M110 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 ähnliche Ergebnisse für M110

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Aufgeben {n}; (freiwilliges) Räumen {n} (eines Ortes)	quitting; leaving (of a place)
	Einreisesichtvermerk {m}	visa
	Hang {m}	addiction
	Teilungs...	divisional
	Vertraute {m,f}; Vertrauter; Mitwissende {m,f}; Mitwissender; Mitwisser {m}; Mitwisserin {f}	confidant; familiar
	schlimm; übel {adj}	pernicious
	schlimm {adv}	fatally
	Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit {f}; Sucht {f} (nach etw.) [med.] [psych.]	addiction (to sth.)
	Opiatsucht {f}	opioid addiction
	Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen	addiction to narcotic drugs and psychotropic substances
	Heroinsucht {f}; Kokainsucht {f}	addiction to heroin; addiction to cocaine
	Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht {f}	sexual addiction; sex addiction
	substanzungebundene Abhängigkeit	behavioural addiction; behavioral addiction
	Bauch {m}; Leib {m} [poet.] [anat.]	belly
	Bäuche {pl}; Leiber {pl}	bellies
	Bäuchlein {n}	tummy [children's speech]
	Fettbauch {m}	fat belly
	Gummibauch {m} (bei Bauchspeichelentzündung)	rubber belly (in pancreas inflammation)
	Schwangerschaftsbauch {m}; Babybauch {m} [ugs.]	pregnant belly; baby bump [Br.] [coll.]
	Debüt {n}	debut
	Debüts {pl}	debuts
	jds. Filmdebüt {n}	sb.'s film debut; sb.'s move debut [Am.]; sb.'s screen debut
	jds. Regiedebüt {n}	sb.'s directorial debut
	jds. Romandebüt {n}	sb.'s debut novel
	etw. zum ersten Mal zeigen/vorstellen	to debut sth.
	Einstand {m}	debut; first day
	seinen Einstand feiern	to celebrate the start of a new job
	seinen Einstand geben; sein Debüt geben	to make one's debut
	Gibson gab seinen Einstand bei Manchester United als 17-jähriger.	Gibson made his debut for Manchester United as a 17 year-old.
	Engel {m}; Himmelsbote {m} [poet.]	angel
	Engel {pl}; Himmelsboten {pl}	angels
	ein barmherziger Engel	a ministering angel
	Weihnachtsengel {m}	Christmas angel
	Geduld {f}; Ausdauer {f}; Langmut {m}; Langmütigkeit {f}	patience
	sich in Geduld üben	to learn patience
	unendliche Geduld	uncomplaining patience
	Ich verliere die Geduld.	I'm losing my patience.
	Patience {f}	patience
	Patiencen legen	to play patience
	Räumen {n} [techn.]	broaching
	Profilräumen {n}	internal broaching
	Rundräumen {n}	rotary broaching
	Sichtvermerk {m}	visa
	Sichtvermerke {pl}	visas
	mit Sichtvermerk versehen	visaed
	Skisprungschanze {f}; Schisprungschanze {f}; Sprungschanze {f}; Schanze {f} [sport]	ski jumping hill; hill; ski jump
	Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}; Schanzen {pl}	ski jumping hills; hills; ski jumps
	Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}	ski jumping hills; hills; ski jumps
	Flugschanze (Größe 185 m oder mehr)	flying hill (size 185m or more)
	Großschanze (Größe 110 m oder mehr)	large hill (size 110m or more)
	Normalschanze (Größe 85 m oder mehr)	normal hill (size 85m or more)
	Kleinschanze (Größe 49 m oder weniger)	small hill (size 49m or less)
	Mit Sprüngen von 75,5 m und 81,5 m gewann Max Tesler auf der mittleren Schanze seine zweite Silbermedaille in Folge.	Max Tesler won his second successive silver medal on the medium hill with jumps of 75.5m and 81.5m.
	Visum {n} [pol.]	visa
	Visa {pl}; Visen {pl}	visas
	Dauervisum {n}	permanent visa
	Visum bei der Ankunft	visa on arrival /VOA/
	jdm. ein Visum erteilen	to grant a visa to sb.
	einheitliches Schengen-Visum	uniform Schengen visa
	ordnungsgemäß ausgestelltes Visum	visa duly issued
	Aufhebung eines Visums	recission of a visa
	Annullierung eines Visums	cancellation of a visa
	arg; schlimm {adj}	bad; serious; terrible
	ärger	worse; more serious
	am ärgsten	worst; most serious
	der ärgste Feind	the worst enemy
	im Argen liegen	to be in a sorry state; to be at sixes and sevens [fig.]
	Das ist gar nicht so schlimm.	It's not so bad.
	(Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt}	to fund
	ausgleichend; bezahlend	funding
	ausgeglichen; bezahlt	funded
	debütieren {vi}; sein Debüt als etw. geben; zum ersten Mal auftreten	to debut; to make one's debut as sth.
	debütierend; sein Debüt gebend	debuting; making one's debut
	debütiert; sein Debüt gegeben	debuted; made one's debut
	gestern {adv}	yesterday
	gestern Abend (früh)	yesterday evening
	gestern Abend (spät)	last night
	Ich bin (doch) nicht von gestern.	I was not born yesterday.
	hundertprozentig {adj}	a hundred per cent
	alles 110/200-prozentig machen (wollen)	to be a 110/200 percenter
	persönlich; privat; vertraulich {adj} [soc.]	intimate; familiar
	gemütliche Atmosphäre {f}	intimate atmosphere
	schlimm; kaputt {adj}	bum [coll.]
	mein schlimmes/kaputtes Knie	my bum knee
	selbst; mich; mir {pron}	myself
	Ich weiß es selbst.	I know it myself.
	Ich sagte mir ...; Ich sagte zu mir selbst ...	I said to myself ...
	Ich wusch mich.	I washed myself.
	Ich kann es selbst / allein tun.	I can do it by myself.
	unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar {adj}	criminal
	Das wäre eine unverantwortliche Verschwendung.	That would be a criminal waste.
	Es ist unverantwortlich, dass die Regierung nichts dagegen tut.	It's criminal that the government is doing nothing to stop the problem.
	Es wäre ein Verbrechen, diese Aufführung zu versäumen.	It would be criminal to miss seeing this performance.
	vertraut {adj}	familiar
	Ich wurde vertraut mit ihm.	I became familiar with him.
	altvertraut; altgewohnt	long-familiar
	ein vertrauter / altgewohnter Anblick	a familiar sight
	Die Situation war mir nur zu vertraut.	The situation was all too familiar to me / for me.
	zu wenig von etw. haben; jdm. an etw. fehlen {vi}	to be short of sth.; to be short on sth.
	wenig im Kopf haben; nicht viel im Kopf haben	to be short on brains
	die, die wenig Zeit haben	those who are short of time
	Wir haben zu wenig Kaffee. Ich hole noch welchen.	We're short on coffee. I'll get some more.
	Die Rechnung kommt auf 85 Euro, aber ich habe 10 Euro zu wenig.	The bill comes to 85 euros, but I'm 10 euros short.