Swina : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 ähnliche Ergebnisse für Swina

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Swing, Am-Wind-Kurs, China, China-Alligator, China-Kopfeibe, Chinook-Wind, Kina, Pilz-Spinat-Strudel, SWIFT-BIC, SWIFT-Kode, Saiga-Antilope, Saint-Denis, Sana, Sauna, Sauna-Schöpfkelle, Schwimm-Sink-Scheider, Schwimm-Sink-Scheidung, Schwimm-Sink-Verfahren, Seine, Senna-Pflanzen, Sifa	Ähnliche Wörter: short-swing, swine, swing, swing-axled, swing-out, swing-wing, swing-wings
	Affenschaukel {f}	monkey swing
	Amplitudenhub {m}; Amplitudenweite {f}; Größe {f} des Amplitudenvektors [electr.]	amplitude swing
	Aussteuerung {f} (einer Elektronenröhre) [electr.]	swing (of an electron tube)
	Kettenkarussell {n}	swing ride; chair swing ride; flying swing; Chair-O-Planes
	Kreditmarge {f}; Swing {m} [fin.]	swing
	Kurzschwingen {n}; Wedeln {n} (Skifahren) [sport]	short-swing; wedel (skiing)
	Kurzschwünge fahren; kurzschwingen; wedeln {vi} (Skifahren) [sport]	to short-swing; to wedel (skiing)
	Linksruck {m} [pol.]	swing to the left
	Pendellager {n}; Pendelwiege {f} (Stahlbau) [constr.]	tumbler bearing; swing bolster (structural steel engineering)
	Pendelschleifen {n} [techn.]	pendulum grinding; swing grinding (grinding by reciprocating the work longitudinally under the wheel)
	Rechtsruck {m} [pol.]	swing to the right
	Rückschwung {m} [sport]	backward swing
	Schaukeln {n}	swing; swinging
	Schweinebrucellose {f} [med.] [zool.]	swine brucellosis
	Schweineinfluenza {f}; Schweinegrippe {f}; Schweinsgrippe {f} [Süddt.] [med.]	swine influenza; swine flu; H1N1 flu
	Schwenkgetriebe {n}; Schwenkwerk {n}; Drehwerk {n} (Kran) [techn.]	slewing gear [Br.]; swing gear [Am.] (crane)
	Schwenkrahmen {m}	swing gate
	Schwenkstandard {m} (Optik)	internal swing-in standard (optics)
	Schwingen {n}	swing
	Stimmungsumschwung {m} [pol.]	swing (in public opinion)
	Swing {m} [mus.]	swing
	Umschwung {m}	swing
	Verschwenkung {f} [photo.]	horizontal swing; horizontal sweep
	Wechselwählerstaaten {pl} (in den USA); im Wahlkampf besonders umkämpfte US-Bundesstaaten [pol.]	Swing States
	ausschwenkbar {adj}	swing-out
	baumeln; gehängt werden {vi}	to swing [slang]
	einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen {vt} (Ballsport) [sport]	to follow through a stroke/swing/kick (ball sports)
	schwenkbarer und ausziehbarer Halter {m}	swing concertina arm
	weben {vi} (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) [agr.]	to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
	Es ist so eng, dass man sich kaum umdrehen kann.	There is no room to swing a cat. [fig.]
	nördliche Dwina {f} (Fluss) [geogr.]	Northern Dvina (river)
	ausschwingen {vi}	to decay; to die away; to swing off
	Schweinekrankheit {f}	pig disease; swine disease
	Kippung {f}	tilt; roll (in direction of flight; i.e. along-track); swing; pitch (perpendicular to direction of flight; i.e. across-track)
	Kugellager {n} (eines Baggers)	swing roller
	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.	Fire and rescue vehicles swung into action.
	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.	We are ready to leap into action at a moment's notice.
	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	The rescue operation went/swung into action immediately.
	Arbeitsschicht {f}; Schicht {f}	working shift; shift
	Arbeitsschichten {pl}; Schichten {pl}	working shifts; shifts
	Frühschicht {f}; Frühdienst {m}	early shift: opening shift
	Spätschicht {f}; Spätdienst {m}	late shift; evening shift; closing shift; backshift; swing shift
	Frühschicht haben	to work the early shift; to be on the early shift
	Wochenendschichten {pl}	weekend shifts
	Bewässerungsapparat {m}; Benetzer {m}; Regner {m} [agr.]	irrigation sprinkler; sprinkler unit; sprinkler; sprinkling apparatus
	Bewässerungsapparate {pl}; Benetzer {pl}; Regner {pl}	irrigation sprinklers; sprinkler units; sprinklers; sprinkling apparatuses
	Schwenkrohr-Regner {m}	swivel sprinkler
	Schwinghebel-Regner {m}	swing arm sprinkler
	Versenkregner {m}	pop-up sprinkler
	Brücke {f} [constr.]	bridge
	Brücken {pl}	bridges
	Auslegerbrücke {f}	cantilever bridge
	Balkenbrücke {f}	beam bridge
	Bogenbrücke {f}	arch bridge; arched bridge
	Drehbrücke {f}	swing bridge
	Gerüstpfeilerbrücke {f}; Gerüstbrücke {f}; Bockbrücke {f}	trestle bridge
	Grenzbrücke {f}	border bridge; cross-border bridge
	Pfahljochbrücke {f}; Pfahlbrücke {f}; Jochbrücke {f}	pile bridge
	Schwimmbrücke {f}; Pontonbrücke {f}	pontoon bridge
	Seilbrücke {f}	rope bridge
	Straßenbrücke {f}	road bridge
	Tunnelbrücke {f}; Röhrenbrücke {f}	tubular bridge
	bewegliche Brücke	movable bridge
	eine Brücke bauen; eine Brücke schlagen [geh.]	to build a bridge; to erect a bridge [formal]
	Drehtorantrieb {m}	swing gate operator; revolving gate drive
	Drehtorantriebe {pl}	swing gate operators; revolving gate drives
	Flasche {f}	bottle
	Flaschen {pl}	bottles
	Getränkeflasche {f}	beverage bottle
	Mineralwasserflasche {f}	bottle of mineral water
	Flasche mit Bügelverschluss; Bügelflasche {f}	flip-top bottle; swing-top bottle
	eine Flasche Milch	a bottle of milk
	im Gange sein; laufen {vi}	to be ongoing; to be in progress; to be underway; to be under way
	in vollem Gange	in full progress; in full swing
	Daran wird noch gearbeitet.	It is still work in progress.
	Die Fahndung läuft.	A search is in progress/under way.
	Es ist etwas im Gange.	Something is going on.
	Die Ermittlungen sind noch im Gange.	The investigation is still ongoing.
	Diesbezügliche Verhandlungen sind im Gange.	Negotiations on this matter are ongoing.
	Die Besprechung war bereits im Gange.	The meeting was already under way.
	Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.	Preparations are well under way for the major event.
	Gartenschaukel {f}; Hollywoodschaukel {f}	swinging seat; swing hammock
	Gartenschaukeln {pl}; Hollywoodschaukeln {pl}	swinging seats; swing hammocks
	Gelenkbüchse {f} [techn.]	swing bushing; pivot bushing
	Gelenkbüchsen {pl}	swing bushings; pivot bushings
	Gelenklager {n} [techn.]	pivoting bearing; swing bearing
	Gelenklager {pl}	pivoting bearings; swing bearings
	Geschäftsvereinbarung {f}; Geschäft {n}; Handel {m}; Deal {m} [ugs.] [econ.]	business deal; deal
	Geschäftsvereinbarungen {pl}; Geschäfte {pl}; Deals {pl}	business deals; deals
	reines Aktiengeschäft {n}	all-share deal; all-stock deal [Am.]
	Großgeschäft {n}	jumbo deal
	Koppelungsgeschäft {n} [econ.]	linked deal
	mit jdm. ein Geschäft abschließen	to sign / to sign up a business deal with sb.
	ein Geschäft abschließen	to close a deal
	ein Geschäft machen	to swing a deal
	ein gutes Geschäft machen	to make a good deal
	ein Geschäft sausen lassen	to let a business deal go
	ein Geschäft zustande bringen	to pull off a deal
	Amigo-Geschäft {n}; Klüngelgeschäft {n} [pej.]	sweetheart deal
	Hammerbrecher {m} [mach.]	hammer crusher; hammer breaker; swing-hammer crusher; hinged-hammer crusher; rotary hammer breaker
	Hammerbrecher {pl}	hammer crushers; hammer breakers; swing-hammer crushers; hinged-hammer crushers; rotary hammer breakers
	auf Hochtouren arbeiten {vi}	to work at full stretch
	auf Hochtouren laufen / arbeiten	to be / run in high gear; to be in full swing; to operate / work at full speed
	Jauche {f}; Gülle {f}; Odel {m} [Ös.]; Flüssigmist {m} [agr.]	liquid manure; farm slurry
	Rindergülle {f}	cattle manure
	Schweinegülle {f}	swine manure
	Kinn...; Mental... {adj} [anat.]	mental
	Kinndorn {m} (Spina mentalis)	mental spine
	Kinndreieck {n}; Kinnvorsprung {m} (Protuberantia mentalis)	mental protuberance
	Kinnloch {n} (Foramen mentale)	mental foramen
	Kinnnerv {m} (Nervus mentalis)	mental nerve
	Kinnpunkt {m}; Gnathion	mental point
	Kinnregion {f} (Regio mentalis)	mental region
Weitere Ergebnisse