Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
160
ähnliche
Ergebnisse für Jan Koller
Einzelsuche:
Jan
·
Koller
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
Andruckrolle
{f}
(
Baumwollspinnmaschine
)
[textil.]
billy-roller
Anfahrrollenhebel
{m}
roller
lever
die
Arme
voller
Einkaufstüten
haben
{v}
to
have/carry
an
armload
of
shopping
bags
Bandlaufregler
{m}
strip
position
controller
Bandspannungsregulierung
{f}
tape
tension
controller
Breitschnabeldelfin
{m}
(
Peponocephala
electra
)
[zool.]
melon-headed
whale
;
electra
dolphin
;
little
killer
whale
;
many-toothed
blackfish
Farbwalze
{f}
;
Malerwalze
{f}
(
Anstreichen
)
(paint)
roller
cover
(painting)
Frauenliebling
{m}
;
Frauentyp
{m}
;
Herzensbrecher
{m}
;
Schwerenöter
{m}
[humor.]
[veraltend]
;
Charmeur
{m}
;
Galan
{m}
[veraltet]
;
Belami
{m}
[veraltet]
ladies'
man
; favourite
[Br.]
/favorite
[Am.]
with
the
ladies
;
ladykiller
[coll.]
;
amorist
;
gallant
[archaic]
Handkäse
{m}
;
Harzkäse
{m}
;
Harzer
Käse
{m}
;
Harzer
Roller
{m}
;
Mainzer
Käse
{m}
;
Quargel
{m}
[Ös.]
;
Olmützer
Quargel
{m}
[Ös.]
(
Rohmilchkäse
)
[cook.]
hand-formed
pungent
soft
cheese
made
from
raw
milk
;
Harz
cheese
Kanalsteuerung
{f}
channel
controller
Killer
{m}
;
Auftragsmörder
{m}
hit
man
;
hitman
Kotbandumlenkung
{f}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
[techn.]
idler
roller
for
manure
belt
(poultry
rearing
)
Rechnungshofpräsident
{m}
;
Präsident
{m}
des
Rechnungshofs
[adm.]
Comptroller
and
Auditor
General
[Br.]
[Ir.]
;
Comptroller
General
[Am.]
;
Auditor
General
[Austr.]
Regelwiderstandsumschalter
{m}
Fahren-Bremsen
;
rheostatischer
Anfahrts-
und
Bremsschalter
{m}
(
Bahn
)
traction/braking
rheostatic
controller
(railway)
Schneckenrollenlenkung
{f}
[auto]
cam-and-roller
steering
gear
;
cam-and-roller
steering
Seeigelkakteen
{pl}
(
Astrophytum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
star
cacti
;
sand
doller
cacti
;
sea
urchin
cacti
(botanical
genus
)
indirekt
angetriebener
Steuerschalter
{m}
(
Bahn
)
pilot
controller
(railway)
Wanderschauspieler
{m}
stroller
;
strolling
actor
jdn
.
adeln
{vt}
(
sittlich
wertvoller
machen
)
to
ennoble
sb
. (give a
better
moral
character
)
anstrengend
;
mit
voller
Kraft
{adv}
strenuously
antifungiell
{adj}
;
gegen
Pilze
gerichtet
[med.]
antifungal
;
fungus-killer
aufrichtig
;
aus
voller
Überzeugung
;
aus
vollem
Herzen
;
aus
tiefstem
Herzen
;
von
ganzem
Herzen
{adv}
unsparingly
verzweifelt
;
voller
Verzweiflung
{adv}
desperately
;
in
desperation
;
in
anguish
vorbildlich
;
in
verdienstvoller/anerkennenswerter
Weise
,
dankenswerterweise
{adv}
creditably
;
reputably
;
applaudably
zierlich
;
graziös
;
anmutig
;
voller
Anmut
;
reizend
;
elegant
{adj}
graceful
Je
oller
,
je
doller
.
There's
no
fox
like
an
old
fox
.
[prov.]
Langschwanz-Erdracke
{f}
[ornith.]
long-tailed
ground
roller
"Romeo
und
Julia
auf
dem
Dorf"
(
von
Keller
/
Werktitel
)
[lit.]
'A
Village
Romeo
and
Juliet'
(by
Keller
/
work
title
)
Abbau
{m}
;
Gewinnung
{f}
;
Förderung
{f}
(
von
etw
.)
[min.]
mining
;
winning
extraction
;
winning
;
extracting
;
extraction
;
recovery
(of
sth
.)
Braunkohleabbau
{m}
lignite
mining
Etagenabbau
{m}
;
Etagenbau
{m}
;
Scheibenabbau
{m}
;
Scheibenbau
{m}
sublevel
stoping
Firstenabbau
{m}
;
Firstenbau
{m}
overhand
stoping
;
overhead
stoping
;
stopting
in
the
back
Großraumförderung
{f}
large-volume
extraction
Kohleabbau
{m}
coal
mining
maschineller
Abbau
mechanized
mining
Rohstoffgewinnung
{f}
extraction
of
raw
materials
Strossenabbau
{m}
;
Strossenbau
{m}
benching
;
benching
work
(ing);
working
in
descending
steps
;
underhand
stoping
Abbau
seltener
Erden
rare
earths
mining
die
Förderung
von
Kohle
the
extraction
of
coal
die
Gewinnung
von
Mineralien
the
recovery
of
minerals
Abbau
des
Flözes
in
voller
Mächtigkeit
full-seam
extraction
Abbau
im
Ausbiss
einer
Lagerstätte
level
free
workings
Abbau
in
regelmäßigen
Abständen
open
stope
with
pillar
Abbau
von
Uran
;
Uranabbau
{m}
uranium
mining
Abbau
mit
Bergversatz
;
Abbau
mit
Versatz
mining
with
backfilling
Abbau
mit
Druckwasser
hydraulic
mining
Abbau
mit
Schappe
auger
mining
Abbau
unter
Tage
underground
stoping
stufenweiser
Abbau
benching
work
(ing)
völliger
Abbau
exhaustion
vollständiger
Abbau
complete
extraction
vom
Ausstrich
ansetzender
Abbau
patching
Abstreichmesser
{m}
;
Abstreichgummi
{m}
;
Abstreicher
{m}
;
Rakelmesser
{n}
;
Rakel
{f}
;
Walzenwischer
{m}
;
Walzenreiniger
{m}
(
Tiefdruck
)
[print]
doctor
blade
;
doctor
knife
;
doctor
roll
;
doctor
bar
(for
cleaning
an
ink
roller
in
gravure
printing
)
Abstreichmesser
{pl}
;
Abstreichgummis
{pl}
;
Abstreicher
{pl}
;
Rakelmesser
{pl}
;
Rakel
{pl}
;
Walzenwischer
{pl}
;
Walzenreiniger
{pl}
doctor
blades
;
doctor
knifes
;
doctor
rolls
;
doctor
bars
Abstreichmesser
{pl}
;
Abstreichgummis
{pl}
;
Rakelmesser
{pl}
;
Rakel
{pl}
;
Walzenwischer
{pl}
;
Walzenreiniger
{pl}
doctor
blades
;
doctor
knifes
;
doctor
rolls
;
doctor
bars
Ackerwalze
{f}
[agr.]
earth
roller
;
land
roller
;
bed
roller
Ackerwalzen
{pl}
earth
rollers
;
land
rollers
;
bed
rollers
Glattwalzen
{pl}
smooth
rollers
Packer
{m}
;
Ringelwalze
{f}
cultipacker
[Am.]
;
Cambridge
roller
[Br.]
Rauwalzen
{pl}
ridged
rollers
jds
.
Alter
{m}
;
jds
.
Oller
[Norddt.]
[slang]
(
Vater
;
Ehemann
)
[soc.]
sb
.'s
old
man
[slang]
mein
Alter/Oller
my
old
man
Andruckrolle
{f}
(
Bandlaufwerk
) (
Audio
,
EDV
)
pinch
roller
(of a
tape
drive
)
Andruckrollen
{pl}
pinch
rollers
Andruckrolle
{f}
;
Druckrolle
{f}
(
Filmprojektor
)
pad
roller
(of a
film
projector
)
Andruckrollen
{pl}
;
Druckrollen
{pl}
pad
rollers
Anfluglotse
{m}
[aviat.]
approach
controller
Anfluglotsen
{pl}
approach
controllers
Ankerhemmung
{f}
;
Ankergang
{m}
(
Uhr
)
lever
escapement
;
anchor
escapement
;
recoil
escapement
;
escapement
mechanism
(timepiece)
englische
Ankerhemmung
ratchet
tooth
escapement
Ankerhemmung
in
gerader
Linie
straight-line
escapement
;
straight-line
lever
escapement
;
clubtooth
lever
escapement
Graham-Hemmung
{f}
;
ruhender
Ankergang
{m}
dead-beat
escapement
Ankerhemmung
mit
Doppelrolle
double
roller
escapement
Anlaufroller
{m}
[techn.]
approach
roller
Anlaufroller
{pl}
approach
rollers
Anspielung
{f}
(
auf
jdn
./etw.)
allusion
(to
sb
./sth.)
Anspielungen
{pl}
allusions
eine
Anspielung
auf
den
früheren
Kanzler
machen
to
make
an
allusion
to
the
former
Chancellor
Seine
Lyrik
ist
voller
biblischer
Anspielungen
.
His
poetry
is
full
of
biblical
allusions
.
Antriebsrolle
{f}
[techn.]
driving
roller
Antriebsrollen
{pl}
driving
rollers
Antriebssteuergerät
{n}
drive
controller
Antriebssteuergeräte
{pl}
drive
controllers
Anwärmregler
{m}
warm-up
controller
;
warming-up
controller
Anwärmregler
{pl}
warm-up
controllers
;
warming-up
controllers
Anwendungsprotokoll
{n}
application
log
Anwendungsprotokolle
{pl}
application
logs
Auftragskiller
{m}
;
Auftragsmörder
{m}
contract
killer
Auftragskiller
{pl}
;
Auftragsmörder
{pl}
contract
killers
auf
jdn
.
einen
Auftragskiller
ansetzen
to
put
a
contract
out
on
sb
.
Ausgelassenheit
{f}
frolic
ein
Abend
voller
Spaß
und
Ausgelassenheit
an
evening
full
of
fun
and
frolic
zur
Ausleihe
;
zur
Miete
;
Leih
...;
Miet
...
rentable
{
adj
}
Elektrotretroller
zum
Ausleihen
rentable
electric
scooters
Häuser
zur
Miete
rentable
houses
Der
PKW-Stellplatz
kann
im
Winter
angemietet
werden
.
The
allocated
car
park
space
is
rentable
in
the
winter
.
Bandführungsrolle
{f}
;
Führungsrolle
{f}
(
Laufband
)
[techn.]
guide
roller
;
guiding
roller
;
guide
pulley
;
guiding
pulley
(belt
conveyor
)
Bandführungsrollen
{pl}
;
Führungsrollen
{pl}
guide
rollers
;
guiding
rollers
;
guide
pulleys
;
guiding
pulleys
Beunruhigung
{f}
;
Unruhe
{f}
;
Besorgnis
{f}
[psych.]
alarm
;
perturbation
[formal]
(anxious
awareness
of
danger
)
beunruhigt
sein
;
besorgt
sein
to
be
in
a
state
of
alarm
/
perturbation
einige
Unruhe
auslösen
to
cause
a
good
deal
of
alarm
/
perturbation
das
Vorhaben
mit
Besorgnis/Sorge
sehen
to
view
the
project
with
alarm
"Was
hast
du
getan
?",
schrie
Elli
voller
Schrecken
.
'What
have
you
done
?',
Ellie
cried
in
alarm
.
Es
gibt
keinen
Grund
zur
Beunruhigung
.
There
is
no
cause
for
alarm
.
Sie
wurde
zunehmend
unruhig
,
als
er
nicht
zurückkam
.
She
felt
a
growing
sense
of
alarm
when
he
did
not
return
.
Ich
hab
es
dir
nicht
gesagt
,
denn
ich
wollte
dich
nicht
beunruhigen
.
I
didn't
tell
you
because
I
didn't
want
to
cause
you
any
alarm
.
Bei
den
Anwohnern
schrillten
die
Alarmglocken
,
als
sie
von
dem
geplanten
Straßenneubau
erfuhren
.
The
neighbouring
residents
reacted
with
alarm
to
news
of
a
proposed
new
road
.;
News
of
a
proposed
new
road
set
alarm
bells
ringing
for
the
neighbouring
residents
.
Binde
{f}
bandage
Binden
{pl}
bandages
elastische
Binde
{f}
elastic
bandage
Leinenbinde
{f}
linen
bandage
Rollbinde
{f}
roller
bandage
(
an
einem
Ort
)
in
Deckung
gehen
;
Schutz
suchen
;
sich
(
an
einen
Ort
)
zurückziehen
{v}
to
hunker
down
[Am.]
(in a
place
)
[fig.]
in
Deckung
gehend
;
Schutz
suchend
;
sich
zurückziehend
hunkering
down
in
Deckung
gegangen
;
Schutz
gesucht
;
sich
zurückgezogen
hunkered
down
im
Keller
Schutz
suchen
,
während
draußen
das
Unwetter
wütet
to
hunker
down
in
the
cellar
while
the
storm
rages
outside
Die
Presseleute
sind
aus
dem
Palast
abgezogen
und
warten
die
Nacht
über
außerhalb
.
The
press
have
hunkered
down
for
the
night
outside
the
palace
.
Druck
{m}
[phys.]
pressure
Drucke
{pl}
;
Drücke
{pl}
pressures
Behälterdruck
{m}
;
Tankdruck
{m}
vessel
pressure
;
tank
pressure
Gesamtdruck
{m}
total
pressure
;
overall
pressure
gleichmäßiger
Druck
smooth
and
continuous
pressure
voller
Druck
full
pressure
Mindestdruck
{m}
minimum
pressure
Restdruck
{m}
residual
pressure
Stelldruck
{m}
signal
pressure
unter
hohem
Druck
at
high
pressure
den
Druck
mindern
to
reduce
the
pressure
unter
Druck
stehen
to
be
under
pressure
unter
Druck
setzen
to
put
under
pressure
auf
jdn
.
Druck/Pressionen
[geh.]
ausüben
;
jdn
.
unter
Druck
setzen
to
put
pressure
on
sb
.;
to
apply
pressure
to
sb
.
Druckmittel
anwenden
auf
to
apply
pressure
to
mit
Hochdruck
arbeiten
to
work
at
high
pressure
absoluter
Druck
absolute
pressure
allseitiger
Druck
confining
pressure
;
pressure
acting
in
all
directions
einseitiger
Druck
directional
pressure
;
unilateral
pressure
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Jan Koller":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner