A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Emissionsminderung
Emissionsnorm
Emissionspreis
Emissionsprospekt
Emissionsquelle
Emissionsrate
Emissionsrechte
Emissionsrechtehandel
Emissionsschwemme
Search for:
ä
ö
ü
ß
97 results for
Emissionsquellen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Abweichend
von
Artikel
21
Absatz
1
kann
der
Anlagenbetreiber
für
ausgewählte
Stoffströme
oder
Emissionsquellen
eine
nicht
auf
Ebenen
basierende
Überwachungsmethodik
(
im
Folgenden:
"Fall-back-Methodik"
)
anwenden
,
sofern
alle
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
21
(1),
the
operator
may
use
a
monitoring
methodology
that
is
not
based
on
tiers
(hereinafter
'the
fall-back
methodology'
)
for
selected
source
streams
or
emission
sources
,
provided
that
all
of
the
following
conditions
are
met:
alle
in
der
Anlage
bzw
.
vom
Luftfahrzeugbetreiber
durchgeführten
Tätigkeiten
kennen
,
ebenso
wie
die
Emissionsquellen
und
Stoffströme
innerhalb
der
Anlage
bzw
.
im
Rahmen
der
relevanten
Luftverkehrstätigkeiten
des
Luftfahrzeugbetreibers
,
die
zur
Überwachung
oder
Messung
von
Tätigkeitsdaten
eingesetzten
Messeinrichtungen
,
die
Herleitung
und
Anwendung
von
Emissionsfaktoren
und
Oxidations-/Umsetzungsfaktoren
und
anderer
Daten
,
die
zur
Berechnung
oder
Messung
der
Emissionen
verwendet
werden
,
sowie
die
sonstigen
Bedingungen
,
unter
denen
die
Anlage
betrieben
wird
bzw
.
der
Luftfahrzeugbetreiber
operiert
;" [EU]
understand
each
activity
undertaken
by
the
installation
or
aircraft
operator
,
the
emission
sources
,
source
streams
within
the
installation
or
the
aircraft
operator's
relevant
aviation
activities
,
the
metering
equipment
used
to
monitor
or
measure
activity
data
,
the
origin
and
application
of
emission
factors
and
oxidation/conversion
factors
,
any
other
data
used
to
calculate
or
measure
the
emissions
,
and
the
environment
in
which
the
installation
or
the
aircraft
operator
operates
;'
Änderungen
von
Emissionsquellen
[EU]
changes
to
emission
sources
Anderweitige
Daten
sind
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Depositionssituation
zu
dokumentieren
(
Exposition
gegenüber
lokalen
Emissionsquellen
und
lokaler
Flächennutzung
,
Lage
im
Verhältnis
zu
Waldrändern
usw
.). [EU]
Other
information
needs
to
be
documented
with
special
consideration
to
the
deposition
situation
(exposition
to
local
emission
sources
and
local
land
use
,
location
in
relation
to
forest
edges
etc
.).
Art
,
Größe
und
Komplexität
der
Emissionsquellen
und
Stoffströme
sowie
die
Geräte
und
Verfahren
,
mit
denen
die
Emissions-
oder
Tonnenkilometerdaten
ermittelt
wurden
,
einschließlich
der
im
Monitoringkonzept
beschriebenen
Messgeräte
,
Herkunft
und
Anwendung
von
Berechnungsfaktoren
und
andere
Primärdatenquellen
[EU]
The
nature
,
scale
and
complexity
of
emission
sources
and
source
streams
as
well
as
the
equipment
and
processes
that
have
resulted
in
emissions
or
tonne-kilometre
data
,
including
the
measurement
equipment
described
in
the
monitoring
plan
,
the
origin
and
application
of
calculation
factors
and
other
primary
data
sources
Außerhalb
des
Einflussbereichs
örtlicher
Emissionsquellen
wie
Verkehr
,
Tankstellen
usw
. [EU]
Away
from
the
influence
of
local
emissions
such
as
traffic
,
petrol
stations
,
etc
.
bei
Anwendung
einer
Methodik
gemäß
Artikel
22:
alle
erforderlichen
Daten
zur
Bestimmung
der
Emissionsquellen
und
der
Stoffströme
,
für
die
diese
Methodik
gilt
,
sowie
Proxywerte
für
Tätigkeitsdaten
,
Berechnungsfaktoren
und
andere
Parameter
,
die
im
Rahmen
einer
Ebenenmethodik
gemeldet
würden
[EU]
Where
a
methodology
referred
to
in
Article
22
is
applied
,
all
data
necessary
for
determining
the
emissions
for
the
emission
sources
and
source
streams
for
which
that
methodology
is
applied
,
as
well
as
proxy
data
for
activity
data
,
calculation
factors
and
other
parameters
which
would
be
reported
under
a
tier
methodology
Bei
der
Emissionsüberwachung
einer
Anlage
und
der
entsprechenden
Berichterstattung
sind
alle
Prozess-
und
Verbrennungsemissionen
aus
sämtlichen
Emissionsquellen
und
Brennstoff-/Materialströmen
im
Zusammenhang
mit
Tätigkeiten
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
und
anderen
gemäß
Artikel
24
der
Richtlinie
einbezogenen
relevanten
Tätigkeiten
sowie
alle
Treibhausgasemissionen
,
die
für
diese
Tätigkeiten
aufgelistet
sind
,
zu
berücksichtigen
.
Doppelerfassungen
sind
zu
vermeiden
." [EU]
Monitoring
and
reporting
for
an
installation
shall
cover
all
process
and
combustion
emissions
from
all
emission
sources
and
source
streams
belonging
to
activities
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
and
other
relevant
activities
included
pursuant
to
Article
24
of
the
Directive
and
of
all
greenhouse
gases
specified
in
relation
to
those
activities
while
avoiding
double-counting
.';
Bei
einer
auf
Messung
beruhenden
Methodik
werden
Emissionen
aus
Emissionsquellen
durch
kontinuierliche
Messung
der
Konzentration
des
betreffenden
Treibhausgases
im
Abgasstrom
und
durch
kontinuierliche
Messung
des
Abgasstroms
als
solchem
ermittelt
,
einschließlich
der
Überwachung
von
CO2-Weiterleitungen
zwischen
Anlagen
,
bei
der
die
CO2-Konzentration
und
die
Durchflussmenge
des
weitergeleiteten
Gases
gemessen
werden
. [EU]
A
measurement-based
methodology
shall
consist
in
determining
emissions
from
emission
sources
by
means
of
continuous
measurement
of
the
concentration
of
the
relevant
greenhouse
gas
in
the
flue
gas
and
of
the
flue
gas
flow
,
including
the
monitoring
of
CO2
transfers
between
installations
where
the
CO2
concentration
and
the
flow
of
the
transferred
gas
are
measured
.
Beim
Massenbilanzansatz
wird
zur
Bestimmung
der
Treibhausgasemissionen
der
Anlage
im
Berichtszeitraum
der
gesamte
Kohlenstoffgehalt
des
Einsatzmaterials
(
Input
),
der
Bestände
,
Produkte
und
anderen
Exporte
berücksichtigt
,
mit
Ausnahme
von
Emissionsquellen
,
die
gemäß
Abschnitt
2.1.1
und
2.1.2.1
dieses
Anhangs
überwacht
werden
. [EU]
The
mass-balance
approach
shall
consider
all
carbon
in
inputs
,
stocks
,
products
and
other
exports
from
the
installation
to
determine
the
level
of
emissions
of
greenhouse
gases
over
the
reporting
period
,
except
for
emission
sources
monitored
in
accordance
with
Section
2.1.1
and
2.1.2.1
of
this
Annex
.
Beim
Massenbilanzansatz
wird
zur
Bestimmung
der
Treibhausgasemissionen
einer
Anlage
der
gesamte
Kohlenstoffgehalt
des
Einsatzmaterials
(
Input
),
der
Bestände
,
Produkte
und
anderen
Exporte
berücksichtigt
,
mit
Ausnahme
von
Emissionsquellen
,
die
gemäß
Abschnitt
2.1.1
dieses
Anhangs
überwacht
werden
. [EU]
The
mass-balance
approach
shall
consider
all
carbon
in
inputs
,
stocks
,
products
and
other
exports
from
the
installation
to
account
for
the
emissions
of
greenhouse
gases
,
except
for
emission
sources
monitored
in
accordance
with
Section
2.1.1
of
this
Annex
.
Beim
Massenbilanzansatz
wird
zur
Bestimmung
der
Treibhausgasemissionen
einer
Anlage
im
Berichtszeitraum
der
gesamte
Kohlenstoffgehalt
des
Einsatzmaterials
(
Input
),
der
Bestände
,
Produkte
und
anderen
Exporte
berücksichtigt
,
mit
Ausnahme
von
Emissionsquellen
,
die
gemäß
Abschnitt
2.1.2
dieses
Anhangs
überwacht
werden
. [EU]
The
mass-balance
approach
shall
consider
all
carbon
in
inputs
,
stocks
,
products
and
other
exports
from
the
installation
to
determine
the
level
of
emissions
of
greenhouse
gases
over
the
reporting
period
,
except
for
emission
sources
monitored
in
accordance
with
Section
2.1.2
of
this
Annex
.
Beschreibung
der
zu
überwachenden
Anlage
und
ihrer
zu
überwachenden
Tätigkeiten
,
die
die
für
jede
in
der
Anlage
durchgeführte
Tätigkeit
zu
überwachenden
Emissionsquellen
und
Stoffströme
auflistet
und
die
folgenden
Kriterien
erfüllt:
[EU]
A
description
of
the
installation
and
activities
carried
out
by
the
installation
to
be
monitored
,
containing
a
list
of
emissions
sources
and
source
streams
to
be
monitored
for
each
activity
carried
out
within
the
installation
and
meeting
the
following
criteria:
Betreiber
von
CO2-Speicherstätten
können
nach
der
Schließung
der
Speicherstätte
gemäß
Artikel
17
der
Richtlinie
2009/31/EG
vereinfachte
Emissionsberichte
erstellen
,
die
mindestens
die
Angaben
gemäß
den
Nummern
1
bis
5
enthalten
,
vorausgesetzt
,
in
der
Genehmigung
zur
Emission
von
Treibhausgasen
sind
keine
Emissionsquellen
aufgeführt
. [EU]
Operators
of
CO2
storage
sites
may
use
simplified
emission
reports
after
closure
of
the
storage
site
in
accordance
with
Article
17
of
Directive
2009/31/EC
containing
at
least
the
elements
listed
under
points
1
to
5,
provided
the
greenhouse
gas
emissions
permit
contains
no
emission
sources
.
Daher
sollte
die
Exposition
von
Kindern
gegenüber
allen
praktisch
vermeidbaren
Emissionsquellen
solcher
Substanzen
,
insbesondere
aus
Artikeln
,
die
von
Kindern
in
den
Mund
genommen
werden
,
so
weit
wie
möglich
reduziert
werden
. [EU]
Therefore
,
the
exposure
of
children
to
all
practically
avoidable
sources
of
emissions
of
these
substances
,
especially
from
articles
which
are
put
into
the
mouth
by
children
,
should
be
reduced
as
far
as
possible
.
Dänemark
verwirklicht
demnach
eine
alle
THG-
Emissionsquellen
umfassende
Klimastrategie
,
um
seinen
Verpflichtungen
nachzukommen
. [EU]
Considering
the
above
,
Denmark
is
putting
in
place
a
climate
strategy
to
meet
its
commitments
which
covers
every
source
of
greenhouse
gas
emissions
.
Darüber
hinaus
kann
der
Anlagenbetreiber
für
CO2-
Emissionsquellen
auf
Messung
beruhende
Methodiken
anwenden
,
wenn
er
nachweisen
kann
,
dass
für
jede
Emissionsquelle
die
Ebenenanforderungen
gemäß
Artikel
41
eingehalten
werden
. [EU]
In
addition
,
the
operator
may
use
measurement-based
methodologies
for
CO2
emission
sources
where
it
can
provide
evidence
that
for
each
emission
source
the
tiers
required
in
accordance
with
Article
41
are
complied
with
.
Daten
zu
Ableitungen
in
die
Wupper
aus
allen
Emissionsquellen
[EU]
Data
about
releases
into
the
Wupper
from
all
sources
'De-minimis-Brennstoff-/Materialströme'
entsprechen
im
Falle
von
N2O-
Emissionsquellen
einem
oder
mehreren
emissionsschwachen
ungeminderten
Stoffströmen
,
die
der
Anlagenbetreiber
auswählt
und
die
kumuliert
jährlich
höchstens
1000
Tonnen
CO2(Ä)
freisetzen
oder
die
jährlich
weniger
als
20000
Tonnen
CO2(Ä)
emittieren
und
für
weniger
als
2 %
der
jährlichen
CO2(Ä)-Gesamtemissionen
dieser
Anlage
verantwortlich
sind
. [EU]
'De
minimis
source
streams'
for
N2O
emission
sources
means
one
or
more
minor
,
unabated
source
streams
selected
by
the
operator
and
jointly
emitting
1000
tonnes
of
CO2
(e)
or
less
per
year
,
or
that
emit
less
that
20000
tonnes
of
CO2
(e)
per
year
and
contribute
less
than
2 %
of
the
total
annual
emissions
of
CO2
(e)
of
that
installation
.
dem
Zustandekommen
aller
Informationen
über
die
einzelnen
Parameter
und
Emissionsquellen
in
der
Anlage
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Erfassung
,
messtechnische
Erhebung
,
Berechnung
und
Übermittlung
von
Daten
. [EU]
the
generation
of
all
information
related
to
each
parameter
or
source
of
emissions
in
the
installation
,
in
particular
,
relating
to
the
collection
,
measurement
,
calculation
and
reporting
of
the
data
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Emissionsquellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners