A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
sum
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auszahlungs
sum
me
{f}
[fin.]
payout
amount
;
payout
sum
im
Durchschnitt
(
eine
Sum
me
)
betragen
;
durchschnittlich
betragen
;
durchschnittlich
ausmachen
{vi}
to
average
(a
sum
)
im
Durchschnitt
etw
.
ergeben
;
im
Mittel
etw
.
ergeben
{vi}
(
Sum
me
)
to
average
out
at/to
sth
.;
to
result
in
an
average
figure
of
sth
. (sum)
Katzendreck
{m}
[ugs.]
(
lächerlich
geringe
Sum
me
)
chicken-feed
[slang]
(a
paltry
sum
)
Nichtnull
sum
menspiel
{n}
(
Spieltheorie
)
[math.]
non-zero-
sum
game
(game
theory
)
Null
sum
me
{f}
zero-
sum
Null
sum
menspiel
{n}
[übtr.]
zero-
sum
situation
Null
sum
menspiel
{n}
(
Spieltheorie
)
[math.]
zero-
sum
game
(game
theory
)
Ober
sum
me
{f}
[math.]
upper
sum
Partial
sum
me
{f}
[math.]
partial
sum
Quer
sum
me
{f}
;
Ziffern
sum
me
{f}
[math.]
sum
of
(the)
digits
;
horizontal
check
sum
Spalten
sum
mennorm
{f}
[math.]
column-
sum
norm
eine
Sum
me
für
etw
.
hinblättern
;
berappen
;
blechen
[ugs.]
;
löhnen
[ugs.]
;
abdrücken
[ugs.]
;
brandeln
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{v}
to
shell
out
;
to
fork
over/out
;
to
cough
up
;
to
stump
up
[Br.]
;
to
pony
up
[Am.]
;
to
plunk
down
[Am.]
[coll.]
a
sum
for
sth
.
Trapez
sum
me
{f}
[math.]
trapezoidal
sum
;
trapezoid
sum
;
trapezium
sum
Zeilen
sum
me
{f}
(
bei
Doppelreihen
oder
Matrizen
)
[math.]
row
sum
;
sum
by
rows
Zeilen
sum
mennorm
{f}
[math.]
row-
sum
norm
Ich
denke
,
also
bin
ich
.;
Cogito
,
ergo
sum
. (
Descartes
)
[phil.]
I
think
,
therefore
I
am
.
Cogito
,
ergo
sum
. (Descartes)
Basen
sum
me
{f}
[chem.]
sum
of
bases
Verrechnungs
sum
me
{f}
[fin.]
total
;
total
sum
of
payment
eine
stolze
Sum
me
[übtr.]
a
princely
sum
[fig.]
Kontroll
sum
me
{f}
[comp.]
check
sum
,
hush
sum
Abfindungs
sum
me
{f}
payment
;
sum
in
settlement
;
sum
in
compensation
;
sum
of
acquittance
Abfindungs
sum
men
{pl}
payments
;
sum
s
in
settlement
;
sum
s
in
compensations
;
sum
s
of
acquittances
Ablösungs
sum
me
{f}
redemption
sum
Ablösungs
sum
men
{pl}
redemption
sum
s
Abstandszahlung
{f}
;
Abstands
sum
me
{f}
;
Abstandsgeld
{n}
;
Abfindung
{f}
;
Abfertigung
{f}
[Ös.]
[fin.]
financial
settlement
;
lump-
sum
settlement
Abstandszahlungen
{pl}
;
Abstands
sum
men
{pl}
;
Abstandsgelder
{pl}
;
Abfindungen
{pl}
;
Abfertigungen
{pl}
financial
settlements
;
lump-
sum
settlements
Angebots
sum
me
{f}
;
Angebotsend
sum
me
{f}
(
Ausschreibung
)
[econ.]
tender
sum
[Br.]
;
bid
price
[Am.]
(tendering)
Angebots
sum
men
{pl}
;
Angebotsend
sum
men
{pl}
tender
sum
s
;
bid
prices
Angebots
sum
me
{f}
(
öffentliche
Ausschreibung
)
bid
sum
;
sum
of
bids
(call
for
tenders
)
Angebots
sum
men
{pl}
bid
sum
s
;
sum
s
of
bids
Bau
sum
me
{f}
building
sum
;
construction
sum
Bau
sum
men
{pl}
building
sum
s
;
construction
sum
s
einen
Bestandteil
bildend
;
Einzel
...
{adj}
constituent
die
Mineralien
,
aus
denen
sich
der
Stein
zusammensetzt
the
constituent
minerals
of
the
rock
Das
Ganze
ist
größer
als
die
Sum
me
seiner
Einzelteile
.
The
whole
is
greater
than
the
sum
of
the
constituent
parts
.
Betrag
{m}
;
Sum
me
{f}
(
von
+
Zahlenangabe
)
[fin.]
amount
;
sum
(of +
numerical
figure
)
Ausgangsbetrag
{m}
starting
amount
;
initial
amount
Kaufbetrag
{m}
purchase
amount
Nettobetrag
{m}
;
Netto
sum
me
{f}
net
amount
;
net
total
ausgewiesener
Betrag
amount
stated
ausgezahlter
Betrag
;
Auszahlungsbetrag
{m}
amount
paid
out
ausstehender
Betrag
amount
outstanding
überfälliger
Betrag
amount
overdue
zu
viel
bezahlter
Betrag
;
Differenzbetrag
{m}
excess
amount
eine
ansehnliche
Sum
me
a
substantial
amount
ein
angemessener
Geldbetrag
;
eine
angemessene
Geld
sum
me
a
fair
amount
of
money
; a
fair
sum
of
money
in
der
Höhe
von
(
nach
Zahlenangaben
)
in
the
amount
of
;
to
the
amount
of
(used
after
numerical
figures
)
ein
nicht
unbeträchtlicher
Betrag
a
considerable
amount
zu
viel
berechneter
Betrag
;
überhöhter
Betrag
;
übersetzter
Betrag
[Schw.]
overcharge
ein
Honorar
in
der
Höhe
von
100
Euro
;
ein
Honorar
von
100
Euro
a
fee
in/to
the
amount
of
100
euros
; a
fee
of
100
euros
Man
einigte
sich
schließlich
auf
einen
Betrag
.
An
amount
was
finally
agreed
upon
.
Ich
musste
die
Sum
me
von
500
Dollar
zahlen
.
I
had
to
pay
the
sum
of
500
dollars
.
Deckungs
sum
me
{f}
(
Versicherungswesen
)
amount
covered
;
amount
insured
;
sum
insured
(insurance
business
)
Deckungs
sum
men
{pl}
amounts
covered
;
amounts
insured
;
sum
s
insured
das
Ganze
{n}
the
whole
das
große
Ganze
the
big
picture
das
integrale
Ganze
[phil.]
the
integral
whole
als
Ganzes
as
a
whole
aufs
Ganze
gehen
;
es
auf
die
Spitze
treiben
to
go
all
out
;
to
go
(the)
whole
hog
;
to
go
full-on
Das
Ganze
ist
mehr
als
die
Sum
me
seiner
Teile
.
[Sprw.]
The
whole
is
more
than
the
sum
of
its
parts
.
[prov.]
Gesamtbetrag
{m}
;
Gesamt
sum
me
{f}
;
End
sum
me
{f}
[math.]
sum
total
;
grand
total
;
total
amount
;
total
;
aggregate
Gesamtbeträge
{pl}
;
Gesamt
sum
men
{pl}
;
End
sum
men
{pl}
sum
totals
;
grand
totals
;
total
amounts
;
totals
;
aggregates
Gesamt
sum
menkarte
{f}
[statist.]
cumulative
sum
chart
;
CU
SUM
chart
Gesamt
sum
menkarten
{pl}
cumulative
sum
charts
;
CU
SUM
charts
Kapitalbetrag
{m}
;
Kapital
sum
me
{f}
[fin.]
amount
of
capital
;
capital
amount
;
sum
of
capital
;
capital
sum
Kapitalbeträge
{pl}
;
Kapital
sum
men
{pl}
amounts
of
capital
;
capital
amounts
;
sum
s
of
capital
;
capital
sum
s
Kraft
{f}
[phys.]
force
Kräfte
{pl}
forces
Abzugskraft
{f}
pull-off
force
;
pull
force
die
elektromagnetische
Kraft
the
electromagnetic
force
parallel
verschobene
Kraft
transposed
force
Scheinkraft
{f}
fictitious
force
Spitzenkraft
{f}
peak
force
Kraft
ausüben
to
exert
force
äußere
Kraft
{f}
external
force
eingeprägte
Kraft
{f}
active
force
generalisierte
Kraft
{f}
;
verallgemeinerte
Kraft
{f}
generalized
force
konservative
Kraft
{f}
conservative
force
Reißkraft
{f}
break-out
force
Sum
me
aller
äußeren
Kräfte
sum
of
all
external
forces
Die
SI-Einheit
der
Kraft
ist
das
Newton
.
The
SI
unit
of
force
is
the
newton
.
Pauschalbetrag
{m}
;
Pauschal
sum
me
{f}
;
Preispauschale
{f}
;
Pauschale
{f}
;
Pauschale
{n}
[Ös.]
[fin.]
lump
sum
Pauschalbeträge
{pl}
;
Pauschal
sum
men
{pl}
;
Preispauschalen
{pl}
;
Pauschalen
{pl}
lump
sum
s
feste
Pauschale
fixed
lump
sum
Zahlung
eines
Pauschalbetrages
lump
sum
pyment
Rückerstattung
{f}
;
Erstattung
{f}
;
Rückvergütung
{f}
;
Vergütung
{f}
(
einer
bereits
bezahlten
Sum
me
)
[fin.]
refund
;
refunding
;
reimbursement
(of a
sum
already
paid
)
Rückerstattungen
{pl}
;
Erstattungen
{pl}
;
Rückvergütungen
{pl}
;
Vergütungen
{pl}
refunds
;
refundings
;
reimbursements
Auslagenerstattung
{f}
;
Kostenerstattung
{f}
;
Auslagenersatz
{m}
;
Kostenersatz
{m}
reimbursement
of
expenses
;
refund
of
costs
;
cost
reimbursement
Erstattungsklausel
{f}
refund
provision
;
reimbursement
provision
Fahrkostenrückerstattung
{f}
;
Fahrtkostenrückerstattung
{f}
refund
of
transport
costs
;
refund
of
transportation
costs
[Am.]
die
Rückerstattung
der
Mwst
.
a
refund
of
the
VAT
die
volle
Rückvergütung
des
Kaufpreises
a
full
refund
of
the
purchase
price
die
Erstattung
aller
entstandenen
Spesen
the
reimbursement
of
any
expenses
incurred
Spalten
sum
menkriterium
{n}
[math.]
column
sum
criterion
starkes
Spalten
sum
menkriterium
strong
column
sum
criterion
schwaches
Spalten
sum
menkriterium
weak
column
sum
criterion
Sum
mand
{m}
[math.]
addend
;
sum
mand
Sum
manden
{pl}
terms
of
the
sum
Sum
me
{f}
[math.]
sum
direkte
Sum
me
{f}
direct
sum
die
Sum
me
{+Gen.}
the
sum
of
die
Sum
me
zweier
Primzahlen
the
sum
of
two
prime
numbers
Sum
mendiagramm
{n}
(
Antenne
)
sum
pattern
(antenna)
Sum
mendiagramme
{pl}
sum
patterns
Unter
sum
me
{f}
[math.]
lower
sum
Unter
sum
men
{pl}
lower
sum
s
Zeilen
sum
menkriterium
{n}
[math.]
row
sum
criterion
starkes
Zeilen
sum
menkriterium
[math.]
strong
row
sum
criterion
schwaches
Zeilen
sum
menkriterium
[math.]
weak
row
sum
criterion
sich
auf
eine
Sum
me/Menge
belaufen
{vi}
to
run
to
a
quantity
;
to
run
into
a
sum
Das
Buch
beläuft
sich
auf
fast
600
Seiten
.
The
book
runs
to
nearly
600
pages
.
Die
Inflation
betrug
3
Prozent
.
Inflation
was
running
at
3
percent
.
Sein
Einkommen
liegt
im
sechsstelligen
Bereich
.
His
income
runs
into
six
figures
.
Der
Schaden
geht
in
die
Hunderttausende
.
The
losses
run
into
hundreds
of
thousands
.
etw
.
betragen
;
etw
.
ausmachen
{vi}
;
sich
auf
etw
.
belaufen
;
sich
auf
etw
.
beziffern
{vi}
(
Sum
me
,
Menge
)
[math.]
to
amount
to
sth
.;
to
run
to
sth
.;
to
come
to
sth
. (sum,
quantity
)
betragend
;
ausmachend
;
sich
auf
belaufend
;
sich
auf
beziffernd
amounting
to
;
running
to
;
coming
to
betragen
;
ausgemacht
;
sich
auf
belaufen
;
sich
auf
beziffert
amounted
to
;
run
to
;
come
to
es
beträgt
;
es
macht
aus
it
amounts
es
betrug
;
es
machte
aus
it
amounted
es
hat/hatte
betragen
;
es
hat/hatte
ausgemacht
it
has/had
amounted
die
Kosten
beliefen
sich
auf
...
the
cost
amounted
to
...
(
Betrag
)
in
Höhe
von
...
amounting
to
...;
to
the
tune
of
...
(
einen
Fonds
,
Preis
)
dotieren
;
ausstatten
;
äufnen
[Schw.]
{vt}
(
mit
einer
Sum
me
)
[fin.]
to
endow
(a
fund
,
prize
) (with a
sum
)
dotierend
;
ausstattend
;
äufnend
endowing
dotiert
;
ausgestattet
;
geäufnet
endowed
dotiert
endows
dotierte
endowed
ein
gut/hoch
dotiertes
Rennen
a
race
endowed
with
a
good
purse/prize
money
eine
Einrichtung
mit
50
.000
Pfund
dotieren
to
endow
an
institution
with
50
,000
pounds
Das
Turnier
ist
mit
90
.000
Euro
dotiert
.
The
prize
money
for
the
tournament
is
90
,000
euros
.
Der
Preis
war
mit
10
.000
Euro
dotiert
.
The
prize
was
10
,000
euros
.
eine
Sum
me
wieder
einbringen
;
wieder
hereinbekommen
;
wieder
hereinholen
;
wieder
hereinwirtschaften
{vt}
[fin.]
to
recover
;
to
recuperate
;
to
recoup
a
sum
eine
Sum
me
wieder
einbringend
;
wieder
hereinbekommend
;
wieder
hereinholend
;
wieder
hereinwirtschaftend
recovering
;
recuperating
;
recouping
a
sum
eine
Sum
me
wieder
eingebracht
;
wieder
hereingebekommen
;
wieder
hereingeholt
;
wieder
hereingewirtschaftet
recovered
;
recuperated
;
recouped
a
sum
die
Verluste
wieder
hereinholen
to
recuperate
the
losses
eine
Sum
me
einspielen
{vt}
[fin.]
[art]
to
gross
a
sum
einspielend
grossing
eingespielt
grossed
mit
den
höchsten
Einspielzahlen
;
mit
dem
besten
Einspielergebnis
(
nachgestellt
) (
Film
,
Bühnenstück
)
highest-grossing
;
largest-grossing
Der
Film
hat
das
Sechsfache
seiner
Produktionskosten
eingespielt
.
The
film
has
grossed
six
times
its
production
cost
.
Der
neue
Film
sollte
der
Produktionsfirma
Gewinne
einspielen
.
The
new
film
should
bring
in
profits
for
the
production
company
.
eine
Sum
me
wieder
einspielen
{vt}
[fin.]
[art]
to
recover
;
to
cover
;
to
recoup
a
sum
eine
Sum
me
wieder
einspielend
recovering
;
covering
;
recouping
a
sum
eine
Sum
me
wieder
eingespielt
recovered
;
covered
;
recouped
a
sum
Das
Theaterstück
hat
die
Produktionskosten
bereits
wieder
eingespielt
.
The
play
has
already
covered
its
production
costs
.
riesig
;
kolossal
;
horrend
{adj}
immense
;
whopping
[coll.]
;
whacking
[Br.]
[coll.]
;
whacking
great
[Br.]
[coll.]
die
horrende
Sum
me
von
...
a
whopping
sum
of
...
ein
Riesenloch
im
Dach
a
whopping/whacking
great
hole
in
the
roof
More results
Search further for "sum":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners