A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
editable
edited
edited by
edited out
editing
editing comment
editing comments
editing device
editing devices
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
Editing
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Anders
aber
als
Axel
Springer
,
der
auch
journalistisch
den
Ton
angab
,
mischt
sich
Friede
Springer
nicht
in
den
redaktionellen
Alltag
ein
. [G]
But
unlike
Axel
Springer
,
who
also
set
the
journalistic
tone
,
Friede
Springer
does
not
interfere
in
day-to-day
editing
.
Integration
unterschiedlicher
Bildformen
[G]
The
increasing
blurring
of
borders
between
photography
and
other
pictorial
spheres
,
which
necessitates
working
on
picture
editing
programmes
,
now
means
that
older
pictorial
forms
may
join
forces
quite
naturally
with
photography
,
something
they
never
did
in
the
past
.
Redaktionell
wird
die
Datenbank
von
der
Koordinierungsstelle
für
Kulturverluste
in
Magdeburg
betreut
. [G]
The
Coordination
Office
for
Lost
Cultural
Assets
in
Magdeburg
is
responsible
for
editing
the
database
.
Zusammen
mit
Forschern
des
Fraunhofer-Instituts
gewann
Arri
im
Jahre
2002
erneut
einen
Oscar
,
diesmal
für
den
Arri-Laser
,
der
sowohl
die
Digitalisierung
als
auch
die
digitale
Nachbearbeitung
von
Film
erheblich
vereinfacht
und
beschleunigt
. [G]
Together
with
researchers
from
the
Fraunhofer
Institute
,
Arri
was
once
again
awarded
an
Oscar
in
2002
,
this
time
for
the
Arri
Laser
,
which
greatly
simplifies
and
accelerates
the
digitalization
and
digital
editing
of
film
.
Allgemeine
Grundsätze
-
Bearbeitungsvorschriften
-
CSPQC-Einträge
(
gelistete
Dienste
) [EU]
General
principles
-
Editing
rules
-
CSPQC
entries
(listed
services
)
Allgemeine
Leitlinien
zur
Bearbeitung:
[EU]
The
general
editing
guidelines
are:
Bearbeiten
bedeutet
Einfügen
,
Aktualisieren
und
Löschen
[EU]
Editing
meaning
insert
,
update
and
delete
bedeutet
,
dass
alle
durch
die
mit
"Sdi"
identifizierte
CA
(
ebenso
bei
der
CA-Hierarchie
,
die
von
der
mit
"Sdi"
identifizierten
RootCA
ausgeht
)
ausgestellten
Anwenderzertifikate
QCs
sind
,
vorausgesetzt
,
dass
dies
im
Zertifikat
durch
die
Verwendung
der
entsprechenden
Erklärungen
(d. h.
QcC
,
QcSSCD
)
und/oder
der
vom
ETSI
definierten
QCP(+)
OIDs
angegeben
wird
(
und
von
der
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstelle
gewährleistet
wird
,
vgl
.
"Allgemeine
Leitlinien
zur
Bearbeitung"
oben
). [EU]
indicates
that
from
the
'Sdi'
identified
CA
(similarly
within
the
CA
hierarchy
starting
from
the
'Sdi'
identified
RootCA
),
all
issued
end-entity
certificates
are
QCs
provided
that
it
is
claimed
as
such
in
the
certificate
through
the
use
of
appropriate
QcStatements
(i.e.
QcC
,
QcSSCD
)
and/or
ETSI
defined
QCP
(+)
OIDs
(and
this
is
ensured
by
Supervisory/Accreditation
Body
,
see
above
'general
editing
guidelines'
)
Beschreibung
des
Verfahrens
der
Dateneditierung:
[EU]
Description
of
the
data
editing
process:
Das
EIPPCB
erfasst
die
personenbezogenen
Daten
der
Mitglieder
der
TWG
und
des
Forums
, d. h.
Name
und
Kontaktinformationen
jedes
einzelnen
Mitglieds
,
nach
deren
Ernennung
ausschließlich
zu
dem
Zweck
,
die
Beteiligung
des
betreffenden
TWG-
oder
Forummitglieds
an
der
Ausarbeitung/Überprüfung
eines
BVT-Merkblatts
zu
verwalten
sowie
TWG-
und
Forummitgliedern
Zugang
zu
Managementtools
für
die
Bearbeitung
und
Überprüfung
von
BVT-Merkblättern
und
anderen
Dokumenten
zu
gewähren
. [EU]
The
personal
data
of
TWG
and
Forum
members
,
which
consists
of
each
member's
name
and
contact
details
,
will
be
collected
by
the
EIPPCB
upon
their
appointment
as
a
TWG
or
Forum
member
with
the
exclusive
purpose
of
allowing
the
EIPPCB
to
manage
TWG
and
Forum
member
participation
in
the
drawing
up/reviewing
of
a
BREF
and
to
allow
TWG
and
Forum
members
to
access
management
tools
for
the
editing
and
reviewing
of
BREFs
and
other
documents
.
Das
nachstehende
Beispiel
dient
zur
Veranschaulichung
der
allgemeinen
Leitlinien
zur
Bearbeitung:
Im
Falle
eines
CSPQC
,
der
eine
Root
CA
verwendet
,
unter
der
mehrere
CAs
QCs
und
Nicht-QCs
ausstellen
,
dessen
QCs
jedoch
nur
die
Erklärung
zur
QcCompliance
,
aber
keine
Informationen
über
eine
SSCD-Unterstützung
enthalten
,
würde
die
Angabe
nur
der
"Sdi"
der
Root
CA
auf
der
Grundlage
der
oben
ausgeführten
Regeln
bedeuten
,
dass
KEINES
der
aufgrund
dieser
Root
CA-Hierarchie
ausgestellten
QCs
von
einer
SSCD
unterstützt
wird
. [EU]
In
order
to
illustrate
the
general
editing
guidelines
,
the
following
example
can
be
given:
In
the
context
of
a
CSPQC
using
one
Root
CA
under
which
several
CAs
are
issuing
QCs
and
non-QCs
,
but
for
which
the
QCs
do
contain
only
the
QcCompliance
statement
and
no
indication
of
whether
it
is
supported
by
an
SSCD
,
listing
the
Root
CA
'Sdi'
only
would
mean
,
under
the
rules
explained
above
,
that
any
QC
issued
under
this
Root
CA
hierarchy
is
NOT
supported
by
an
SSCD
.
"Datenaufbereitung"
ist
die
Plausibilisierung
von
Datensätzen
durch
ihre
Überprüfung
und
Änderung
,
wobei
wesentliche
Teile
dieser
Datensätze
erhalten
bleiben
[EU]
'record
editing
'
means
the
process
of
checking
and
modifying
data
records
to
make
them
plausible
while
at
the
same
time
preserving
major
parts
of
these
records
Datenkontrolle
und
-editierung
, [EU]
Data
checking
and
editing
.
Datenverarbeitung
(
einschließlich
Erfassung
,
Kodierung
, Kennungsvariable(n),
Datenaufbereitung
,
Datenimputation
,
Datenlöschung
,
Schätzung
,
Datenzusammenführung
einschließlich
der
dafür
verwendeten
Kennungsvariable(n),
Haushalte-
und
Familiengenerierung
) [EU]
Data
processing
(including
capturing
,
coding
,
identifying
variable
(s),
record
editing
,
record
imputation
,
record
deletion
,
estimation
,
record
linkage
including
identifying
variable
(s)
used
for
the
record
linkage
,
generation
of
households
and
families
)
Dazu
gehören
eine
Beschreibung
des
Dateneditierungsprozesses
wie
das
Verarbeitungssystem
und
die
dabei
verwendeten
Instrumente
,
Fehler
aufgrund
von
Kodierung
,
Editierung
,
Gewichtung
oder
Tabellierung
,
Qualitätsüberprüfungen
auf
Makro-/Mikroebene
und
Korrekturen/fehlerhafte
Editierungen
. [EU]
This
covers
a
description
of
the
data
editing
process
such
as
processing
system
and
tools
used
,
errors
due
to
coding
,
editing
,
weighting
or
tabulation
,
quality
checks
at
macro/micro
level
and
corrections/failed
edits
.
die
Ausgaben
für
Editing
(
Anfertigung
von
Kopien
,
Synchronisation
und
Untertitelung
),
Verkaufsförderung
und
Werbung
für
ausländische
europäische
Filme
. [EU]
editing
(copying,
dubbing
and
subtitling
),
promotion
and
advertising
of
non-national
European
films
.
Dienstleistungen
der
audiovisuellen
Montage
[EU]
Audiovisual
editing
services
Dienstleistungen
der
Vertonung
und
der
Tonbearbeitung
[EU]
Sound
editing
and
design
services
Die
Operation
"Publish
Metadata"
ermöglicht
es
,
INSPIRE-Metadatenelemente
von
Ressourcen
im
Suchdienst
zu
bearbeiten
(
Push-
oder
Pull-Metadatenmechanismen
). [EU]
The
Publish
Metadata
operation
allows
editing
INSPIRE
metadata
elements
of
resources
in
the
Discovery
Service
(push
or
pull
metadata
mechanisms
).
Dies
umfasst
eine
Tabelle
mit
Daten
zu
Beginn
und
Abschluss
der
verschiedenen
Projektphasen
wie
Feldarbeit
(
unterschiedliche
Arten
der
Datenerfassung
),
Erinnerungsschreiben
und
Follow-up
,
Datenprüfung
und
-editierung
,
weitere
Validierung
und
Imputation
, (
gegebenenfalls
)
Non-Response-Erhebung
und
Schätzungen
sowie
Datenübermittlung
an
Eurostat
und
Verbreitung
der
nationalen
Ergebnisse
. [EU]
This
covers
a
table
of
dates
when
each
of
the
following
phases
of
the
project
started
and
ended
such
as
fieldwork
(considering
the
different
data
collection
modes
),
reminders
and
follow-up
,
data
checking
and
editing
,
further
validation
and
imputation
,
non-response
survey
(as
appropriate
)
and
estimations
as
well
as
data
transmission
to
Eurostat
and
dissemination
of
national
results
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Editing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners