cost-driver : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for cost-driver

Tip:

	English	German
	careful	vorsichtig; achtsam; sorgsam; behutsam; pfleglich; sorglich {adj}
	more careful; carefuller	vorsichtiger; achtsamer; sorgsamer; pfleglicher
	most careful; carefullest	am vorsichtigsten; am achtsamsten; am sorgsamsten; am pfleglichsten
	a careful driver	ein vorsichtiger Fahrer
	to be careful with sth.	mit etw. sorgsam/pfleglich umgehen
	to be careful about/of doing sth.; to be careful to do sth.	darauf achten, etw. zu tun; daran denken, etw. zu tun
	to be careful not to do sth.	sich hüten, etw. zu tun
	Be careful with the glasses.	Geh mit den Gläsern sorgsam um.
	He is very careful with his money.	In Geldsachen ist er sehr zurückhaltend.
	She is careful about what she eats.	Sie achtet darauf, was sie isst.
	Be careful (about/of) what you say to him.	Überlege dir genau, was du zu ihm sagst.
	The police were careful to leave the room exactly as they found it.	Die Polizei achtete darauf, in dem Raum alles so zu lassen, wie sie es vorgefunden hatte.
	Be careful to look both ways when you cross the road.	Denk daran, nach links und rechts zu schauen, wenn du über die Straße gehst.
	He was careful not to touch on this subject.	Er hütete sich, dieses Thema zu erwähnen.
	You can't be too careful.	Man kann nicht vorsichtig genug sein.
	to open sth.; to open up ↔ sth. [usually used in orders]	etw. öffnen; etw. aufmachen {vt}
	opening; opening up	öffnend; aufmachend
	opened; opened up	geöffnet; aufgemacht
	he/she opens	er/sie öffnet
	I/he/she opened	ich/er/sie öffnete
	he/she has/had opened	er/sie hat/hatte geöffnet
	to open the windows wide	die Fenster weit aufmachen
	to open (up) the curtains	die Vorhänge aufmachen
	to open your mail	seine Post öffnen
	to open a street to traffic	eine Straße für den Verkehr öffnen
	The driver was told to open the boot.	Der Fahrer musste den Kofferraum öffnen / aufmachen.
	Now, open your mouth wide for me.	Jetzt machen wir den Mund ganz weit auf.
	Come on, open up your presents!	Komm, mach deine Geschenke auf!
	Open up or we'll break the door down!	Aufmachen / Mach auf oder wir brechen die Tür auf!
	Would you mind opening the window?	Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
	Copy it to your Desktop and open it up in the text editor.	Kopieren Sie sie auf Ihren Desktop und öffnen Sie sie mit dem Texteditor. [comp.]
	Open from 9 to 6.	Geöffnet von 9 bis 6.
	cost determinant; cost driver	Kostenbestimmungsfaktor {m}; Kosteneinflussgröße {f} [econ.]
	cost determinants; cost drivers	Kostenbestimmungsfaktoren {pl}; Kosteneinflussgrößen {pl}
	depot driver; hostler [Am.] (railway)	Triebfahrzeugwart {m} (Bahn)
	depot drivers; hostlers	Triebfahrzeugwarte {pl}
	additional driver; extra driver (car hire contract)	Zusatzfahrer {m}; Zusatzfahrerin {f}; zusätzlicher Fahrer (Mietwagenvertrag) {m}
	additional drivers; extra drivers	Zusatzfahrer {pl}; Zusatzfahrerinnen {pl}; zusätzliche Fahrer {pl}
	cost driver	Kostentreiber {m}; kostentreibender Faktor {m}; Kostenfaktor {m}
	major cost driver; main cost driver	Hauptkostentreiber {m}; Hauptkostenfaktor {m}
	to swerve; to veer across/towards/into/onto a place	(von der Fahrbahn abkommen und) über/gegen/in einen Ort schlittern; an einen Ort geraten {vi} [auto]
	swerving; veering across/towards/into/onto a place	über/gegen/in einen Ort schlitternd; an einen Ort geratend
	swerved; veered across/towards/into/onto a place	über/gegen/in einen Ort geschlittert; an einen Ort geraten
	The car veered to the left.	Das Auto scherte/brach nach links aus
	He lost control of the car and swerved towards a tree.	Er verlor die Kontrolle über sein Auto und schlitterte gegen einen Baum.
	The driver was forced to veer sharply.	Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen.
	The bus veered onto the wrong side of the road.	Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.
	to be responsible for sth.; to be at fault for sth.	etw. verschulden; an etw. schuld sein {v}
	being responsible; being at fault	verschuldend; schuld seiend
	been responsible; been at fault	verschuldet; schuld gewesen
	The other driver is responsible for the accident / is at fault for the accident.	Der andere Fahrer hat den Unfall verschuldet.
	The customer is deemed to be at fault if his actions are negligent.	Ein Verschulden des Kunden liegt vor, wenn er fahrlässig handelt.
	rammer; ram; driver hammer	Rammhammer {m}; Ramme {f} [constr.]
	rammers; rams; driver hammers	Rammhämmer {pl}; Rammen {pl}
	pile-driving machine; pile drive	Pfahlramme {f}
	driving crew; driving staff; engine crew (railway)	Triebfahrzeugpersonal {n} (Bahn)
	locomotive crew	Lokomotivpersonal {n}
	driving crew costs; engine crew costs	Kosten für Triebfahrzeugpersonal
	use of drivers on all types of tractive stock	freizügiger Einsatz des Triebfahrzeugpersonals; Wechselbesetzung des Triebfahrzeugpersonals [Schw.]
	to document sth.	etw. belegen; nachweisen {vt}
	documenting	belegend; nachweisend
	documented	belegt; nachgewiesen
	Costs of materials must be documented by vouchers.	Sachkosten sind durch Zahlungsbelege nachzuweisen.
	It is well/poorly documented that men are better drivers than women.	Es ist gut/nicht gut belegt, dass Männer besser Auto fahren als Frauen.
	This can first be documented for 5th June 1835.	Erstmals belegt ist dies für den 5. Juni 1835.
	to police (an area/an institution)	(ein Gebiet/eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen {vt}
	policing	kontrollierend; überwachend
	policed	kontrolliert; überwacht
	to police the no-fly zone	die Flugverbotszone überwachen
	The officers police the streets for reckless drivers.	Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrowdys.
	The coast is policed by the military.	Die Küste wird vom Militär überwacht.
	The agency was set up to police the nuclear power industry.	Die Behörde wurde eingerichtet, um die Atomindustrie zu überwachen.