3-17-A3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2786 similar results for 3-17-A3

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Vorgehensweise {f}	strategy
	Schulnote {f}; Note {f}; Zensur {f} [Norddt.] [veraltend] [school]	mark; grade [Am.]
	Schulnoten {pl}; Noten {pl}; Zensuren {pl}	marks; grades
	Einzelnoten {pl}; Einzelzensuren {pl}	individual marks; individual grades
	Gesamtnote {f}; Endnote {f}; Gesamtzensur {f}	overall mark; final grade; cumulative grade; overall score
	gute Noten	high marks
	hervorragend (Note 1+ [Dt.])	excellent
	sehr gut (Note 1 [Dt.] [Ös.]; Note 6 [Schw.])	very good; outstanding (grade A)
	gut (Note 2 [Dt.] [Ös.]; Note 5 [Schw.])	good; above average (grade B)
	befriedigend (Note 3 [Dt.] [Ös.])	satisfactory; average (grade C)
	genügend (Note 4 [Dt.] [Ös.] [Schw.])	adequate; below average (grade D)
	mangelhaft (Note 5 [Dt.])	poor (grade E)
	ungenügend (Note 6 [Dt.]); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.])	fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
	eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen	to pass an exam with distinction
	das Studium mit Auszeichnung abschließen / absolvieren	to graduate with distinction
	Schulter {f} (Gasflasche) [techn.]	shoulder (gas cylinder)
	Versagen {n} (einer Schweißverbindung, Lötverbindung usw.) [techn.]	failure (of a weld, braze etc.)
	konkrete Gefahr {f}; (passive) Gefährdung {f}	danger; threat; susceptibility to hazards
	Restgefährdung {f}	remaining danger; residual threat
	Zugriff {m} (Losschlagen bei einem Polizeieinsatz)	raid; strike
	Daraufhin erfolgte der Zugriff.	It was then that police struck.
	Der Zugriff erfolgte gleichzeitig in ganz Europa.	Police officers simultaneously raided locations/homes across Europe.
	Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht.	They managed to escape minutes before the police struck.
	enorm; riesig; gewaltig; ungeheuer; kolossal {adj}	huge; tremendous
	Bindung {f} (Gebundensein)	commitment; tie-up
	Kapitalbindung {f} [econ.]	capital commitment; capital tie-up
	rechtliche Bindung an den Vertragsantrag	legal commitment to the offer of contract
	vertragliche Bindung; Vertragsbindung	contract commitment contractual commitment; contractual tie-up
	ohne Vertragsbindung	without a contract commitment
	offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich {adv}	apparently; evidently; self-evidently
	einzeln; (voneinander) getrennt {adj}	separate; discrete [formal]
	innerbetrieblich; intern {adj}	internal
	aus innerbetrieblichen Gründen	for reason of internal policy
	markig; mächtig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	powerful (wine taste)
	an Stelle von; anstelle; anstatt {+Gen.}	instead of; in place of; in lieu of [formal]
	komplex {adj}	complex
	Anschlag {m} (Tastatur; Klavier; Schwimmen)	touch
	Einführung {f} (in ein Fachgebiet) [sci.] [school] [stud.]	introduction (to a subject area)
	billig; minderwertig {adj}	cheap; tinny; downscale
	Einführung {f} (eines neuen Produktes)	launch (of a new product)
	Gründung {f}; Eröffnung {f} (einer Firma)	launch; launching (of a company)
	intern {adj}	internal
	Eingabe {f}	feed
	Aufführung {f} (eines Films)	exhibition (of a film)
	Kontrast {m} [photo.]	contrast
	Temperatur {f}	temperature
	Temperaturen {pl}	temperatures
	Behaglichkeitstemperatur {f}; Komforttemperatur {f}	comfort temperature
	mittlere Tagestemperatur {f}; durchschnittliche Tagestemperatur {f}	mean daytime temperature; iaverage daily temperature
	Oberflächentemperatur {f}	surface temperature
	Raumlufttemperatur {f}	room air temperature; indoor air temperature
	sechzig (60) {num}	sixty
	einundsechzig (61)	sixty-one
	zweiundsechzig (62)	sixty-two
	dreiundsechzig (63)	sixty-three
	vierundsechzig (64)	sixty-four
	fünfundsechzig (65)	sixty-five
	sechsundsechzig (66)	sixty-six
	siebenundsechzig (67)	sixty-seven
	achtundsechzig (68)	sixty-eight
	neunundsechzig (69)	sixty-nine
	Rückführung {f}	reduction
	Vermittlung {f} (z. B. von Wissen)	teaching; conveyance [formal]; impartment [formal]
	Spektrum {n}; Spanne {f}	spread
	Flut {f}; Flutstrom {m}; Flutströmung {f}; Tidehochwasser {n}; Hochwasser {n}; auflaufendes/ansteigendes Wasser [geogr.] [phys.]	flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water
	Die Flut kommt.	The tide begins to flood.
	Es ist Flut.	The tide is on the flood.
	alternativ; Alternativ...; abweichend; andere {adj}	alternative; alternate [Am.]
	alternative Methoden	alternative methods
	abweichender Zahlungsempfänger	alternative payee
	eine andere Route, eine Alternativroute	an alternative route; an alternate route [Am.]
	jeden zweiten Tag	on alternate days
	alternative numerische Tastenblockbelegung [comp.]	alternate keypad mode
	andere Pläne haben	to have alternative plans / alternate plans [Am.]
	auf einem anderen Flughafen landen	to land at an alternative / alternate airport [Am.]
	Störung {f} (Regelungstechnik)	disturbance; noise
	Auszeichnung {f}; Hervorhebung {f} [print]	display; displaying
	Thema {n} [mus.]	theme
	Thema {n} (eines Satzes) (bekannte Kontextinformation) [ling.]	topic; theme (of a sentence)
	aufgeschlossen; offen; tolerant; liberal {adj}	open-minded; large-minded; liberal
	währenddessen; inzwischen [ugs.]; dabei {adv} (gleichzeitig)	meanwhile; in the meanwhile; the while (at the same time)
	Weitere zehn Minuten dünsten lassen, währenddessen die Sauce zubereiten. (Kochrezept)	Steam for a further ten minutes; meanwhile, prepare the sauce. (recipe)
	Er begann zu zeichnen und redete dabei.	He started to draw, talking the while.
	Hauch {m}	breath
	Körpergröße {f}; Größe {f}; Körperhöhe {f}; Körperlänge {f}	body height; height
	der Größe nach	by height
	170 cm groß (Personenbeschreibung)	height 5' 7'' (physical description)
	Wie groß sind Sie?	What's your height?
	mächtig {adj} (Schicht usw.) [min.] [geol.]	thick (layer etc.)
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	Fülle {f}; Überfluss {m}; Menge {f}	plenty
	eine Fülle von Problemen	plenty of problems; a whole host of problems
	eine Menge Fragen	plenty of questions
	Er fand viel Arbeit vor.	He found plenty of work to do.
	Es ist noch viel Platz.	There's plenty of room (left).
	Kasse {f}; Ladenkasse {f}; Geldkasse {f}; Geldkasten {m}; Geldschublade {f}	till
	Kassen {pl}; Ladenkassen {pl}; Geldkassen {pl}; Geldkästen {pl}; Geldschubladen {pl}	tills
	an der Kasse bezahlen	to pay at the till; to pay at the tillpoint
	Beobachtung {f} [med.]	observation
	machen; zubereiten {vt} (Essen)	to fix [Am.] [coll.]
	machend; zubereitend	fixing
	gemacht; zubereitet	fixed
	sich die Haare machen; sich frisieren	to fix one's hair
	Umdrehung {f}; Umlauf {m}; Tour {f} (um eine Achse) [techn.]	revolution (around an axis)
	außen {adv}	external
	außen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	external; extrinsic
	fremd {adj}	external
	Mandat {n} [jur.]	brief
	Lufthülle {f}; Atmosphäre {f} [astron.] [phys.]	atmosphere
More results