
Committee
of
the
Member
States
,
the
various
components
of
economic
and
social
activity
,
terms
of
reference
and
the
criteria
of
good
management
.
Bei
der
Aufstellung
des
betrieblichen
Ausbildungsplans
trägt
der
Ausbildungsanbieter
den
erworbenen
Kompetenzen
und
der
Erfahrung
des
Antragstellers
Rechnung
. [EU]
When
establishing
the
unit
training
plan
,
the
training
provider
shall
take
due
account
of
the
acquired
competencies
and
the
experience
of
the
applicant
.
Bei
der
Berufung
der
Mitglieder
wird
-
soweit
möglich
-
auf
eine
ausgewogene
Zusammensetzung
der
Gruppe
hinsichtlich
Kompetenzen
,
geografischer
Herkunft
und
Geschlecht
geachtet
. [EU]
The
appointment
of
members
shall
be
made
in
such
a
manner
as
to
ensure
,
as
far
as
possible
,
an
adequate
balance
in
terms
of
range
of
competencies
,
geographical
origin
and
gender
.
Bei
der
Wiederholungsschulung
sind
die
vorhandenen
Kompetenzen
,
die
bei
der
Erstschulung
verlangt
werden
,
sowie
die
im
Hinblick
auf
Sicherheitsentwicklungen
erworbenen
Kompetenzen
aufrechtzuerhalten
. [EU]
Recurrent
training
shall
maintain
the
existing
competencies
as
required
by
the
initial
training
and
those
acquired
in
line
with
security
developments
.
Beitrag
zur
Entwicklung
der
Qualität
der
Systeme
zur
Unterstützung
der
Aktivitäten
junger
Menschen
und
der
Kompetenzen
der
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
im
Jugendbereich
[EU]
To
contribute
to
developing
the
quality
of
support
systems
for
youth
activities
and
the
capabilities
of
civil
society
organisations
in
the
youth
field
Berufliche
Kompetenzen
(
Abschnitte
2.2.1
und
4.6) [EU]
Professional
competences
(Subsections 2.2.1
and
4.6)
Berufliche
Kompetenzen
(
Abschnitt
4.6) [EU]
Professional
competences
(Subsection 4.6)
Berufliche
Kompetenzen
[EU]
Professional
competences
Beschreibung
des
Zuweisungsverfahrens
für
die
Überwachungs-
und
Berichterstattungszuständigkeiten
innerhalb
der
Anlage
und
für
die
Verwaltung
der
Kompetenzen
des
zuständigen
Personals
[EU]
A
description
of
the
procedure
for
managing
the
assignment
of
responsibilities
for
monitoring
and
reporting
within
the
installation
,
and
for
managing
the
competences
of
responsible
personnel
Besonders
gravierend
ist
das
Problem
für
die
Unternehmen
,
die
Mittel
in
der
Größenordnung
von
250000
GBP
(
357000
EUR
)
bis
2
Mio
.
GBP
(2,9
Mio
.
EUR
)
benötigen
,
vor
allem
wegen
der
abschreckend
hohen
Kosten
und
der
unzureichenden
Kompetenzen
im
kaufmännischen
Bereich
. [EU]
The
problem
is
significantly
worse
for
those
companies
seeking
funds
in
the
GBP
250000
(EUR
357000
)
to
GBP
2
million
(EUR 2,9
million
)
bracket
due
mainly
to
prohibitively
high
costs
and
a
lack
of
appropriate
commercial
skill
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kompetenzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners