A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
233
similar
results for Assisi
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
ASCII-Tastatur
,
ASIS-Effekt
,
Aisis
,
Apsis
,
Assi
,
Assisen
,
Bassist
,
Ossis
,
Rassist
Similar words:
assise
,
assist
,
assist-starting
,
apsis
,
asses
,
assess
,
assign
,
assists
,
bassist
,
kiss-asses
,
smart-asses
genetische
Assimilation
{f}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
genetic
assimilation
(evolutionary
biology
)
integrierbar
;
assimilierbar
;
aufnehmbar
{adj}
assimilable
matrixunterstützte
Laser-Desorption/Ionisation
{f}
/MALDI/
[chem.]
matrix-assisted
laser
desorption/ionization
/MALDI/
pharmazeutisch-technischer
Assistent
{m}
/PTA/
pharmacy
technician
unterlassene
Hilfeleistung
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
failure
to
render
assistance
(criminal
offence
)
vergleichbar
{adj}
(
mit
)
assimilable
(to)
verständlich
{adj}
assimilable
Assimilationsrate
{f}
[biochem.]
assimilation
rate
Beistandsleistung
{f}
[jur.]
assistance
of
counsel
Convectomat
{m}
convection
oven
;
fan-assisted
oven
Kassenhilfe
{f}
assistant
cashier
Beistandspakt
{m}
[pol.]
mutual
assistance
pact
;
mutual
assistance
treaty
Finanzhilfe
{f}
[fin.]
financial
aid
;
financial
support
;
financial
assistance
;
financial
contribution
Hilfskoch
{m}
;
Hilfsköchin
{f}
assistant
cook
Handlungshilfe
{f}
action
guideline
;
activity
guideline
;
assistance
for
action
Assistenzsystem
{n}
[auto]
assistance
system
Rechnerunterstützung
{f}
;
Computerunterstützung
{f}
[comp.]
computer
assistance
Kleiner
Sturmtaucher
{m}
(
Puffinus
assimilis
)
[ornith.]
little
shearwater
Lager
{n}
[min.]
bed
;
layer
;
ledge
;
assise
;
pool
(of
oil
;
natural
gas
)
Stoffaustausch
{m}
[biol.]
assimilation
Austraghilfe
{f}
[econ.]
discharge
assistance
Anfahrhilfen
{pl}
[techn.]
starting
assistance
in
Abgrenzung
zu
;
was
nicht
dasselbe
ist
wie
;
was
von
...
zu
unterscheiden
ist
;
und
nicht
(
nur
)
as
distinct
from
höfische
Musik
in
Abgrenzung
zu
Kirchenmusik
music
of
the
court
as
distinct
from
that
of
the
Church
ein
Filmstar
im
Gegensatz
zu
einem
Bühnenschauspieler
a
film
star
,
as
distinct
from
a
stage
actor
Unternehmensstrategien
,
die
man
von
ihrer
betrieblichen
Umsetzung
trennen
muss
entrepreneurial
strategies
as
distinct
from
their
managerial
implementation
Sie
ist
persönliche
Assistentin
,
was
nicht
dasselbe
ist
wie
eine
Sekretärin
.
She
is
a
personal
assistant
,
as
distinct
from
a
secretary
.
Ich
genieße
es
und
erlebe
es
nicht
nur
.
I
enjoy
it
as
distinct
from
experiencing
it
.
Amtshilfe
{f}
[adm.]
official
assistance
;
administrative
assistance
;
administrative
co-operation
gegenseitige
Amtshilfe
mutual
administrative
assistance
gegenseitige
Amtshilfe
der
Steuerbehörden
mutual
assistance
between
tax
authorities
Amtshilfe
leisten
to
provide
official
assistance
Amtshilfeersuchen
{n}
[adm.]
request
for
official
assistance
Amtshilfeersuchen
{pl}
requests
for
official
assistance
Amtshilfeverfahren
{n}
[adm.]
administrative
assistance
procedure
Amtshilfeverfahren
{pl}
administrative
assistance
procedures
Angleichung
{f}
;
Annäherung
{f}
(
von
etw
.)
assimilation
(of
sth
.)
Angleichungen
{pl}
;
Annäherungen
{pl}
assimilations
die
Annäherung
unterschiedlicher
Sichtweisen
the
assimilation
of
differing
perspectives
kulturelle
Anpassung
{f}
;
Assimilierung
{f}
;
Assimilation
{f}
[geh.]
[soc.]
cultural
assimilation
neuerliche
Anpassung
re-assimilation
jds
.
Beileidsbekundung
{f}
;
jds
.
Anteilnahme
{f}
(
mit
jdm
.)
sb
.'s
commiseration
[formal]
;
sb
.'s
commiserations
[formal]
(to
sb
.)
ein
mitfühlender
Blick
a
look
of
commiseration
Sie
brauchen
unsere
Unterstützung
,
nicht
nur
unsere
Anteilnahme
.
They
need
our
assistance
,
not
just
our
commiseration
.
Chris
tut
mir
leid
,
weil
er
die
Reise
nach
Teneriffa
versäumt
hat
.
Commiserations
to
Chris
on
missing
the
trip
to
Tenerife
.
Ich
möchte
ihrer
Familie
mein
Mitgefühl
bei
all
dem
,
was
sie
jetzt
durchmachen
muss
,
ausdrücken
.
I
want
to
send
my
commiserations
to
her
family
for
what
they
must
be
going
through
.
Apothekengehilfe
{m}
;
Apothekengehilfin
{f}
pharmacy
assistant
Apothekengehilfen
{pl}
;
Apothekengehilfinnen
{pl}
pharmacy
assistants
Arbeitsassistent
{m}
;
Arbeitsassistentin
{f}
work
assistant
Arbeitsassistenten
{pl}
;
Arbeitsassistentinnen
{pl}
work
assistants
Argumente
{pl}
für/gegen
etw
.
a
case
for/against
sth
.
Es
spricht
(
sehr
)
viel
dafür/dagegen
,
jetzt
zu
verkaufen
.
There's
a (good)
case
for/against
selling
now
.
Die
Einstellung
eines
weiteren
Assistenten
können
wir
gut
begründen
.
We
can
make
a
good
case
for
hiring
another
assistant
.
...
wenn
du
es
gut
begründen
kannst
; ...
wenn
du
schlagende
Argumente
dafür
lieferst
...
if
you
can
make
a
good
case
for
it
Arzt
{m}
;
Doktor
{m}
[ugs.]
;
Weißkittel
{m}
[humor.]
medical
doctor
/M
.D./;
doctor
;
medic
[coll.]
;
physician
Ärzte
{pl}
;
Doktoren
{pl}
;
Weißkittel
{pl}
medical
doctors
;
doctors
;
medics
;
physicians
Ärztin
{f}
;
Frau
Doktor
female
doctor
;
lady
doctor
[rare]
Ärztinnen
{pl}
female
doctors
Assistenzarzt
{m}
;
Sekundararzt
{m}
[Dt.]
;
fortgeschrittener
Weiterbildungsassistent
[Dt.]
senior
house
officer
/SHO/
[Br.]
;
resident
physician
[Am.]
;
resident
[Am.]
Bahnarzt
{m}
railway
doctor
;
railway
medical
officer
[Br.]
;
railroad
doctor
[Am.]
Durchgangsarzt
{m}
;
D-Arzt
{m}
[Dt.]
medical
referee
;
accident
insurance
consultant
Flottillenarzt
{m}
[mil.]
fleet
medical
officer
Lagerarzt
{m}
camp
doctor
;
camp
medical
officer
[Br.]
Oberarzt
specialist
registrar
/SpR/
[Br.]
;
senior
resident
[Am.]
Pestarzt
{m}
[hist.]
plague
doctor
der
behandelnde
Arzt
the
attending
physician
;
the
attending
doctor
diensthabender
Arzt
;
Bereitschaftsarzt
{m}
duty
doctor
;
doctor
on
duty
niedergelassener
Arzt
physician
in
private
practice
;
registered
doctor
with
his/her
own
practice
Arzt
mit
(
komplementärmedizinischer
)
Zusatzausbildung
dual
trained
doctor
zum
Arzt
gehen
to
go
to
the
doctor
;
to
go
to
the
doctor's
Arzthelfer
{m}
;
Arzthelferin
{f}
;
Arztgehilfe
{m}
[Schw.]
;
Praxisassistent
{m}
;
Praxisassistentin
{f}
[Schw.]
[med.]
doctor's
assistant
;
practice
nurse
Arzthelfer
{pl}
;
Arzthelferinnen
{pl}
;
Arztgehilfen
{pl}
;
Praxisassistenten
{pl}
;
Praxisassistentinnen
{pl}
doctor's
assistants
;
practice
nurses
Assistent
{m}
/Ass
./;
Assistentin
{f}
;
Mitarbeiter
{m}
;
Assi
{m}
[ugs.]
assistant
/asst
./
Assistenten
{pl}
;
Mitarbeiter
{pl}
assistants
medizinisch-technische
Assistentin
/MTA/
medical-laboratory
assistant
Versorgungsassistent
{m}
(
im
Gesundheitswesen
)
health
care
assistant
medizinisch-technischer
Radiologieassistent
{m}
;
medizinisch-technische
Radiologieassistentin
{f}
medical
X-ray
technician
medizinisch-technischer
Assistent
{m}
/
Assistentin
{f}
für
Funktionsdiagnostik
medical
functional
diagnostics
technician
veterinärmedizinisch-technischer
Assistent
{m}
veterinary
technician
Assistentenstelle
{f}
[adm.]
post/job
as
assistant
;
assistantship
[Am.]
Assistentenstellen
{pl}
posts/jobs
as
assistant
Assistenz
{f}
;
Assistenz
...
assistance
unter
Assistenz
von
...
with
the
assistance
of
...
Assistenz-Professor
{m}
;
Assistenz-Professorin
{f}
assistant
lecturer
[Br.]
;
assistant
professor
[Am.]
Assistenz-Professoren
{pl}
;
Assistenz-Professorinnen
{pl}
assistant
professors
;
assistant
lecturers
Assistenzfigur
{f}
[art]
auxiliary
figure
;
secondary
figure
Assistenzfiguren
{pl}
auxiliary
figures
;
secondary
figures
Assistenzhund
{m}
;
Rehabilitationshund
{m}
(
Arbeitshund
)
[zool.]
assistance
dog
;
helper
dog
;
service
dog
(working
dog
)
Assistenzhunde
{pl}
;
Rehabilitationshunde
{pl}
assistance
dogs
;
helper
dogs
;
service
dogs
Mobilitätsassistenzhund
{m}
mobility
assistance
dog
Atmung
{f}
;
Atmen
{n}
[med.]
respiration
;
breathing
;
pneusis
aerobe/anaerobe
Atmung
aerobic/anaerobic
respiration
angestrengte
Atmung
laboured
respiration
;
forced
breathing
assistierte
Atmung
assisted
respiration
;
mechanical
respiration
asthmaartige
Atmung
;
asthmatoide
Atmung
asthmoid
respiration
ausreichende
Atmung
adequate
respiration
;
respiratory
adequacy
Bauchatmung
{f}
;
Zwerchfellatmung
{f}
;
Diaphragmalatmung
{f}
;
Abdominalatmung
{f}
;
abdominale
Atmung
abdominal
breathing
;
abdominal
respiration
;
diaphragmatic
breathing
;
diaphragmatic
respiration
beschleunigte
Atmung
;
Tachypnoe
;
Schnellatmung
{f}
accelerated
respiration
;
tachypnoea
[Br.]
;
tachypnea
[Am.]
;
polypnoea
Biot'sche
Atmung
Biot's
respiration
;
Biot's
breathing
bronichiale
Atmung
bronchial
respiration
;
tubular
breathing
bronchovesikuläre
Atmung
bronchovesicular
respiration
;
bronchovesicular
breathing
Brustkorbatmung
{f}
;
thorakale
Atmung
chest
breathing
;
thoracic
breathing
;
costal
respiration
erschwerte
Atmung
impeded
respiration
;
hampered
breathing
;
difficult
breathing
fetale
Atmung
foetal
respiration
;
placental
respiration
flache
Atmung
;
oberflächliche
Atmung
shallow
respiration
;
hypopnoea
gesteigerte
Atmung
hyperpnoea
große
Atmung
;
Kussmaul'sche
Atmung
Kussmaul's
respiration
;
air
hunger
innere/äußere
Atmung
internal/external
respiration
keuchende
Atmung
;
schwere
Atmung
gasping
respiration
;
wheezing
respiration
kontrollierte
Atmung
controlled
respiration
künstliche
Atmung
artificial
respiration
langsame
Atmung
slow
respiration
Mundatmung
{f}
mouth
breathing
;
mouth
respiration
paradoxe
Atmung
;
Pendelluft-Atmung
paradoxical
respiration
;
pendelluft
respiration
periodische
Atmung
;
Cheyne-Stokes'sche
Atmung
periodic
breathing
;
Cheyne-Stokes
respiration
pfeifende
Atmung
hissing
breathing
puerile
Atmung
puerile
respiration
pulmonale
Atmung
pulmonary
respiration
röchelnde
Atmung
stertorous
respiration
schnappende
Atmung
spasmodic
respiration
schnelle
Atmung
rapid
respiration
;
tachypnoea
Schonatmung
{f}
(rapid)
shallow
breathing
Schnappatmung
{f}
agonal
respiration
;
gasping
(for
air
)
seufzende
Atmung
;
ziehende
Atmung
sighing
respiration
Silvester'sche
Atmung
Silvester's
method
tiefe
Atmung
deep
respiration
unregelmäßige
Atmung
irregular
respiration
verlangsamte
Atmung
slow
respiration
;
bradypnoea
vesikuläre
Atmung
vesicular
respiration
Aufnahmeleiter
{m}
(
Film
,
TV
,
Radio
)
unit
manager
;
location
manager
(film,
TV
,
radio
)
Aufnahmeleiter
{pl}
unit
managers
;
location
managers
Set-Aufnahmeleiter
{m}
set
manager
;
assistant
location
manager
;
assistant
unit
manager
Bauführer
{m}
[constr.]
general
foreman
;
works
foreman
;
assistant
architect
Bauführer
{pl}
general
foremen
;
works
foremen
;
assistant
architects
künstliche
Beatmung
{f}
;
Beatmung
{f}
[med.]
artificial
ventilation
(of
the
lungs
);
artificial
pulmonary
ventilation
;
ventilation
;
artificial
respiration
;
insufflation
of
the
lungs
;
pneumatogeny
assistierte
Beatmung
assisted
mechanical
ventilation
;
forcible
inspiration
assistiert-kontrollierte
Beatmung
assist-control
ventilation
druckunterstützte
Beatmung
pressure-support
(ed)
ventilation
kontinuierliche
Überdruckbeatmung
{f}
continuous
positive
pressure
ventilation
/CPPV/
kontrollierte
maschinelle
Beatmung
controlled
mandatory
ventilation
künstliche
Beatmung
nach
Silvester
Silvester's
ventilation
method
manuelle
Beatmung
manual
respiration
maschinelle
Beatmung
;
mechanische
Beatmung
mechanical
ventilation
;
automatic
pulmonary
ventilation
Beatmung
mit
umgekehrtem
Atemphasen-Zeit-Verhältnis
inversed
ratio
ventilation
synchronisierte
intermittiertende
maschinelle
Beatmung
synchronized
intermittent
mandatory
ventilation
/SIMV/
Beatmungsmuster
{n}
(
Anästhesie
)
[med.]
ventilation
mode
(anaesthesia)
assistiert-kontrolliertes
Beatmungsmuster
assist-control
ventilation
mode
Befruchtung
{f}
;
Fertilisation
{f}
;
Insemination
{f}
[med.]
fertilization
;
fertilisation
[Br.]
;
insemination
künstliche
Befruchtung
;
assistierte
Reproduktion
artificial
insemination
/AI/
;
assisted
reproductive
technology
/ART/
Beleuchter
{m}
;
Beleuchterin
{f}
(
Film
,
TV
)
lighting
electrician
;
electrician
;
lighting
technician
(film,
TV
)
Beleuchter
{pl}
;
Beleuchterinnen
{pl}
lighting
electricians
;
electricians
;
lighting
technicians
Oberbeleuchter
{m}
;
Chefbeleuchter
{m}
chief
lighting
electrician
;
chief
electrician
;
gaffer
Beleuchtungsassistent
{m}
;
erster
Beleuchter
;
erster
Lichttechniker
assistant
to
the
chief
electrician
;
best
boy
persönlicher
Berater
{m}
;
persönlicher
Trainer
{m}
(
zur
Lebensgestaltung
bzw
.
Verbesserung
vorhandener
Fähigkeiten
)
coach
persönliche
Berater
{pl}
;
persönliche
Trainer
{pl}
coaches
persönlicher
Lebensberater
{m}
life
coach
Assistenztrainer
{m}
;
Assistenztrainerin
{f}
assistant
coach
Beratung
{f}
(
institutionalisiertes
Hilfsangebot
für
einen
bestimmten
Lebensbereich
)
counselling
[Br.]
;
counseling
[Am.]
;
guidance
;
advisement
[Am.]
(institutionalized
assistance
for
a
particular
sphere
of
life
)
Akademikerberatung
{f}
graduate
counselling
;
graduate
advisement
Alkoholberatung
{f}
alcohol
counselling
;
alcohol
education
Außenwirtschaftsberatung
{f}
[econ.]
foreign
trade
and
payments
counselling
Steuerberatung
{f}
[fin.]
tax
counselling
;
tax
counseling
Berufsberatung
{f}
;
Ausbildungsberatung
{f}
vocational
guidance
;
career
counselling
;
career
advisement
Drogenberatung
{f}
[med.]
drugs
counselling
;
drug
counseling
Eheberatung
{f}
marriage
counselling
;
marriage
guidance
Erziehungsberatung
{f}
educational
counselling
;
educational
counseling
;
educational
guidance
Fachberatung
{f}
specialist
counselling
;
specialist
counseling
Familienberatung
{f}
family
counselling
;
family
counseling
Gesundheitsberatung
{f}
health
counselling
;
health
counseling
schulbegleitende
Beratung
;
Schulberatung
{f}
[school]
school
counselling
;
school
counselling
Sexualberatung
{f}
[med.]
sexual
counselling
;
sexual
counseling
Stillberatung
{f}
[med.]
breastfeeding
counselling
[Br.]
;
breastfeeding
counseling
[Am.]
;
lactation
counselling
[Br.]
;
lactation
counseling
[Am.]
Suchtberatung
{f}
addiction
counselling
;
addiction
counseling
Trauerberatung
{f}
bereavement
counselling
;
bereavement
counseling
Trauerberatung
nach
der
Bestattung
post-funeral
counselling
Verhaltensberatung
{f}
behavioural
counselling
;
behavioral
consultation
verpflichtende
Beratung
;
Beratungszwang
{m}
[pej.]
mandatory
counselling
Betriebsassistent
{m}
assistant
to
works
manager
Betriebsassistenten
{pl}
assistants
to
works
manager
More results
Search further for "Assisi":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners