Zenn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

913 ähnliche Ergebnisse für Zenn

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Blei-Zinn-Gelb, Fenn, Nenn..., Renn-Handhebel, Renn..., Senn, WENN-DANN-Operation, Was-Wenn-Analyse, Zehn, Zehn-Ampere-Sicherung, Zehn-Finger-Übung, Zinn, denn, wenn, zehn, "wenn-dann"-Konstruktionen	Ähnliche Wörter: Zend, A-ten-hut!, Beni, Benin, Bern, Bonn, ELN, Enns, Fenno-Scandinavia, Finn, Inn, Lena, Lent, León, Nen, Reno, S-bend, Ten-hut!, Zed, Zee, Zeta
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es zum Schlimmsten kommt	when it comes to the pinch
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es hart auf hart kommt; notfalls	if / when push comes to shove ...
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Avestisch {n}; Awestisch {n} (altiranische Sprache) [ling.]	Avestan; Zend [former name]
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	wenn das Fruchtfleisch fest am Kern haftet (Steinobst) [cook.]	clingstone {adj} [Am.] (of stone fruit)
	wenn sich das Fruchtfleisch leicht vom Kern löst (Steinobst) [agr.]	cling-free; freestone [Am.] {adj} (of stone fruit)
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	die verfassungsmäßig garantierten Grundrechte {pl}; die ersten zehn Zusatzartikel {pl} zur Verfassung der USA [pol.] [jur.]	the Bill of Rights (USA)
	Hiatus {m}; Hiat {m} (Aussprachepause, wenn zwei Vokale zusammentreffen) [ling.]	hiatus (break in articulation when two vowels are juxtaposed)
	Hohes Venn {n} [geogr.]	High Fens
	Implikation {f}; WENN-DANN-Operation {f} [comp.]	inclusion; IF-THEN operation
	Lastwechsel {m} (Motorantrieb durch die Räder, wenn abrupt Gas weggenommen wird) [auto]	power-off; throttle lift-off
	wenn ich eines Tages das große Los ziehe	when my ship comes in [fig.]
	bei Luftkontakt; beim Kontakt mit der Luft; wenn es mit der Luft in Kontakt kommt [phys.]	when exposed to the air; when exposed to air
	(unechtes) Muschelgold {n}; Musivgold {n}; Porporina {n}; Zinn(IV)-sulfid {n} [veraltet] [art] [hist.]	mosaic gold; painter's gold
	Renn...	racing
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Senne {m}; Senner {m}; Senn {m} [Ös.]	alpine herdsman and dairyman
	zehn Tage der Umkehr; zehn ehrfurchtsvollen Tage [relig.]	Ten Days of Repentance
	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)
	Was wird das, wenn es fertig ist?	What are you up to?
	Zehn {f}; Zehner {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	(number) ten
	Zehner {m} [ugs.] (Banknote mit dem Nennwert zehn) [fin.]	ten; tenner [coll.] (banknote of denomination ten)
	Zinn(II)...: Stanno-... [chem.]	tin(II)...; stannous
	Zinn(IV)...: Stanni-... [chem.]	tin(IV)...; stannic
	Zinndichlorid {n}; Zinn(II)-chlorid {n} (SnCl2) [chem.]	tin dichloride; tin(II) chloride; stannous chloride
	Zinndioxid {n}; Zinn(IV)-oxid {n} (SnO2) [chem.]	tin dioxide; tin(IV) oxide; stannic oxide; stannic anhydride; tin peroxide
	als ob; wie wenn [Süddt.]	as if; as though
	angesichts {adj}; wenn man berücksichtigt	accounting for
	außer wenn; wenn nicht; es sei denn, dass ...	unless {conj}
	Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!	Get a move on, will you!; Make it snappy, will you!
	dann und nur dann; genau dann, wenn [math.]	if and only if (iff)
	denn {conj}	for
	einerlei wann; jedesmal wenn; allemal wenn	whensoever {conj}
	jemand, der sich überall einmischt, auch wenn es ihn nichts angeht [pej.] [pol.] [soc.]	backseat driver [fig.]
	zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt; zu gegebener Zeit; zur rechten Zeit; wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist {adv}	in due course; in due time; in due season
	nötigenfalls; wenn nötig; falls erforderlich; erforderlichenfalls [adm.] {adv}	if necessary; if required
	Wenn schon, dann richtig (oder gar nicht).	If a job's worth doing, it's worth doing well (or not at all).
	Und wenn ich das sage, dann will das was heißen!	And that's something, coming from me!; And that's coming from me!; And that's me saying that!
	sozusagen {adv}; wenn man so sagen will/darf	so to speak; as it were; in a manner of speaking
	und was geschieht, wenn	what if
	wenn nichts mehr geht	when there is no way forward
	alle zehn Jahre; zehnjährlich [geh.]; im Zehnjahresabstand {adv}	every ten years; decennially
	zehnjährig; zehn Jahre alt {adj}	ten-year-old
	zehnjährig; zehn Jahre dauernd; Zehnjahres... {adj}	ten-year; ten-year-long; decennial; of ten years [postpositive]; lasting ten years [postpositive]
	zehntägig; zehn Tage dauernd {adj}	ten-day; ten-day-long [rare]
	zinnern; aus Zinn {adj}	tinny; made of tin
Weitere Ergebnisse