A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
220
similar
results for At lilied
Search single words:
At
·
lilied
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Paradiesschnäpper
{pl}
(
Terpsiphone
) (
zoologische
G
at
tung
)
[ornith.]
paradise-flyc
at
chers
(zoological
genus
)
Silber-Paradiesschnäpper
{m}
Rowley's
flyc
at
cher
Japan-Paradiesschnäpper
{m}
black
paradise-flyc
at
cher
Stahl-Paradiesschnäpper
{m}
sao
thome
paradise-flyc
at
cher
Bedford-Paradiesschnäpper
{m}
Bedford's
paradise-flyc
at
cher
Maskarenen-Paradiesschnäpper
{m}
mascarene
paradise-flyc
at
cher
Zimt-Paradiesschnäpper
{m}
rufous
paradise-flyc
at
cher
Seychellen-Paradiesschnäpper
{m}
seychelles
paradise-flyc
at
cher
Kobalt-Paradiesschnäpper
{m}
blue
paradise-flyc
at
cher
Blaumantel-Paradiesschnäpper
{m}
cape
crested
flyc
at
cher
Rotbrust-Paradiesschnäpper
{m}
Madagascar
paradise-flyc
at
cher
Hain-Paradiesschnäpper
{m}
asi
at
ic
paradise-flyc
at
cher
Senegal-Paradiesschnäpper
{m}
red-bellied
paradise-flyc
at
cher
Roststeiß-Paradiesschnäpper
{m}
rufous-vented
paradise-flyc
at
cher
Graubrust-Paradiesschnäpper
{m}
African
paradise-flyc
at
cher
Arbeitsverhältnis
{n}
;
Beschäftigungsverhältnis
{n}
;
Dienstverhältnis
{n}
;
Beschäftigung
{f}
employment
rel
at
ionship
;
employment
Anstellungsverhältnis
{n}
;
Anstellung
{f}
;
Angestelltenverhältnis
{n}
;
unselbständige
Beschäftigung
dependent
employment
arbeitnehmerähnliches
/
dienstnehmerähnliches
[Ös.]
Beschäftigungsverhältnis
parasubordin
at
e
employment
;
quasi-subordin
at
e
employment
Beschäftigungsverhältnis
mit
wirtschaftlicher
Abhängigkeit
economically
dependent
employment
selbständige
Beschäftigung
independent
employment
die
Zahl
von
Personen
in
Beschäftigung
the
number
of
people
in
paid
employment
derzeit
weder
in
fester
Anstellung
noch
in
Ausbildung
oder
Weiterbildung
not
currently
engaged
in
employment
,
educ
at
ion
or
training
/NEET
fünf
Jahre
im
öffentlichen
Dienst
/
im
Bundestdienst
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
five
years
in
public
service
employment
eine
Beschäftigung
aufnehmen
to
take
on
paid
employment
Sie
hofft
,
eine
Anstellung
als
Lehrerin
zu
finden
.
She
hopes
to
find
employment
as
a
teacher
.
Er
sucht
eine
Anstellung
in
der
Fremdenverkehrsbranche
.
He's
been
looking
for
employment
in
the
tourist
trade
.
Die
Stadt
ist
mit
fehlenden
Arbeitsplätzen
konfrontiert
.
The
city
is
faced
with
a
lack
of
employment
.
Beschäftigung
für
hochqualifizierte
Kräfte
highly-qualified
employment
Beschäftigung
für
niedrig
qualifizierte
Kräfte
low-qualified
employment
Ofen
{m}
(
für
Heizzwecke
)
he
at
ing
stove
;
stove
Öfen
{pl}
he
at
ing
stoves
;
stoves
Dauerbandofen
{m}
mit
Vorr
at
sbehälter
base
burner
[Am.]
Gaskaminofen
{m}
gas-burning
stove
;
gas
stove
;
gas
stove
fireplace
Großraumofen
{m}
air
stove
Holzofen
{m}
wood-firing
oven
;
wood
oven
Kachelofen
{m}
tiled
stove
;
tile
stove
Kaminofen
{m}
;
Schwedenofen
{m}
;
Cheminéeofen
{m}
[Schw.]
wood-burning
stove
;
wood
burner
[Br.]
;
wood
stove
[Am.]
Kanonenofen
{m}
round
cast-iron
stove
bauchiger
Kanonenofen
potbelly
stove
;
pot-bellied
stove
Kohlenofen
{m}
coal-burning
stove
Pellet-Ofen
{m}
;
Pellets-Ofen
{m}
wood
pellet
stove
;
pellet
stove
Pizzaofen
{m}
pizza
oven
(
im
Sport
)
ausscheiden
{vi}
[sport]
to
be
elimin
at
ed
;
to
be
disqualified
;
to
be
knocked
out
ausscheidend
being
elimin
at
ed
;
being
disqualified
;
being
knocked
out
ausgeschieden
been
elimin
at
ed
;
been
disqualified
;
been
knocked
out
er/sie
scheidet
aus
he/she
is
elimin
at
ed
;
he/she
is
disqualified
ich/er/sie
schied
aus
I/he/she
was
elimin
at
ed
;
I/he/she
was
disqualified
er/sie
ist/war
ausgeschieden
he/she
has/had
elimin
at
ed
;
he/she
has/had
disqualified
aus
dem
Turnier
ausscheiden
to
be
elimin
at
ed
from
the
tournament
in
der
ersten
Runde
ausscheiden
to
be
knocked
out
in
the
first
round
etwas
;
ein
wenig
;
ein
bisschen
;
leicht
;
in
gewissem
Umfang
{adv}
somewh
at
;
to
some
degree
;
to
a (certain)
degree
;
to
some
extent
;
to
an
extent
seine
Arbeitszeit
in
gewissem
Umfang
selbst
bestimmen
to
adjust
your
working
hours
to
some
extent
Er
fühlte
sich
im
Anzug
etwas
unbehaglich
.
He
felt
somewh
at
awkward
in
his
suit
.
Wir
sind
mit
unserer
Arbeit
ein
bisschen
vorangekommen
.
Our
work
has
progressed
somewh
at
.
Wir
haben
den
Vorgang
ein
wenig
vereinfacht
.
We
have
simplified
the
process
somewh
at
/
to
a
certain
degree
.
Auf
die
EU
bezogen
h
at
sie
schon
ein
bisschen
recht
.
To
some
extent
,
she's
right
as
far
as
the
EU
is
concerned
.
Der
Kurs
ist
etwas
schwieriger
als
man
mir
gesagt
h
at
.
The
course
is
somewh
at
more
difficult
than
I
was
told
it
would
be
.
Es
ist
leicht
frustierend
,
wenn
die
Leute
eine
Übersetzung
erwarten
,
ohne
einen
Kontext
zu
liefern
.
It
is
somewh
at
frustr
at
ing
when
people
expect
a
transl
at
ion
without
giving
any
context
jdn
.
sammeln
;
versammeln
{vt}
to
g
at
her
sb
.;
to
rally
sb
.
sammelnd
;
versammelnd
g
at
hering
;
rallying
gesammelt
;
versammelt
g
at
hered
;
rallied
sammelt
;
versammelt
g
at
hers
;
rallies
sammelte
;
versammelte
g
at
hered
;
rallied
Anhänger
um
sich
versammeln/scharen
to
g
at
her
supporters
around
yourself
versprengte
Truppen
sammeln
to
rally
sc
at
tered
troops
so
;
auf
diese
Weise
;
dadurch
{adv}
like
this
;
like
th
at
;
in
this
manner
;
this
way
;
th
at
way
;
thus
;
thusly
[Am.]
es
ist
vielleicht
besser
so
perhaps
it's
better
like
th
at
;
perhaps
it's
better
th
at
way
es
passierte
so
it
happened
in
this
manner
Derzeit
ist
es
so
,
dass
...
The
current/present
situ
at
ion
is
th
at
...
Es
ist
so
,
dass
er
seinen
Freundeskreis
h
at
und
ich
meinen
.
The
situ
at
ion
is
th
at
he
has
his
own
group
of
friends
,
and
I
have
mine
.
De
facto
ist
es
so
,
dass
dort
,
wo
es
zwei
gleichqualifizierte
Kandid
at
en
gibt
,
der
jüngere
bevorzugt
wird
.
The
reality
of
the
situ
at
ion
is
th
at
where
there
are
two
equally-qualified
candid
at
es
,
preference
is
given
to
the
younger
one
.
Sign
at
ur
{f}
sign
at
ure
Sign
at
uren
{pl}
sign
at
ures
digitale
Sign
at
ur
;
elektronische
Sign
at
ur
;
e-Sign
at
ur
digital
sign
at
ure
;
electronic
sign
at
ure
;
e-sign
at
ure
fortgeschrittene
elektronische
Sign
at
ur
/FES/
(
EU
)
advanced
electronic
sign
at
ure
/AdES/
(EU)
qualifizierte
elektronische
Sign
at
ur
/QUES/
qualified
electronic
sign
at
ure
die
Qualifik
at
ion
als
jd
.
erwerben
;
die
Prüfung
für
eine
Tätigkeit
ablegen
{vi}
(
Person
)
to
qualify
as
sb
.;
to
gain
the
qualific
at
ion/certific
at
ion
for
an
activity
(of a
person
)
die
Ausbildung/Schulung
für
die
Tätigkeit
des
Pyrotechnikers
the
training
necessary
to
qualify
as
a
pyrotechnician
Ich
habe
einen
Fortbildungskurs
absolviert
und
die
Qualifik
at
ion
als
Chiropraktiker
erworben
.
I
at
tended
an
advanced
course
and
qualified
as
a
chiropractor
.
Ich
habe
gerade
erst
die
Prüfung
dafür
abgelegt
.
I've
only
just
qualified
.
Teichrosen
{pl}
(
Nuphar
)
[bot.]
pond
lilies
;
w
at
er-lilies
[Br.]
;
sp
at
terdocks
[Am.]
Gelbe
Teichrose
{f}
;
Gelbe
Teichmummel
{f}
;
Teichmummel
{f}
;
Teichkandel
{f}
(
Nuphar
lutea
)
yellow
w
at
er-lily
;
brandy-bottle
Kleine
Teichrose
{f}
;
Zwergteichrose
{f}
[bot.]
(
Nuphar
pumila
)
small
yellow
pond-lily
;
least
w
at
er-lily
;
dwarf
w
at
er-lily
Amerikanische
Teichrose
{f}
(
Nuphar
advena
)
yellow
pond
lily
;
cow
lily
;
sp
at
terdock
[Am.]
Riesenseerosen
{pl}
(
Victoria
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
Victoria
w
at
er-lilies
(botanical
genus
)
Königliche
Riesenseerose
{f}
Victoria
amazonica
;
Victoria
regis
Santa-Cruz-Riesenseerose
{f}
Victoria
cruziana
auf
etw
.
näher
eingehen
;
etw
.
näher
ausführen
;
etw
.
vertiefen
;
etw
.
ausführlich
behandeln
{vt}
;
sich
über
etw
.
verbreiten
{vr}
to
expand
on
sth
.;
to
enlarge
on
sth
.;
to
elabor
at
e
on
sth
.;
to
amplify
sth
.
[formal]
näher
eingehend
;
näher
ausführend
;
vertiefend
;
ausführlich
behandelnd
;
sich
verbreitend
expanding
on
;
enlarging
on
;
elabor
at
ing
on
;
amplifying
näher
eingegangen
;
näher
ausgeführt
;
vertieft
;
ausführlich
behandelt
;
sich
verbreitet
expanded
on
;
enlarged
on
;
elabor
at
ed
on
;
amplified
sich
(
als
Universitätslehrer
)
habilitieren
{vi}
[stud.]
to
qualify
as
a
university
lecturer
/
college
lecturer
[Am.]
;
to
habilit
at
e
as
a
university
lecturer
[rare]
sich
habilitierend
qualifying
as
a
university
lecturer
/
college
lecturer
;
habilit
at
ing
as
a
university
lecturer
sich
habilitiert
qualified
as
a
university
lecturer
/
college
lecturer
;
habilit
at
ed
as
a
university
lecturer
habilitieren
{vi}
[stud.]
to
habilit
at
e
;
to
be
called
as
/
qualify
as
/
be
promoted
to
a
professor/an
associ
at
e
or
assistant
professor/college
lecturer
habilitierend
habilit
at
ing
;
being
called
as
/
qualifying
as
/
being
promoted
to
a
professor
...
habilitiert
habilit
at
ed
;
been
called
as
/
qualified
as
/
been
promoted
to
a
professor
...
Seerosen
{pl}
(
Nymphaea
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
w
at
er-lilies
;
w
at
erlilies
(botanical
genus
)
Weiße
Ägyptische
Lotusblume
{f}
;
Tigerlotus
{m}
(
Nymphaea
lotus
)
Egyptian
white
w
at
er-lily
;
white
lotus
;
tiger
lotus
Stellglied
{n}
;
Stellantrieb
{m}
;
Auslöser
{m}
actu
at
or
Stellglieder
{pl}
;
Stellantriebe
{pl}
;
Auslöser
{pl}
actu
at
ors
Alliierter
Kontrollr
at
{m}
[Dt.]
[Ös.]
[mil.]
[hist.]
Allied
Control
Council
;
Allied
Control
Authority
Blumenrohr
{n}
(
Canna
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
canna
lilies
(botanical
genus
)
Chinesische
L
at
ernenlilie
{f}
;
Chinal
at
erne
{f}
;
Goldglöckchen
{n}
;
Weihnachtsglöckchen
{n}
(
Sandersonia
aurantiaca
)
[bot.]
Chinese
lantern
lily
;
Chinese
lantern
bulb
;
golden
lily
of
the
valley
;
Christmas
bells
mit
Einschränkungen
in
a
qualified
sense
Fachpersonal
{n}
specialized
staff
;
qualified
personnel
Fackellilien
{pl}
;
Raketenblumen
{pl}
(
Kniphofia
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
torch
lilies
;
poker
plants
;
red
hot
pokers
;
knofflers
(botanical
genus
)
Feuerkolben
{pl}
;
Kobralilien
{pl}
(
Arisaema
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
jacks-in-the-pulpit
;
cobra
lilies
(botanical
genus
)
Germer
{pl}
(
Ver
at
rum
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
false
hellebores
;
corn
lilies
(botanical
genus
)
Graslilien
{pl}
(
Anthericum
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
anthericum
lilies
(botanical
genus
)
Grünlilie
{f}
;
Beamtengras
{n}
[humor.]
(
Chlorophytum
comosum
)
[bot.]
spider
plant
;
airplane
plant
;
hen-and-chickens
Hedychium-Kardamom
{m}
(
Hedychium
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
kahili
ginger
;
ginger
lilies
;
garland
flowers
(botanical
genus
)
Herzbl
at
tlilien
{pl}
;
Funkien
{pl}
(
Hosta
/
Funkia
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
plantain
lilies
;
hostas
(botanical
genus
)
Inkalilien
{pl}
;
Peruanische
Lilien
{pl}
(
Alstroemeria
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
Peruvian
lilies
;
lilies
of
the
Incas
(botanical
genus
)
Inkalilien
{pl}
(
Alstroemeria
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
lilies
of
the
Incas
;
Peruvian
Lilies
(botanical
genus
)
Jakobslilien
{pl}
(
Sprekelia
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
Jacobean
lilies
;
Aztec
lilies
(botanical
genus
)
Junkerlilien
{pl}
(
Asphodeline
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
asphodeline
plants
(botanical
genus
)
Keulenlilien
{pl}
(
Cordyline
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
cabbage
palms
(botanical
genus
)
Klebschwertel
{pl}
;
Mistelblumen
{pl}
;
Ixien
{pl}
(
Ixia
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
corn
lilies
(botanical
genus
)
Krötenlilien
{pl}
(
Tricyrtis
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
toad
lilies
(botanical
genus
)
Lilientrauben
{pl}
;
Traubenlilien
{pl}
(
Liriope
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
lilyturfs
;
monkey
grasses
(botanical
genus
)
Mormonentulpen
{pl}
(
Calochortus
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
mariposa
lilies
;
mariposa
tulips
(botanical
genus
)
Neuseelandflachs
{m}
(
Phormium
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
flax
lilies
;
New
Zealand
flax
(botanical
genus
)
Paradieslilien
{pl}
;
Trichterlilien
{pl}
(
Paradisea
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
paradise
lilies
(botanical
genus
)
Prärielilien
{pl}
(
Camassia
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
wild
hyacinths
;
Indian
hyacinths
,
camashs
(botanical
genus
)
Repar
at
ionskommission
{f}
;
Wiedergutmachungsausschuss
{m}
[hist.]
Allied
Commission
on
Repar
at
ion
Riemenblätter
{pl}
;
Klivien
{pl}
(
Clivia
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
N
at
al
lilies
;
bush
lilies
(botanical
genus
)
Riesenlilien
{pl}
(
Cardiocrinum
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
giant
lilies
(botanical
genus
)
Rittersterne
{pl}
(
Amaryllis
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
belladonna
lilies
;
Jersey
lilies
;
naked
ladies
;
amarillos
(botanical
genus
)
Schmucklilien
{pl}
;
Liebesblumen
{pl}
(
Agapanthus
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
lilies
of
the
Nile
(botanical
genus
)
Schönlilien
{pl}
;
Schönhäutchen
{pl}
(
Hymenocallis
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
spider
lilies
(botanical
genus
)
Schopflilien
{pl}
;
Ananaslilien
{pl}
(
Eucomis
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
pineapple
lilies
;
pineapple
flowers
(botanical
genus
)
Simsenlilien
{pl}
(
Tofieldia
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
false
asphodels
(botanical
genus
)
Steppenkerzen
{pl}
;
Wüstenschweife
{pl}
;
Lilienschweife
{pl}
(
Eremurus
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
desert
candles
;
foxtail
lilies
(botanical
genus
)
Sumpfgladiolen
{pl}
;
Wassergladiolen
{pl}
;
Kaffernlilien
{pl}
(
Hesperantha
) (
botanische
G
at
tung
)
[bot.]
kaffir
lilies
(botanical
genus
)
More results
Search further for "At lilied":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners