A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for IT-Infrastruktur
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Aufgrund
der
einfachen
Integration
von
s/MIME
in
die
nationale
IT-Infrastruktur
an
allen
Standorten
der
Mitgliedstaaten
wurde
es
als
funktionsfähiger
Mechanismus
zur
Realisierung
der
Sicherheitsstufe
der
Kommunikation
ausgewählt
. [EU]
Because
of
s/MIME's
easy
integration
into
national
IT
infrastructure
at
all
Member
States'
sites
,
it
is
selected
as
a
viable
mechanism
to
implement
the
communication
security
level
.
Bei
der
zentralisierten
Wertpapierdatenbank
(
Centralised
Securities
Database
,
nachfolgend
die
"CSDB"
)
handelt
es
sich
um
eine
einheitliche
IT-Infrastruktur
,
die
von
den
Mitgliedern
des
Europäischen
Systems
der
Zentralbanken
(
ESZB
)
gemeinsam
betrieben
wird
,
einschließlich
der
nationalen
Zentralbanken
(
NZBen
)
der
Mitgliedstaaten
,
die
dem
Euro-Währungsgebiet
nicht
angehören
,
soweit
sich
diese
NZBen
freiwillig
am
Betrieb
der
CSDB
beteiligen
. [EU]
The
Centralised
Securities
Database
(CSDB)
is
a
single
information
technology
infrastructure
,
which
is
operated
jointly
by
the
members
of
the
European
System
of
Central
Banks
(ESCB),
including
national
central
banks
(NCBs)
of
non-euro
area
Member
States
where
such
NCBs
voluntarily
participate
in
the
operation
of
the
CSDB
.
Der
Ausschuss
für
Klimaänderung
kann
beschließen
,
die
externen
Kommunikationsverbindungen
,
die
IT-Infrastruktur
,
die
Zugangsverfahren
für
Nutzerkonten
und
die
Mechanismen
für
die
Verwaltung
der
KP-Konten
des
Unionsregisters
mit
denen
aller
anderen
KP-Register
in
einem
vom
Zentralverwalter
geführten
konsolidierten
europäischen
Registrierungssystem
zusammenzufassen
. [EU]
The
Climate
Change
Committee
may
decide
to
consolidate
the
external
communication
links
,
the
information
technology
infrastructure
,
user
account
access
procedures
,
and
the
mechanisms
for
managing
KP
accounts
of
the
Union
registry
with
those
of
all
other
KP
registries
into
a
Consolidated
System
of
European
Registries
,
maintained
by
the
Central
Administrator
.
die
für
den
Anschluss
und
zur
Übermittlung
von
Zahlungsaufträgen
an
TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen]
notwendige
IT-Infrastruktur
gemäß
den
technischen
Spezifikationen
in
Anhang
V
Anlage
IA
zu
installieren
,
zu
verwalten
,
zu
betreiben
und
zu
überwachen
sowie
deren
Sicherheit
zu
gewährleisten
.
Dabei
können
die
Antragsteller
zwar
Dritte
mit
einbeziehen
,
bleiben
aber
für
deren
Tun
oder
Unterlassen
allein
verantwortlich
,
und"
. [EU]
install
,
manage
,
operate
and
monitor
and
ensure
the
security
of
the
necessary
IT
infrastructure
to
connect
to
TARGET2-
[insert
CB/country
reference
]
and
submit
payment
orders
to
it
,
in
accordance
with
the
technical
specifications
in
Appendix
IA
to
Annex
V.
In
doing
so
,
applicant
participants
may
involve
third
parties
,
but
retain
sole
liability
;
and'
;
and
die
für
den
Anschluss
und
zur
Übermittlung
von
Zahlungsaufträgen
an
TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen]
notwendige
IT-Infrastruktur
gemäß
den
technischen
Spezifikationen
in
Anhang
V
Anlage
IA
zu
installieren
,
zu
verwalten
,
zu
betreiben
und
zu
überwachen
sowie
deren
Sicherheit
zu
gewährleisten
.
Dabei
können
die
Antragsteller
zwar
Dritte
mit
einbeziehen
,
bleiben
aber
für
deren
Tun
oder
Unterlassen
allein
verantwortlich
,
und'
[EU]
install
,
manage
,
operate
and
monitor
and
ensure
the
security
of
the
necessary
IT
infrastructure
to
connect
to
TARGET2-
[insert
CB/country
reference
]
and
submit
payment
orders
to
it
,
in
accordance
with
the
technical
specifications
in
Appendix
IA
to
Annex
V.
In
doing
so
,
applicant
participants
may
involve
third
parties
,
but
retain
sole
liability
;
and"
die
für
den
Anschluss
und
zur
Übermittlung
von
Zahlungsaufträgen
an
TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen]
notwendige
IT-Infrastruktur
zu
installieren
,
zu
verwalten
,
zu
betreiben
und
zu
überwachen
sowie
deren
Sicherheit
zu
gewährleisten
. [EU]
install
,
manage
,
operate
and
monitor
and
ensure
the
security
of
the
necessary
IT
infrastructure
to
connect
to
TARGET2-
[insert
CB/country
reference
]
and
submit
payment
orders
to
it
.
Die
Kohäsionspolitik
kann
dazu
beitragen
,
die
Hauptursachen
der
mangelnden
Innovationsleistung
Europas
zu
beseitigen
,
wie
unwirksame
Innovationssysteme
,
mangelnde
Dynamik
seitens
der
Unternehmer
oder
schleppende
Nutzung
von
IKT
durch
die
Unternehmen
.In
diesem
Zusammenhang
müssen
die
nationalen
und
regionalen
FtE-Kapazitäten
gestärkt
,
Investitionen
in
IT-Infrastruktur
gefördert
sowie
Technologie
und
Wissen
über
geeignete
Instrumente
für
Technologietransfers
und
Wissensaustausch
verbreitet
werden
. [EU]
Cohesion
policy
can
help
to
address
the
main
problems
behind
Europe's
underperformance
in
innovation
,
including
ineffective
innovation
systems
,
insufficient
entrepreneurial
dynamism
or
slow
business
adoption
of
ICT
.In
this
context
,
it
is
necessary
to
enhance
national
and
regional
RTD
capacities
,
to
support
investment
in
ICT
infrastructure
,
and
to
disseminate
technology
and
knowledge
through
appropriate
technology
transfer
and
knowledge
exchange
mechanisms
.
Die
Kommission
liefert
und
wartet
die
Software
und
die
IT-Infrastruktur
für
das
IMI
,
gewährleistet
die
Sicherheit
des
IMI
,
verwaltet
das
Netz
der
nationalen
IMI-Koordinatoren
und
ist
in
die
Schulung
und
technische
Unterstützung
der
IMI-Nutzer
eingebunden
. [EU]
The
Commission
supplies
and
manages
the
software
and
IT
infrastructure
for
IMI
,
ensures
the
security
of
IMI
,
manages
the
network
of
national
IMI
coordinators
and
is
involved
in
the
training
of
and
technical
assistance
to
the
IMI
users
.
Die
Kommission
sollte
die
Wartung
und
Weiterentwicklung
der
Software
und
der
IT-Infrastruktur
für
das
IMI
gewährleisten
. [EU]
The
Commission
should
ensure
the
maintenance
and
development
of
the
software
and
IT
infrastructure
for
IMI
.
Die
Kommission
stellt
die
Verfügbarkeit
und
Wartung
der
IT-Infrastruktur
für
IMI
sicher
. [EU]
The
Commission
shall
ensure
the
availability
and
the
maintenance
of
the
IT
infrastructure
on
which
IMI
will
be
run
.
Dienstleistungen
der
Datenverarbeitung
,
des
Hosting
,
der
Anwendung
und
sonstige
Dienstleistungen
der
Bereitstellung
der
IT-Infrastruktur
[EU]
Data
processing
,
hosting
,
application
services
and
other
IT
infrastructure
provisioning
services
Die
Vereinfachung
der
Konzern-
und
Managementstrukturen
und
die
Einführung
effizienter
Controllingsysteme
bestehe
u. a.
in
strukturellen
Verbesserungen
in
den
Bereichen
Corporate
Governance
,
Risikocontrolling
,
Controlling/Führung
der
Immobiliendienstleistungstöchter
und
Homogenisierung
der
IT-Infrastruktur
. [EU]
Simplifying
the
group
and
management
structures
and
introducing
efficient
control
systems
involved
,
among
other
things
,
structural
improvements
in
the
areas
of
corporate
governance
,
risk
control
,
control/management
of
the
real
estate
services
subsidiaries
and
alignment
of
the
IT
infrastructure
.
Die
zuständige
nationale
Behörde
ist
für
die
Verwaltung
des
nationalen
Systems
verantwortlich
;
dies
umfasst
die
Koordinierung
der
Datenempfänger
und
Datenlieferanten
auf
nationaler
Ebene
sowie
die
Verantwortung
für
die
Zuteilung
von
UN/LOCODEs
und
für
die
Errichtung
und
Wartung
der
erforderlichen
nationalen
IT-Infrastruktur
und
der
in
der
in
Abschnitt
2.3
genannten
Dokumentation
zur
Schnittstellen-
und
Funktionenansteuerung
(
IFCD
)
beschriebenen
Verfahren
. [EU]
The
NCA
shall
be
responsible
for
the
management
of
the
national
system
,
which
shall
include
the
national
coordination
of
data
users
and
data
providers
as
well
as
ensuring
that
UN
LOCODES
are
designated
and
that
the
necessary
national
IT
infrastructure
and
the
procedures
described
in
the
interface
and
functionalities
control
document
referred
to
in
point
2.3
are
established
and
maintained
.
Für
den
U2A-Zugriff
muss
die
IT-Infrastruktur
Cookies
und
JavaScript
unterstützen
. [EU]
For
U2A
access
the
IT
infrastructure
has
to
be
able
to
support
cookies
and
JavaScript
.
Im
Interesse
eines
effizienten
Verwaltungsverkehrs
mit
den
Ratingagenturen
sollten
die
zuständigen
Behörden
von
einer
effizienten
IT-Infrastruktur
unterstützte
funktionsfähige
Netze
(
nachstehend
"Kollegien"
genannt
)
einrichten
. [EU]
In
order
to
deal
efficiently
with
credit
rating
agencies
,
competent
authorities
should
set
up
operational
networks
(colleges)
supported
by
an
efficient
information
technology
infrastructure
.
Insbesondere
sollte
das
CEN
bei
seiner
Arbeit
in
gleicher
Weise
die
Interessen
und
Bedürfnisse
sowohl
von
Fahrzeugherstellern
als
auch
von
unabhängigen
Marktteilnehmern
berücksichtigen
und
auch
nach
Lösungen
wie
beispielsweise
offenen
Datenformaten
suchen
,
die
anhand
klar
definierter
Meta-Daten
beschrieben
werden
,
damit
die
bereits
bestehende
IT-Infrastruktur
integriert
werden
kann
. [EU]
The
CEN's
work
should
,
in
particular
,
reflect
the
interests
and
needs
of
vehicle
manufacturers
and
independent
operators
alike
and
should
also
investigate
solutions
such
as
open
data
formats
described
by
well
defined
meta-data
to
accommodate
existing
IT
infrastructures
.
Sie
gewährleistet
die
Sicherheit
,
Verfügbarkeit
,
Wartung
und
Weiterentwicklung
der
Software
und
der
IT-Infrastruktur
für
das
IMI
[EU]
Ensuring
the
security
,
availability
,
maintenance
and
development
of
the
software
and
IT
infrastructure
for
IMI
Sonstige
Dienstleistungen
des
Hosting
und
der
Bereitstellung
von
IT-Infrastruktur
[EU]
Other
hosting
and
IT
infrastructure
provisioning
services
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IT-Infrastruktur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners