A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
functionary
functioned
functioning
functioning properly
functions
functions, duties, matters
functor
fund
fund assets
Search for:
ä
ö
ü
ß
3051 results for
Functions
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
.21.1
'Zentrale
Kontrollstation'
ist
eine
Kontrollstation
,
in
der
die
Kontrolleinrichtungen
und
Anzeigen
der
folgenden
Systeme
zentral
zusammengefasst
sind:
[EU]
.21.1
Central
control
station
is
a
control
station
in
which
the
following
control
and
indicator
functions
are
centralised:
2
TEILSYSTEM
"FAHRZEUGE"
UND
FUNKTIONEN
[EU]
ROLLING
STOCK
SUBSYSTEM
AND
FUNCTIONS
.3
Bei
allen
Ventilen
und
Hähnen
in
Leitungssystemen
wie
dem
Lenz-
,
dem
Ballast-
,
dem
Brennstoff-
,
dem
Schmieröl-
,
dem
Feuerlösch-
,
dem
Spül-
,
dem
Kühlwasser-
und
dem
Sanitärsystem
ist
eine
Markierung
vorzunehmen
,
die
deutlich
Aufschluss
über
ihre
Funktion
gibt
. [EU]
.3
All
valves
and
taps
in
pipe
systems
such
as
bilge
and
ballast
systems
,
fuel
oil
and
lubricating
oil
systems
,
fire
extinguishing
and
sluicing
systems
,
cooling
water
and
sanitary
systems
,
etc
.
shall
be
clearly
marked
as
to
their
functions
.
5A002a2
Geräte
,
entwickelt
oder
geändert
zur
Ausführung
kryptoanalytischer
Funktionen
. [EU]
5A002
.a.2.
equipment
designed
or
modified
to
perform
cryptanalytic
functions
.
5D002c1
Nur
"Software"
,
die
die
Eigenschaften
der
von
Unternummer
5A002a2
erfassten
Geräte
besitzt
oder
deren
Funktionen
ausführt
oder
simuliert
. [EU]
5D002
.c.1
only
"software"
having
the
characteristics
,
or
performing
or
simulating
the
functions
,
of
equipment
specified
in
5A002
.a.2.
A.664(
16
) (
gilt
nur
,
wenn
INMARSAT-C
SES
über
die
EGC-Funktionen
verfügt
),
IMO
Res
. [EU]
IMO
Res
. A.664 (16), (applicable
only
if
the
Inmarsat
C
SES
comprises
EGC
functions
),
'Abfertigungsagent
(
Handling
Agent
)':
ein
Unternehmen
,
das
im
Auftrag
des
Luftfahrtunternehmers
einige
oder
alle
Aufgaben
desselben
ausführt
,
einschließlich
der
Annahme
,
des
Beladens
und
Entladens
,
des
Transfers
oder
anderer
Abfertigungsdienste
für
Fluggäste
oder
Fracht
. [EU]
Handling
agent
.
An
agency
which
performs
on
behalf
of
the
operator
some
or
all
of
the
latter's
functions
including
receiving
,
loading
,
unloading
,
transferring
or
other
processing
of
passengers
or
cargo
.
Abschluss
der
Neuordnung
des
gesetzlichen
und
institutionellen
Rahmens
,
um
die
erforderliche
Abgrenzung
zwischen
Regulierung
,
Akkreditierung
,
Normung
und
Produktzertifizierung
zu
gewährleisten
und
Marktaufsichtsstrukturen
einzurichten
,
die
im
Einklang
mit
dem
EU-Besitzstand
stehen
. [EU]
Complete
the
restructuring
of
the
existing
legislative
and
institutional
framework
to
ensure
separation
of
the
regulatory
,
accreditation
,
standardisation
and
product
certification
functions
and
to
establish
acquis-compliant
market
surveillance
structures
.
Abschluss
der
Umstrukturierung
des
bestehenden
institutionellen
Rahmens
,
um
die
Trennung
zwischen
Regulierung
,
Akkreditierung
,
Normung
und
Produktzertifizierung
sicherzustellen
. [EU]
Complete
the
restructuring
of
the
existing
institutional
framework
to
ensure
separation
of
the
regulatory
,
accreditation
,
standardisation
and
product
certification
functions
.
Abschnitt
3:
Funktionen
der
Zahlungskarten
und
akzeptierende
Vorrichtungen
[EU]
Section
3:
Payment
card
functions
and
accepting
devices
"Abschrecken
aus
der
Schmelze"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
. [EU]
1:"Basic
gate
propagation
delay
time"
is
not
to
be
confused
with
the
input/output
delay
time
of
a
complex
"monolithic
integrated
circuit"
. N.B.
2:'Family'
consists
of
all
integrated
circuits
to
which
all
of
the
following
are
applied
as
their
manufacturing
methodology
and
specifications
except
their
respective
functions
:
a.
The
common
hardware
and
software
architecture
; b.
The
common
design
and
process
technology
;
and
c.
The
common
basic
characteristics
.
"Basic
scientific
research"
(GTN
NTN
)
means
experimental
or
theoretical
work
undertaken
principally
to
acquire
new
knowledge
of
the
fundamental
principles
of
phenomena
or
observable
facts
,
not
primarily
directed
towards
a
specific
practical
aim
or
objective
.
"Bias"
(accelerometer) (7)
means
an
accelerometer
output
when
no
acceleration
is
applied
.
Abweichend
von
Absatz
1
und
vorausgesetzt
,
dass
dabei
die
Identität
des
Teilnehmers
oder
seiner
Kunden
weder
direkt
noch
indirekt
ermittelt
werden
kann
,
ist
die
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
berechtigt
,
Zahlungsinformationen
über
den
Teilnehmer
oder
dessen
Kunden
zu
verwenden
,
offenzulegen
oder
zu
veröffentlichen
,
und
zwar
für
statistische
,
historische
,
wissenschaftliche
oder
sonstige
Zwecke
im
Rahmen
der
Erfüllung
ihrer
öffentlichen
Aufgaben
oder
der
Aufgaben
anderer
öffentlicher
Stellen
,
an
welche
die
Informationen
weitergegeben
werden
können
. [EU]
By
derogation
from
paragraph
1
and
provided
this
does
not
make
it
possible
,
whether
directly
or
indirectly
,
to
identify
the
participant
or
the
participant's
customers
,
the
[insert name
of
CB]
may
use
,
disclose
or
publish
payment
information
regarding
the
participant
or
the
participant's
customers
for
statistical
,
historical
,
scientific
or
other
purposes
in
the
exercise
of
its
public
functions
or
of
functions
of
other
public
entities
to
whom
the
information
is
disclosed
.
Abweichend
von
Artikel
22
Absatz
1
und
Artikel
32
Absatz
1
können
die
zuständigen
Behörden
die
OGAW
,
die
am
20
.
Dezember
1985
zwei
oder
mehrere
Verwahrstellen
gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften
besaßen
,
ermächtigen
,
diese
Mehrzahl
von
Verwahrstellen
beizubehalten
,
wenn
sie
die
Gewähr
dafür
haben
,
dass
die
in
Artikel
22
Absatz
3
und
Artikel
32
Absatz
3
genannten
Aufgaben
ordnungsgemäß
erfüllt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
22
(1)
and
32
(1),
the
competent
authorities
may
authorise
those
UCITS
which
,
on
20
December
1985
,
had
two
or
more
depositaries
in
accordance
with
their
national
law
to
maintain
that
number
of
depositaries
if
those
authorities
have
guarantees
that
the
functions
to
be
performed
under
Article
22
(3)
and
Article
32
(3)
will
be
performed
in
practice
.
ADA_003
Der
Adapter
muss
folgende
Funktionen
erfüllen:
[EU]
ADA_003
The
adaptor
shall
include
the
following
functions
:
"Additiv":
Stoff
,
dessen
Funktion
in
erster
Linie
darin
besteht
,
die
Fließeigenschaften
,
Alterungsstabilität
,
Schmierfähigkeit
und
Verschleißschutzeigenschaften
bzw
.
die
Dispersion
von
Verunreinigungen
zu
verbessern
[EU]
'additive'
means
a
substance
whose
primary
functions
are
the
improvement
of
the
flow
,
ageing
,
lubricity
,
anti-wear
properties
or
of
contaminant
suspension
"Additiv"
Stoff
oder
Gemisch
,
dessen
Funktion
in
erster
Linie
darin
besteht
,
die
Fließeigenschaften
,
Alterungsstabilität
,
Schmierfähigkeit
und
Verschleißschutzeigenschaften
oder
die
Dispersion
von
Verunreinigungen
zu
verbessern
; 7. [EU]
'additive'
means
a
substance
or
mixture
whose
primary
functions
are
the
improvement
of
the
flow
,
ageing
,
lubricity
,
anti-wear
properties
or
of
contaminant
suspension
.
Aerodynamische
Auswirkungen
auf
Fahrzeugausrüstungen
und
-funktionen
[EU]
Aerodynamic
impacts
upon
the
vehicle's
equipment
and
functions
AFS-Steuersignal
für
die
Lichtfunktionen
und
Lichtverteilungen
der
Funktionen
des
Systems
[EU]
AFS
control
signals
relevant
to
the
lighting
functions
,
and
modes
of
functions
provided
by
the
system
AIFM
,
die
Dritten
Aufgaben
zur
Ausübung
in
ihrem
Namen
übertragen
wollen
,
melden
dies
der
zuständigen
Behörde
ihres
Herkunftsmitgliedstaats
,
bevor
die
Vereinbarung
zur
Übertragung
in
Kraft
tritt
. [EU]
AIFMs
which
intend
to
delegate
to
third
parties
the
task
of
carrying
out
functions
on
their
behalf
shall
notify
the
competent
authorities
of
their
home
Member
State
before
the
delegation
arrangements
become
effective
.
AIF
sollten
dann
als
intern
verwaltet
gelten
,
wenn
die
Verwaltungsaufgaben
vom
Leitungsgremium
oder
einer
anderen
internen
Ressource
des
AIF
ausgeführt
werden
. [EU]
AIFs
should
be
deemed
internally
managed
when
the
management
functions
are
performed
by
the
governing
body
or
any
other
internal
resource
of
the
AIF
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Functions":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners