A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
53
similar
results for KP-Konten
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Buchhaltungskonto
{n}
;
Konto
{n}
[econ.]
[adm.]
bookkeeping
account
;
account
Buchhaltungs
konten
{pl}
;
Konten
{pl}
bookkeeping
accounts
;
accounts
Abschlusskonto
{n}
final
account
Bestandskonto
{n}
;
Aktivkonto
{n}
asset
account
;
real
account
Erfolgskonto
{n}
nominal
account
;
income
statement
account
;
income
account
;
profit
and
loss
statement
account
;
profit
and
loss
account
;
P&L
account
;
revenue
and
expenses
account
Gegenkonto
{n}
offsetting
account
Hauptbuchkonto
{n}
general
ledger
account
Lagerkonto
{n}
inventory
account
Sachkonto
{n}
impersonal
account
Sammelkonto
{n}
absorption
account
;
allocation
account
;
collective
account
;
omnibus
account
;
summary
account
Wertberichtigungskonto
{n}
adjustment
account
;
allowance
account
;
valuation
account
Der
Posten
wurde
auf
dem
falschen
Konto
eingebucht
/
erfasst
.
The
item
has
been
credited
to
the
wrong
account
.
im
kostengünstigen/steuergünstigen
Ausland
;
in
einer
Steueroase
(
registriert
)
{adj}
[fin.]
offshore
[fig.]
anonyme
Konten
in
Steueroasen
offshore
accounts
kostengünstiger/steuerschonender
Auslandsstandort
offshore
destination
Die
Gelder
konnten
einer
Kapitalanlagegesellschaft
in
einer
Steueroase
zugeordnet
werden
.
The
funds
were
traced
back
to
an
offshore
investment
trust
.
Bankkonto
{n}
;
Konto
{n}
/Kto
./
[fin.]
bank
account
;
account
with/at
a
bank
/acct
;
a/c/
Bank
konten
{pl}
;
Konten
{pl}
;
Kontos
{pl}
;
Konti
{pl}
accounts
Anzahlungskonto
{n}
prepayment
account
;
advance
payment
account
Einlagekonto
{n}
deposit
account
Ersatzkonto
{n}
replacement
account
Gehaltskonto
{n}
salary
account
;
payroll
account
[Am.]
Geschäftskonto
{n}
business
account
Privatkonto
{n}
personal
account
ausgeglichenes
Konto
account
in
balance
;
balanced
account
frisiertes
Konto
cooked
account
gesperrtes
Konto
;
Sperrkonto
{n}
blocked
account
;
frozen
account
totes
Konto
nominal
account
ein
überzogenes
Konto
an
overdrawn
account
umsatzstarkes
Konto
active
account
Valutakonto
{n}
foreign
currency
account
Zahlungskonto
{n}
payment
account
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
to
open
an
account
at/with
a
bank
etw
.
auf
sein
Konto
einzahlen
to
pay
sth
.
into
one's
account
einen
Betrag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
to
debit
a
sum
from
an
account
ein
Konto
mit
einem
Betrag
belasten
;
ein
Konto
debitieren
[econ.]
[adm.]
to
debit
a
sum
against/to
an
account
ein
Konto
auflösen
/
schließen
to
close
an
account
;
to
liquidate
an
account
ein
Konto
saldieren
;
ausgleichen
; (
periodisch
)
abschließen
to
balance
off
an
account
Konten
führen
to
administer
accounts
ein
Bankkonto
mit
Überziehungsrahmen
/
Dispositionsrahmen
[Dt.]
a
bank
account
with
an
overdraft
facility
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Please
debit
my
account
with
your
expenses
.
Bitte
belasten
Sie
unser
Konto
mit
...
Kindly
debit
our
account
with
...
Bei
dieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
I
also
keep
an
account
in
that
bank
.
etw
.
kapern
;
an
sich
reißen
(
und
für
eigene
Zwecke
verwenden
)
{vt}
to
hijack
sth
. (take
over
and
use
it
for
your
own
purposes
)
kapernd
;
an
sich
reißend
hijacking
gekapert
;
an
sich
gerissen
hijacked
Benutzer
konten
kapern
[comp.]
to
hijack
user
accounts
Wir
sollten
nicht
zulassen
,
dass
Rassisten
unser
Symbol
kapern
.
We
should
not
let
racists
hijack
our
symbol
.
Einige
Interessensgruppen
haben
die
öffentliche
Debatte
darüber
an
sich
gerissen
.
Some
pressure
groups
have
hijacked
the
public
debate
on
the
issue
.
Geld
umbuchen
;
umschreiben
{vt}
[fin.]
to
transfer
money
to
another
account
umbuchend
;
umschreibend
transferring
umgebucht
;
umgeschrieben
transferred
bucht
um
;
schreibt
um
transfers
buchte
um
;
schrieb
um
transferred
Geld
zwischen
Konten
umbuchen
to
transfer
money
from
one
account
to
another
Anlagekonto
{n}
[fin.]
investment
account
;
fixed-asset
account
Anlage
konten
{pl}
investment
accounts
;
fixed-asset
accounts
steuerbegünstigtes
Anlagekonto
tax-sheltered
investment
account
Anlagekonto
mit
eingeschränkter
Zahlungsverkehrsmöglichkeit
money-market
deposit
account
[Am.]
Strohmann
{m}
(
vorgeschobene
Person
)
[econ.]
[jur.]
man
of
straw
;
straw
man
;
dummy
Strohmänner
{pl}
men
of
straw
;
straw
men
;
dummies
jdn
.
vorschieben
to
use
sb
.
as
a
dummy
Hunderte
Bank
konten
wurde
im
Namen
von
Strohmännern
eröffnet
.
Hundreds
of
bank
accounts
were
opened
on
behalf
of
straw
men
.
Benutzerkonto
{n}
;
Nutzerkonto
{n}
;
Nutzerkennzeichen
{n}
[comp.]
user
account
Benutzer
konten
{pl}
;
Nutzer
konten
{pl}
;
Nutzerkennzeichen
{pl}
user
accounts
ein
neues
Benutzerkonto
anlegen
to
create
a
new
user
account
Sparkonto
{n}
[fin.]
savings
account
Spar
konten
{pl}
savings
accounts
steuerfreies
Sparkonto
tax-exempt
special
savings
account
/TESSA/
[Br.]
Treuhandkonto
{n}
[fin.]
account
held
on
trust
;
escrow
account
;
agency
account
[Am.]
(held
in
a
bank
by
a
trustee
for
third-party
assets
)
Treuhand
konten
{pl}
accounts
held
on
trust
;
escrow
accounts
;
agency
accounts
Geld
auf
ein
Treuhandkonto
legen
to
put
money
in
escrow
Abgrenzungskonto
{n}
accrual
account
Abgrenzungs
konten
{pl}
accrual
accounts
Abrechnungskonto
{n}
;
Abwicklungskonto
{n}
[fin.]
transaction
account
;
settlement
account
Abrechnungs
konten
{pl}
;
Abwicklungs
konten
{pl}
transaction
accounts
;
settlement
accounts
Abschreibungskonto
{n}
depreciation
account
Abschreibungs
konten
{pl}
depreciation
accounts
Anderkonto
{n}
(
Verfügung
nur
durch
Treuhänder
)
[fin.]
fiduciary
account
;
trust
account
[Br.]
(disposed
of
by
the
trustee
only
)
Ander
konten
{pl}
fiduciary
accounts
;
trust
accounts
Artikelkonto
{n}
article
account
Artikel
konten
{pl}
article
accounts
Avalkonto
{n}
[fin.]
guarantee
account
Aval
konten
{pl}
guarantee
accounts
Bereitstellungskonto
{n}
appropriation
account
Bereitstellungs
konten
{pl}
appropriation
accounts
Bestandserfolgskonto
{n}
;
gemischtes
Konto
{n}
[econ.]
mixed
account
Bestandserfolgs
konten
{pl}
;
gemischte
Konten
{pl}
mixed
accounts
Bestandshaltungskosten
{pl}
;
Bestandshaltekosten
{pl}
;
Haltekosten
{pl}
[econ.]
cost
of
carry
Bestands
konten
{pl}
;
Aktiv
konten
{pl}
asset
accounts
Betreiberkonto
{n}
[fin.]
operator
holding
account
Betreiber
konten
{pl}
operator
holding
accounts
Darlehenskonto
{n}
loan
account
Darlehens
konten
{pl}
loan
accounts
Delkrederekonto
{n}
[econ.]
del
credere
account
Delkredere
konten
{pl}
del
credere
accounts
Depositenkonto
{n}
[fin.]
deposit
account
Depositen
konten
{pl}
deposit
accounts
Effektendepotkonto
{n}
;
Depotkonto
{n}
;
Effektendepot
{n}
[fin.]
securities
account
;
security
deposit
account
;
custodianship
account
[Am.]
Effektendepot
konten
{pl}
;
Depot
konten
{pl}
;
Effektendepots
{pl}
securities
accounts
;
security
deposit
accounts
;
custodianship
accounts
Eigenkapitalkonto
{n}
[fin.]
proprietary
account
[Am.]
Eigenkapital
konten
{pl}
proprietary
accounts
Empfängerkonto
{n}
[fin.]
recipient
account
Empfänger
konten
{pl}
recipient
accounts
Gemeinschaftskonto
{n}
[fin.]
joint
account
Gemeinschafts
konten
{pl}
joint
accounts
Girokonto
{n}
;
Bankkontokorrent
{n}
[fin.]
current
account
(C/A);
giro
account
;
checking
account
[Am.]
Giro
konten
{pl}
;
Bankkontokorrenten
{pl}
current
accounts
;
giro
accounts
;
checking
accounts
Jahresabschlusskonto
{n}
annual
account
Jahresabschluss
konten
{pl}
annual
accounts
Kapitalkonto
{n}
capital
account
Kapital
konten
{pl}
capital
accounts
Kassenkonto
{n}
;
Kassakonto
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
[adm.]
cash
account
Kassen
konten
{pl}
;
Kassa
konten
{pl}
cash
accounts
Kündigungskonto
{n}
[fin.]
notice
account
Kündigungs
konten
{pl}
notice
accounts
Kundenkonto
{n}
sales
account
Kunden
konten
{pl}
sales
accounts
Liquidationskonto
{n}
realization
account
;
realisation
account
[Br.]
Liquidations
konten
{pl}
realization
accounts
;
realisation
accounts
Lohnkonto
{n}
[econ.]
wage
account
;
payroll
account
[Am.]
Lohn
konten
{pl}
wage
accounts
;
payroll
accounts
Nostrokonto
{n}
nostro
account
Nostro
konten
{pl}
nostro
accounts
Personenkonto
{n}
[fin.]
person
holding
account
Personen
konten
{pl}
person
holding
accounts
Sammelkonto
{n}
[fin.]
collective
account
;
summary
account
Sammel
konten
{pl}
collective
accounts
;
summary
accounts
Sammelkonto
{n}
(
für
Börsentermingeschäfte
)
[fin.]
omnibus
account
[Br.]
;
commodity
pool
[Am.]
(for
stock
exchange
futures
trading
)
Sammel
konten
{pl}
omnibus
accounts
;
commodity
pools
Schwarzgeldkonto
{n}
[fin.]
undeclared
bank
account
Schwarzgeld
konten
{pl}
undeclared
bank
accounts
Sonderkonto
{n}
(
für
Spenden
)
charity
account
Sonder
konten
{pl}
charity
accounts
Spendenkonto
{n}
donations
account
Spenden
konten
{pl}
donations
accounts
Spesenkonto
{n}
expense
account
Spesen
konten
{pl}
expense
accounts
Tagesgeldkonto
{n}
[fin.]
night
money
account
Tagesgeld
konten
{pl}
night
money
accounts
Treuhandsonderkonto
{n}
[fin.]
special
trust
account
Treuhandsonder
konten
{pl}
special
trust
accounts
Verrechnungskonto
{n}
[fin.]
clearing
account
;
offset
account
Verrechnungs
konten
{pl}
clearing
accounts
;
offset
accounts
Vorschusskonto
{n}
[fin.]
imprest
account
Vorschuss
konten
{pl}
imprest
accounts
Wareneingangskonto
{n}
[fin.]
purchase
account
Wareneingangs
konten
{pl}
purchase
accounts
Warenkonto
{n}
goods
account
Waren
konten
{pl}
goods
accounts
Wertpapier-Verrechnungskonto
{n}
;
Wertpapierkonto
{n}
;
Wertschriftenkonto
{n}
[Schw.]
[fin.]
securities
account
;
trading
account
Wertpapier-Verrechnungs
konten
{pl}
;
Wertpapier
konten
{pl}
;
Wertschriften
konten
{pl}
securities
accounts
;
trading
accounts
More results
Search further for "KP-Konten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners