splat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Salat, Spat, Split, Aplit, Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, Eisen-sulfat, Eklat, Eplax, Investor-Staat-Streitbeilegung, Isolat, La-Plata-Delfin, La-Plata-Flussdelfin, Marshall-Plan, Opiat, Pilat-Fraktionierung, Pilz-Spinat-Strudel, Plan, Plast, Platt
	Plattendiffusionstest {m}; Diffusionsplattentest {m} [biol.]	disk-diffusion test
	obere Pressplatte {f} (Druckguss) [techn.]	top plate (pressure cast)
	Schorre {f}; Brandungsplattform {f}	backshore; wave-cut platform; shore platform
	Petersplatz {m} (ital. Piazza San Pietro - Platz vor dem Petersdom in Rom) [geogr.]	St. Peter's Square (plaza in front of St. Peter's Basilica in Rome)
	Auktionsplattform {f}	auction platform
	Aluminiumgussplatten {pl} [techn.]	cast aluminium tooling plates; two sides machined
	Arbeitsplattform {f} [techn.]	work platform
	Angussplatte {f} (Spritzgießen) [techn.]	sprue plate (injection moulding)
	Angussplatten {pl}	sprue plates
	Anschlussplatte {f}	connecting plate
	Anschlussplatten {pl}	connecting plates
	Ausgleichsplatte {f}	compensating plate
	Ausgleichsplatten {pl}	compensating plates
	Basisplatte {f}	ground plate
	Basisplatten {pl}	ground plates
	Befestigungsplatte {f}	connection plate; mounting plate
	Befestigungsplatten {pl}	connection plates; mounting plates
	Beobachtungsbühne {f}; Aussichtsplattform {f} [techn.]	observation platform; look-out platform
	Beobachtungsbühnen {pl}; Aussichtsplattformen {pl}	observation platforms; look-out platforms
	Brennerbefestigungsplatte {f} [mach.]	burner mounting plate
	Brennerbefestigungsplatten {pl}	burner mounting plates
	Deckplatte {f}; Abschlussplatte {f}; Abdeckplatte {f}; Deckblech {n}; Abdeckblech {n}; Abschlussblech {n} [techn.]	cover plate; closing plate
	Deckplatten {pl}; Abschlussplatten {pl}; Abdeckplatten {pl}; Deckbleche {pl}; Abdeckbleche {pl}; Abschlussbleche {pl}	cover plates; closing plates
	rückseitigte Abdeckplatte	back-coverplate
	Führungsplatte {f}	steering plate
	Führungsplatten {pl}	steering plates
	Gelenksplatte {f}; Gelenksstück {n} (Schuh)	shank plate (of a shoe)
	Gelenksplatten {pl}; Gelenksstücke {pl}	shank plates
	Grasplatz {m} (mit Gras bewachsener Platz)	grass-plot; lawn; green (large area of grass)
	Grasplätze {pl}	grass-plots; lawns; greens
	Gründungsplatte {f} [constr.]	footing plate; footing slab; base slab; grade slab [Am.]; underbase [Am.]
	Gründungsplatten {pl}	footing plates; footing slabs; base slabs; grade slabs; underbases
	Hemmungsplatte {f} (Uhr)	escapement-bearing plate (timepiece)
	Hemmungsplatten {pl}	escapement-bearing plates
	Internetplattform {f}; Plattform {f} [comp.]	Internet platform; platform
	Internetplattformen {pl}; Plattformen {pl}	Internet platforms; platforms
	Kleinanzeigenplattform {f}	classified ads platform
	auf einer Verkaufsplattform	on a selling platform
	Kooperationsplattform {f} [adm.]	co-operation platform
	Kooperationsplattformen {pl}	co-operation platforms
	Lüftungsplatte {f}	ventilation plate
	Lüftungsplatten {pl}	ventilation plates
	Magazinführungsplatte {f} [mil.]	magazine guide plate
	Magazinführungsplatten {pl}	magazine guide plates
	Marsplattform {f}; Mars {f}; Topp {n} (Plattform an den Masten eines Segelschiffs) [naut.]	top (platform around the masts of a sailing ship)
	Marsen {pl}	tops
	Großtopp {n}	mainmast top
	Vortopp {n}	foretop
	Soldatenplattform {f} [hist.]	firing top
	Messerführungsplatte {f} (Mähdrescher) [agr.]	cutter bar wearing plate (combine harvester)
	Messerführungsplatten {pl}	cutter bar wearing plates
	Plattenrüttler {m}; Rüttelplatte {f}; Vibrationsplatte {f} [constr.]	plate vibrator; vibrating plate
	Plattenrüttler {pl}; Rüttelplatten {pl}; Vibrationsplatten {pl}	plate vibrators; vibrating plates
	Plattform {f}; Forum {n}; Gefäss {n} [Schw.] (für jdn./etw.) [übtr.]	platform; forum (for sb./sth.) [fig.]
	Plattformen {pl}; Foren {pl}; Gefässe {pl}	platforms; forums; fora
	Kommunikationsplattform {f}	communication platform; communications platform
	eine Plattform/ein Gefäss [Schw.] für die kleinen Sparer bieten	to provide a platform for small-scale savers
	die Kolumne als Forum für Bürgeraktionen nutzen	to use the column as a forum for grassroots activism
	(einem bestimmten Zweck dienender) Platz {m}; Stätte {f}	ground (area of land used for a particular purpose)
	Abladeplatz {m}	dumping ground
	Fußballplatz {m}	football ground
	Trainingsplatz {m}	training ground
	Platz {m} (bei einer Veranstaltung)	seat (for an event) [fig.]
	Plätze {pl}	seats
	Platz im Kurs; Kursplatz {m}	seat in the course; course seat
	Platz im Seminar; Seminarplatz {m}	seat in the seminar; seminar seat
	Restplätze {pl}	remaining seats
	Die Kursplätze sind beschränkt.	Course seats are limited.
	Pressplatte {f}	die plate
	Pressplatten {pl}	die plates
	Rippenunterlagsplatte {f}; Rippenplatte {f} (Schienenbefestigung) (Bahn)	grooved baseplate; ribbed baseplate; ribbed plate (rail fastening) (railway)
	Rippenunterlagsplatten {pl}; Rippenplatten {pl}	grooved baseplates; ribbed baseplates; ribbed plates
	Schienenunterlagsplatte {f} (Bahn)	rail bearing plate; rail bedplate (railway)
	Schienenunterlagsplatten {pl}	rail bearing plates; rail bedplates
	Spülplatte {f}; Drückerplatte {f}; Betätigungsplatte {f} (für die WC-Spülung)	flush plate (for the toilet flush)
	Spülplatten {pl}; Drückerplatten {pl}; Betätigungsplatten {pl}	flush plates
	Trägeranschlussplatte {f} [techn.]	girder connection plate
	Trägeranschlussplatten {pl}	girder connection plates
	Verkaufsplattform {f}; Handelsplattform {f}; Online-Marktplatz {m}	selling platform; sales platform; online marketplace
	Verkaufsplattformen {pl}; Handelsplattformen {pl}; Online-Marktplätze {pl}	selling platforms; sales platforms; online marketplaces
	Verzögerungsplatte {f}; Wellenplatte {f} [phys.]	wave plate; retarder
	Verzögerungsplatten {pl}; Wellenplatten {pl}	wave plates; retarders
	Lambda/2-Platte	half-wave plate
	Lambda/4-Platte	quarter-wave plate
	explosionsplattiert {adj} [mach.]	explosion-bonded
	explosionsplattiertes Blech	explosion-bonded plate
	herausplatzen {vi}	to blurt
	herausplatzend	blurting
	herausgeplatzt	blurted
	platzt heraus	blurts
	platzte heraus	blurted
	mit etw. herausplatzen	to blurt out ↔ sth.
	"Sie ist schwanger.", platzte Jill heraus.	'She's pregnant.', Jill blurted.
	Er platzte damit heraus, bevor ich ihn daran hindern konnte.	He blurted it out before I could stop him.
	kreiselstabilisierte Plattform {f}; Kreiselplattform {f}; stabilisierte Plattform {f}; Trägheitsplattform {f} [techn.] [transp.]	gyrostabilized platform; stabilized platform
	kreiselstabilisierte Plattformen {pl}; Kreiselplattformen {pl}; stabilisierte Plattformen {pl}; Trägheitsplattformen {pl}	gyrostabilized platforms; stabilized platforms
	sich etw. (eine reale Möglichkeit) vorstellen {vr}; etw. einschätzen; von etw. ausgehen	to envisage; to envision [Am.]; to conceptualize; to conceptualise [Br.] sth.
	sich vorstellend; einschätzend; ausgehend	envisaging; envisioning; conceptualizing; conceptualising
	sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen	envisaged; envisioned; conceptualized; conceptualised
	er/sie stellt sich vor	he/she envisages; he/she envisions; he/she conceptualizes; he/she conceptualises
	ich/er/sie stellte sich vor	I/he/she envisaged; I/he/she envisioned; I/he/she conceptualized; I/he/she conceptualised
	Ich hatte ihn/sie mir viel größer vorgestellt.	I had envisaged someone much taller.
	Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte.	It costs more than I had envisaged.
	Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt.	I can't envisage him coping with this job.
	Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten.	I don't envisage working with her again.; I'm not about to work with her again.
	Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll.	It's hard to envisage how it would work in practice.
	Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein?	When do you envisage finishing your studies?
	Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus.	We envisage a pay rise in the autumn.
	Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen/betrachtet.	The seminars are envisaged as a discussion platform.
	Sie müssen sich Denkprozesse als konzentrische Kreise vorstellen.	Try to envisage / conceptualize thought processes as a series of circles.