fell-boot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

342 similar results for fell-boot

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Glaskräuter {pl} (Parietaria) (botanische Gattung) [bot.]	pellitories (botanical genus)
	Glockenblumengewächse {pl} (Campanulaceae) (botanische Familie) [bot.]	campanulaceous plants; bellflower family (botanical family)
	Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]	cup-and-saucer vine; cathedral bells
	Goldsiegel {pl}; Goldglöckchen {pl}; Trauerglocken {pl}; Zäpfchenkräuter {pl} (Uvularia) (botanische Gattung) [bot.]	bellworts; bellflowers; merrybells (botanical genus)
	Goldsiegelwurzel {f}; Kanadische Orangenwurzel {f}; Kanadische Gelbwurz {f} (Hydrastis canadensis) [bot.]	goldenseal; orangeroot; yellow puccoon
	Flügelknöteriche {pl} (Fallopia) (botanische Gattung) [bot.]	fallopia knotweeds (botanical genus)
	Hellerkräuter {pl}; Täschelkräuter {pl} (Thlaspi) (botanische Gattung) [bot.]	penny-cresses (botanical genus)
	Herbstfärbung {f}; herbstliche Laubfärbung {f}; Laubfärbung {f} im Herbst [bot.]	autumnal colouring; autumn colours of leaves [Br.] fall colours of leaves [Am.]
	Herbstrüben {pl} [agr.] [bot.]	fall-planted beets
	Laubfall {m} [bot.]	leaf fall
	Maßgeblichkeitsprinzip {n} [fin.]	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet
	Montbretien {pl} (Crocosmia) (botanische Gattung) [bot.]	montbretias [Br.]; coppertips [Am.]; falling stars [Am.] (botanical genus)
	Paprikakerne {pl} [bot.]	bell pepper seeds
	Quallenbaum {m} (Medusagyne oppositifolia) [bot.]	jellyfish tree
	Rittersterne {pl} (Amaryllis) (botanische Gattung) [bot.]	belladonna lilies; Jersey lilies; naked ladies; amarillos (botanical genus)
	Schachblumen {pl} (Fritillaria) (botanische Gattung) [bot.]	mission bells; fritillaries (botanical genus)
	Sumpfkressen {pl} (Rorippa) (botanische Gattung) [bot.]	yellow cresses (botanical genus)
	Telleransatz {m} (einer Schraube)	collar (of a bolt)
	Tellerkräuter {pl} (Claytonia) (botanische Gattung) [bot.]	springbeauties (botanical genus)
	Übergang {m} vom Steg zum Fuß der Schiene (Bahn)	fillet radius between the web and foot (railway)
	Wachsglocken {pl} (Kirengeshoma) (botanische Gattung) [bot.]	wax bells (botanical genus)
	Wellenfuß {m}	wavy-foot
	Wurzelfüllung {f} [med.]	root filling
	Zwergkrug {m} (Cephalotus follicularis) [bot.]	Australian pitcher plant
	sich aufregen {vr} über	to have strong feelings about
	sich auskennen {vr} (in)	to be well informed; to know a lot (about)
	bei/in etw. beschlagen; bewandert; sattelfest; firm [veraltend] sein {v}	to be well versed in sth.; to be clued up about/on sth. [Br.]; to be clued in on sth. [Am.]
	Es ist mir ernst damit.	I feel strongly about this.
	glockenblumenartig {adj} [bot.]	bellflower-like; campanulaceous
	gut Höhe laufen (Segelboot) {vi} [naut.]	to point well (of a sailing boat)
	pelzig {adj} [bot.] [zool.]	felt-like; tomentose
	Er weiß ein Lied davon zu singen.	He can tell you a thing or two about it.
	Greif zu!; Bedien dich reichlich!; Sei mein Gast!	Fill your boots! [Br.] [coll.]
	Ich kann ein Lied davon singen.	I can tell you a thing or two about it.
	Sagen Sie ihr durch die Blume, dass ...	Tell her in a roundabout way that ...
	Was hältst du davon?	How do you feel about this?
	Ozonbauch {m} [bot.]	ozone belly
	Bertram {m} (Anacyclus Pyrethrum) [bot.]	pellitory; Spanish chamomile; Mount Atlas daisy
	Fallbuch {n} [med.] [med.]	casebook
	Acca-Myrthen {pl} (Acca) (botanische Gattung) [bot.]	acca myrtles (botanical genus)
	Ananas-Guave {f}; Feijoa {f} (Acca sellowiana)	pineapple guava; feijoa
	Ach ja!; Ah ja! {interj} (Ausdruck dafür, dass man sich wieder an etw. erinnert)	Oh yes!; Oh right! (used to show that you have remembered sth.)
	Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.	Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car.
	Wo war ich stehengeblieben? Ah ja, bei Martin und seiner Homepage.	Where was I? Oh right, I was telling you about Martin and his Website.
	"Du wolltest doch den Installateur anrufen." " Ach ja!" / "Ja, richtig!"	Remember, you wanted to phone the plumber. 'Oh yes, so I did!' / 'Oh yes, you're right!'
	"Morgen ist Vatertag." "Ah ja, stimmt!"	'It's Father's Day tomorrow.' 'It is indeed, you're right!'
	Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba) [bot.]	Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean
	Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl}	broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans
	Afrikanische Steineiben {pl}; Afrogelbhölzer {pl} (Afrocarpus) (botanische Gattung) [bot.]	African fern pines; yellowwoods (botanical genus)
	Gewöhnliches Afrogelbholz {n} (Afrocarpus falcatus)	common yellowwood; bastard yellowwood; small-leaved yellowwood; outeniqua yellowwood
	Schlankes Afrogelbholz {n} (Afrocarpus gracilior)	East African pine; East African yellowwood
	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]	maple trees; maples (botanical genus)
	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)	Indian maple
	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)	trident maple; three-toothed maple
	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder
	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)	pointed-leaf maple
	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)	field maple; hedge maple
	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)	French maple; Montpellier maple
	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)	candle-shape maple
	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)	Cappadocian maple; Caucasian maple
	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)	Italian maple
	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)	black sugar maple; black maple
	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)	Norway Maple
	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)	vine maple
	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
	Zimtahorn {m} (Acer griseum)	Chinese paperbark maple; paperbark maple
	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)	dwarf maple; mountain maple; rock maple
	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)	sugar maple; hard maple; rock maple
	in Anbetracht von etw; bei etw.	given sth.
	in Anbetracht / im Lichte meiner Ausführungen (zu)	given what I have said (about)
	wenn man das von mir Gesagte voraussetzt	given all I have said
	In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.	Given his age, he is a fast runner.
	Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.	Given the circumstances, you've done really well.
	Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.	Given her interest in children, teaching is the right job for her.
	Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.	Given his temperament, that seems unlikely to me.
	Andeutung {f}; Anspielung {f}; dezenter Hinweis {m}; Wink {m}; Fingerzeig {m}	hint
	Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}; dezente Hinweise {pl}; Winke {pl}; Fingerzeige {pl}	hints
	ein deutlicher Wink	a broad hint
	eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ...	to drop a hint that ...
	jdm. einen dezenten Hinweis geben; jdn. dezent darauf hinweisen, dass ...	to drop sb. a hint
	nur vage Andeutungen über etw. machen	to give only vague hints about sth.
	Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ...	None of them has given the slightest hint that ...
	Er hat den Wink nicht verstanden.	He didn't take the hint.
	Dezente Hinweise verstehst du wohl nicht?	Can't you take a hint?
	Kannst Du mir auf die Sprünge helfen? (Ich komm nicht drauf)	Give me a hint.
	Artillerie {f} [mil.]	artillery
	schwere Artillerie	heavy artillery
	Atomartillerie {f}	atomic artillery
	Feldartillerie {f}	field artillery; foot artillery
	Panzerartillerie {f}	self-propelled artillery; locomotive artillery; mobile artillery
	Astern {pl} (Aster) (botanische Gattung) [bot.]	asters (botanical genus)
	Alpenaster {f} (Aster alpinus)	alpine aster
	Alpenmaßliebchen {n} (Aster bellidiastrum)	false aster; daisy star
	Bergaster {f}; Kalkaster {f} (Aster amellus)	European Michaelmas daisy; Italian aster
	Goldaster {f}; Goldhaaraster {f}; Goldschopfaster {f} (Aster linosyris)	goldilocks aster
	Kissenaster {f} (Aster dumosus)	bushy aster; rice button aster
	Myrtenaster {f}; Septemberkraut {n} (Aster ericoides)	(white) heath aster
	Schleieraster {f} (Aster cordifolius)	heart-leaved aster; blue wood aster
	Strandaster {f}; Salzaster {f} (Aster tripolium / Aster pannonicus)	sea aster
	Balgfrucht {f}; Balg {m}; Follikel {n} [bot.]	follicle
	Balgfrüchte {pl}; Bälge {pl}; Follikel {pl}	follicles
	Bangigkeit {f}; Bange {f}; Bammel {m} [ugs.]; Bauchweh {n} [ugs.] (in Bezug auf ein zukünftiges Ereignis)	apprehension; trepidation (anxiety about the future)
	Die Vorstellung, in eine andere Stadt umzuziehen, bereitet mir Bauchweh.	The thought of moving to a new city fills me with apprehension.
More results