DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

53 similar results for KP-Konten
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Buchhaltungskonto {n}; Konto {n} [econ.] [adm.] [listen] bookkeeping account; account [listen]

Buchhaltungskonten {pl}; Konten {pl} bookkeeping accounts; accounts [listen]

Abschlusskonto {n} final account

Bestandskonto {n}; Aktivkonto {n} asset account; real account

Erfolgskonto {n} nominal account; income statement account; income account; profit and loss statement account; profit and loss account; P&L account; revenue and expenses account

Gegenkonto {n} offsetting account

Hauptbuchkonto {n} general ledger account

Lagerkonto {n} inventory account

Sachkonto {n} impersonal account

Sammelkonto {n} absorption account; allocation account; collective account; omnibus account; summary account

Wertberichtigungskonto {n} adjustment account; allowance account; valuation account

Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst. The item has been credited to the wrong account.

im kostengünstigen/steuergünstigen Ausland; in einer Steueroase (registriert) {adj} [fin.] offshore [fig.] [listen]

anonyme Konten in Steueroasen offshore accounts

kostengünstiger/steuerschonender Auslandsstandort offshore destination

Die Gelder konnten einer Kapitalanlagegesellschaft in einer Steueroase zugeordnet werden. The funds were traced back to an offshore investment trust.

Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.] [listen] bank account; account with/at a bank /acct; a/c/

Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl} accounts [listen]

Anzahlungskonto {n} prepayment account; advance payment account

Einlagekonto {n} deposit account

Ersatzkonto {n} replacement account

Gehaltskonto {n} salary account; payroll account [Am.]

Geschäftskonto {n} business account

Privatkonto {n} personal account

ausgeglichenes Konto account in balance; balanced account

frisiertes Konto cooked account

gesperrtes Konto; Sperrkonto {n} blocked account; frozen account

totes Konto nominal account

ein überzogenes Konto an overdrawn account

umsatzstarkes Konto active account

Valutakonto {n} foreign currency account

Zahlungskonto {n} payment account

bei einer Bank ein Konto eröffnen to open an account at/with a bank

etw. auf sein Konto einzahlen to pay sth. into one's account

einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.] to debit a sum from an account

ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.] to debit a sum against/to an account

ein Konto auflösen / schließen to close an account; to liquidate an account

ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen [listen] [listen] to balance off an account

Konten führen to administer accounts

ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.] a bank account with an overdraft facility

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Please debit my account with your expenses.

Bitte belasten Sie unser Konto mit ... Kindly debit our account with ...

Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto. I also keep an account in that bank.

etw. kapern; an sich reißen (und für eigene Zwecke verwenden) {vt} to hijack sth. (take over and use it for your own purposes)

kapernd; an sich reißend hijacking

gekapert; an sich gerissen hijacked

Benutzerkonten kapern [comp.] to hijack user accounts

Wir sollten nicht zulassen, dass Rassisten unser Symbol kapern. We should not let racists hijack our symbol.

Einige Interessensgruppen haben die öffentliche Debatte darüber an sich gerissen. Some pressure groups have hijacked the public debate on the issue.

Geld umbuchen; umschreiben {vt} [fin.] to transfer money to another account

umbuchend; umschreibend transferring

umgebucht; umgeschrieben transferred [listen]

bucht um; schreibt um transfers

buchte um; schrieb um transferred [listen]

Geld zwischen Konten umbuchen to transfer money from one account to another

Anlagekonto {n} [fin.] investment account; fixed-asset account

Anlagekonten {pl} investment accounts; fixed-asset accounts

steuerbegünstigtes Anlagekonto tax-sheltered investment account

Anlagekonto mit eingeschränkter Zahlungsverkehrsmöglichkeit money-market deposit account [Am.]

Strohmann {m} (vorgeschobene Person) [econ.] [jur.] man of straw; straw man; dummy [listen]

Strohmänner {pl} men of straw; straw men; dummies

jdn. vorschieben to use sb. as a dummy

Hunderte Bankkonten wurde im Namen von Strohmännern eröffnet. Hundreds of bank accounts were opened on behalf of straw men.

Benutzerkonto {n}; Nutzerkonto {n}; Nutzerkennzeichen {n} [comp.] user account

Benutzerkonten {pl}; Nutzerkonten {pl}; Nutzerkennzeichen {pl} user accounts

ein neues Benutzerkonto anlegen to create a new user account

Sparkonto {n} [fin.] savings account

Sparkonten {pl} savings accounts

steuerfreies Sparkonto tax-exempt special savings account /TESSA/ [Br.]

Treuhandkonto {n} [fin.] account held on trust; escrow account; agency account [Am.] (held in a bank by a trustee for third-party assets)

Treuhandkonten {pl} accounts held on trust; escrow accounts; agency accounts

Geld auf ein Treuhandkonto legen to put money in escrow

Abgrenzungskonto {n} accrual account

Abgrenzungskonten {pl} accrual accounts

Abrechnungskonto {n}; Abwicklungskonto {n} [fin.] transaction account; settlement account

Abrechnungskonten {pl}; Abwicklungskonten {pl} transaction accounts; settlement accounts

Abschreibungskonto {n} depreciation account

Abschreibungskonten {pl} depreciation accounts

Anderkonto {n} (Verfügung nur durch Treuhänder) [fin.] fiduciary account; trust account [Br.] (disposed of by the trustee only)

Anderkonten {pl} fiduciary accounts; trust accounts

Artikelkonto {n} article account

Artikelkonten {pl} article accounts

Avalkonto {n} [fin.] guarantee account

Avalkonten {pl} guarantee accounts

Bereitstellungskonto {n} appropriation account

Bereitstellungskonten {pl} appropriation accounts

Bestandserfolgskonto {n}; gemischtes Konto {n} [econ.] mixed account

Bestandserfolgskonten {pl}; gemischte Konten {pl} mixed accounts

Bestandshaltungskosten {pl}; Bestandshaltekosten {pl}; Haltekosten {pl} [econ.] cost of carry

Bestandskonten {pl}; Aktivkonten {pl} asset accounts

Betreiberkonto {n} [fin.] operator holding account

Betreiberkonten {pl} operator holding accounts

Darlehenskonto {n} loan account

Darlehenskonten {pl} loan accounts

Delkrederekonto {n} [econ.] del credere account

Delkrederekonten {pl} del credere accounts

Depositenkonto {n} [fin.] deposit account

Depositenkonten {pl} deposit accounts

Effektendepotkonto {n}; Depotkonto {n}; Effektendepot {n} [fin.] securities account; security deposit account; custodianship account [Am.]

Effektendepotkonten {pl}; Depotkonten {pl}; Effektendepots {pl} securities accounts; security deposit accounts; custodianship accounts

Eigenkapitalkonto {n} [fin.] proprietary account [Am.]

Eigenkapitalkonten {pl} proprietary accounts

Empfängerkonto {n} [fin.] recipient account

Empfängerkonten {pl} recipient accounts

Gemeinschaftskonto {n} [fin.] joint account

Gemeinschaftskonten {pl} joint accounts

Girokonto {n}; Bankkontokorrent {n} [fin.] current account (C/A); giro account; checking account [Am.] [listen]

Girokonten {pl}; Bankkontokorrenten {pl} current accounts; giro accounts; checking accounts

Jahresabschlusskonto {n} annual account

Jahresabschlusskonten {pl} annual accounts

Kapitalkonto {n} capital account

Kapitalkonten {pl} capital accounts

Kassenkonto {n}; Kassakonto {n} [Ös.] [Schw.] [econ.] [adm.] cash account

Kassenkonten {pl}; Kassakonten {pl} cash accounts

Kündigungskonto {n} [fin.] notice account

Kündigungskonten {pl} notice accounts

Kundenkonto {n} sales account

Kundenkonten {pl} sales accounts

Liquidationskonto {n} realization account; realisation account [Br.]

Liquidationskonten {pl} realization accounts; realisation accounts

Lohnkonto {n} [econ.] wage account; payroll account [Am.]

Lohnkonten {pl} wage accounts; payroll accounts

Nostrokonto {n} nostro account

Nostrokonten {pl} nostro accounts

Personenkonto {n} [fin.] person holding account

Personenkonten {pl} person holding accounts

Sammelkonto {n} [fin.] collective account; summary account

Sammelkonten {pl} collective accounts; summary accounts

Sammelkonto {n} (für Börsentermingeschäfte) [fin.] omnibus account [Br.]; commodity pool [Am.] (for stock exchange futures trading)

Sammelkonten {pl} omnibus accounts; commodity pools

Schwarzgeldkonto {n} [fin.] undeclared bank account

Schwarzgeldkonten {pl} undeclared bank accounts

Sonderkonto {n} (für Spenden) charity account

Sonderkonten {pl} charity accounts

Spendenkonto {n} donations account

Spendenkonten {pl} donations accounts

Spesenkonto {n} expense account

Spesenkonten {pl} expense accounts

Tagesgeldkonto {n} [fin.] night money account

Tagesgeldkonten {pl} night money accounts

Treuhandsonderkonto {n} [fin.] special trust account

Treuhandsonderkonten {pl} special trust accounts

Verrechnungskonto {n} [fin.] clearing account; offset account

Verrechnungskonten {pl} clearing accounts; offset accounts

Vorschusskonto {n} [fin.] imprest account

Vorschusskonten {pl} imprest accounts

Wareneingangskonto {n} [fin.] purchase account

Wareneingangskonten {pl} purchase accounts

Warenkonto {n} goods account

Warenkonten {pl} goods accounts

Wertpapier-Verrechnungskonto {n}; Wertpapierkonto {n}; Wertschriftenkonto {n} [Schw.] [fin.] securities account; trading account

Wertpapier-Verrechnungskonten {pl}; Wertpapierkonten {pl}; Wertschriftenkonten {pl} securities accounts; trading accounts

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners