'powerful : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for 'powerful

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	powerful; stark [archaic]	mächtig; gewaltig; stark {adj}
	more powerful	mächtiger; gewaltiger; stärker
	most powerful	am mächtigsten; am gewaltigsten; am stärksten
	powerful	mächtig; Macht... {adj} [pol.] [soc.]
	rich and powerful people	reiche und mächtige Leute
	a powerful ally	ein mächtiger Verbündeter
	powerful (wine taste)	markig; mächtig {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	powerful [fig.]	kraftvoll; machtvoll {adj} [übtr.]
	more powerful	kraftvoller; machtvoller
	most powerful	am kraftvollsten; am machtvollsten
	The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing.	Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universität spielen kann.
	powerful	leistungsstark {adj} [techn.]
	the most powerful gas turbine	die leistungsstärkste Gasturbine
	powerful	schlagkräftig {adj}
	a powerful organization	eine schlagkräftige Organisation
	powerful (test)	trennscharf {adj} (Test) [statist.]
	powerful impact; (considerable) influence (of sth. to sth.)	Wirkungsmacht {f} (von etw. auf etw.)
	powerful owl	Riesenkauz {m} [ornith.]
	powerful woodpecker	Zimtbindenspecht {m} [ornith.]
	economically powerful/strong; powerful/strong economic	wirtschaftsstark {adj}
	strong economic regions	wirtschaftsstarke Regionen
	Group of Twenty /G20/ (the 20 strongest economic countries)	Gruppe der Zwanzig /G20/ (die 20 wirtschaftsstärksten Länder) [pol.]
	princeling (son of a powerful Communist party official in China) [pej.]	Prinzling {m} (Sohn eines mächtigen kommunistischen Parteifunktionärs in China) [pej.] [pol.]
	all-powerful	allmächtig {adj}
	large and powerful; royal	kapital; außergewöhnlich groß {adj}
	financially strong; financially powerful; financially sound; with sufficient capital (postpositive)	kapitalkräftig; kapitalstark; finanzkräftig; finanzstark {adj} [econ.]
	a financially sound business	ein finanzstarker Betrieb
	all-powerful; overpowering	übermächtig {adj}
	very powerful; very effective	wirkungsreich; wirkungsmächtig [geh.]; wirkmächtig [geh.]; mit großer Wirkung (nachgestellt) {adj}
	visual	Bild {n}; Bilddarstellung {f} (im Gegensatz zu Text oder Ton)
	visuals	Bilder {pl}; Bilddarstellungen {pl}; Bildmaterial {n}
	photo-realistic colour visuals	fotorealistische farbige Bilddarstellungen
	The music should fit the visuals.	Die Musik sollte zu den Bildern passen.
	Shall I include visuals in my presentation?	Soll ich Bilder/Bildmaterial in meine Präsentation einbauen?
	The film director is known for his powerful visuals.	Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.
	physique; stature; build (person, animal)	Körperbau {m}; Statur {f}; Wuchs {m} [geh.] (Person, Tier)
	to be of powerful/imposing stature	von kräftiger/imposanter Statur sein
	a man of your stature; a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
	to be of slim/medium build	eine schlanke/durchschnittliche Statur haben
	She has an ideal physique for a sprinter.	Sie hat den idealen Körperbau für eine Kurzstreckenläuferin.
	heavyweight; heavy [Am.] (influential person or powerful enterprise)	Schwergewicht {n} (einflussreiche Persönlichkeit/potentes Unternehmen) [ugs.]
	a business heavy	ein Schwergewicht aus der Wirtschaft
	an industry heavyweight like Siemens	ein Industrieschwergewicht wie Siemens
	position (within an ordered framework)	Stellung {f}; Position {f} (innerhalb eines Ordnungsrahmens) [econ.] [pol.] [soc.]
	dominant position	beherrschende Stellung
	position of power; powerful position	Machtstellung {f}; Machtposition {f}; einflussreiche Stellung
	position of trust	Vertrauensstellung {f}
	to have a market-dominating position	eine marktbeherrschende Stellung einnehmen [econ.]
	to determine sth.	etw. bestimmen; feststellen {vt}
	determining	bestimmend; feststellend
	determined	bestimmt; festgestellt
	determines	bestimmt; stellt fest
	determined	bestimmte; stellte fest
	to determine the degree of long-sightedness	den Grad der Weitsichtigkeit bestimmen
	Scientists have determined that the female memory is more powerful than the male.	Wissenschaftler haben festgestellt, dass das weibliche Gedächtnis leistungsfähiger ist als das männliche.
	increasingly (+ adjective)	immer {adv} (+ gesteigertes Adjektiv)
	increasingly powerful	immer leistungsfähiger
	increasingly high quality	immer bessere Qualität
	to beat sb. {beat; beaten} (defeat in a competition)	jdn. schlagen; bezwingen {vt} (bei einem Wettkampf besiegen) [sport]
	beating	schlagend; bezwingend
	beaten	geschlagen; bezwungen
	to be badly beaten	vernichtend geschlagen werden
	Juventus Turin beats Arsenal 2-0.	Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0.
	He beat the goalkeeper with a powerful shot.	Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.
	A Blackjack beats all other combinations of cards	Ein Blackjack schlägt alle anderen Kartenkombinationen.
	strong (powerful)	stark {adj} (mächtig)
	stronger	stärker
	strongest	am stärksten
	strongman	der starke Mann
	to increase in strength	stärker werden
	a strong leader	eine starke Führungspersönlichkeit
	They were in a strong position to negotiate.	Sie befanden sich in einer starken Verhandlungsposition.
	The competition was too strong.	Die Konkurrenz war zu stark.
	Together we are strong.	Gemeinsam sind wir stark.
	statistical hypothesis test	statistischer Test {m} [statist.]
	ad hoc test	Ad-hoc-Test
	a posteriori test	A-posteriori-Test
	conditional test	bedingter Test
	optimum test	bestmöglicher/optimaler Test
	one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test	einseitiger/asymmetrischer Test
	two-sided test; two-tailed test; double-tailed test	zweiseitiger Test
	combinatorial test	kombinatorischer Test
	consistent test	konsistenter Test
	most stringent test	strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
	symmetrical test	symmetrischer Test
	most powerful test	trennschärfster Test; bester Test
	unbiased test	unverzerrter/unverfälschter Test
	biased test	verzerrter/verfälschter Test
	destructive test	zerstörende Prüfung
	admissible test	zulässiger Test
	corner test	Eckentest
	extreme rank sum test	Extremrangsummentest
	difference sign test	Differenzen-Vorzeichentest
	triangle test	Dreieckstest
	duo-trio test	Duo-Trio-Test
	restricted chi-squared test	eingeschränkter Chiquadrat-Test
	factor reversal test	Faktorenumkehrtest
	sequential test	Folgetest; sequentieller Test
	g-test	G-Test
	generalized sequential probability ratio test	generalisierter Sequentialtest
	equal spacings test	gleicher Abstandtest
	uniformly best distance power test; UBDP test	gleichmäßig bester Abstandstest
	uniformly most powerful test; UMP test	gleichmäßig trennschärfster Test
	least significant difference test; LSD test	Grenzdifferenztest
	k-test	K-test
	likelihood ratio test	Likelihood-Verhältnistest
	log-rank test; Mantel-Haenszel test	Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
	locally asymptotically most stringent test	lokal asymptotisch strengster Test
	locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test	lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
	locally most powerful rank order test	lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest
	medial test	Medialtthoff-Test
	median test	Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test
	Monte Carlo test	Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test
	multi-binomial test	Rosenbaum-Test
	multiple range test	Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation
	test of normality	Scheffé-Test
	inverse normal scores test	Smirnow-Test
	random normal scores test	Quenouillescher Test
	omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test	Rayleighsche Tests
	orthogonal test; independent test	Schachscher Zweistichprobentest
	permutation test; randomization test	Shapiro-Wilk-Test
	rank-randomization test	Siegel-Tukey-Test
	randomized significance test	Sukhatme-Test
	sequential chi-squared test	Terry-Test
	sequential t² test	Terry-Hoeffding-Test
	simultaneous variance ratio test	Tukey-Test; Tukey-Statistik
	test for sphericity; Mauchly test	Tukeyscher Lückentest
	stability test	Tukeyscher Q-Test
	t-square test	Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt
	tandem tests	Van der Waerden-Test
	equal-tails test	W-Test von Mood
	empty cell test	Wald-Test
	uniform scores test	Wald-Wolfowitz-Test
	expected normal scores test	Wald-Wolfowitzscher Iterationstest
	records tests	Watson-Williams-Test
	test of trend	Watsonscher UN²-Test
	most powerful rank test	Welch-Test
	UN² test	Westenbergscher Hälftespielraumtest
	variance ratio test; F-test	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
	union-intersection test	Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test
	slippage test	Wilks-Rosenbaum-Test
	belter (loud, powerful singer)	stimmgewaltiger Sänger {m}; stimmgewaltige Sängerin {f} [mus.]
	to be a rock belter	eine Rockröhre sein
	attractive; appealing; catchy; popular	zugkräftig {adj}
	an author who has a wide appeal	ein zugkräftiger Schriftsteller
	a powerful argument; a compelling argument	ein zugkräftiges Argument