rossa' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for rossa'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	großartige Begabung {f}; großes Talent {n}; Scharfsinn {m} (Person); Genialität {f} (Person, Sache)	brilliance; brilliancy
	Bombenerfolg {m}; großartige Sache {f}; großer Erfolg {m}	wow
	Bombengroßangriff {m} [mil.]	clobbering
	Großadmiral {m} [mil.] [hist.]	Grand Admiral
	Großalbanien {n} [pol.] [hist.]	Greater Albania
	Großartigkeit {f}; Brillanz {f}; Trefflichkeit {f} [altertümlich]	admirable excellence; admirability; admirableness
	Großartigkeit {f}; Prächtigkeit {f}	gloriousness; glory
	Großartigkeit {f}; Faszination {f}; Grandiosität {f}	awesomeness
	Großartigkeit {f}	magnificence
	Großartigkeit {f}	grandioseness
	Großartigkeit {f}	prodigiousness
	Großartigkeit {f}	splendidness
	Großartigkeit {f}	stupendousness
	Großartigkeit {f}; Unermesslichkeit {f}	immensity
	Großhandelsebene {f}; Großkundenebene {f}; Großabnehmerebene {f}; Vorleistungsebene {f} [econ.]	wholesale level
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	Kusimansen {pl} (Crossarchus) (zoologische Gattung) [zool.]	kusimanses; cusimanses (zoological genus)
	Rossameisenpilz {m}; Ameisenpilz {m} (Ophiocordyceps unilateralis) [biol.]	zombie-ant fungus
	das Wunderbare {n}; Großartige {n} an etw.	the marvellousness [Br.] / marvelousness [Am.] of sth.
	ausgezeichnet; großartig; meisterhaft; grandios {adv}	superbly
	außerordentlich; großartig {adj}	excellent
	außerordentlich; großartig {adv}	excellently
	bewundernswert; bewunderungswürdig; erstaunlich; großartig {adj}	admirable
	fein; vornehm; nobel; toll; klasse [ugs.]; großartig {adj}	swell [Am.] [dated]
	großartig; grandios {adj}	magnificent
	großartig; in großartiger Weise {adv}	greatly; grandly [coll.]
	großartig sein; klasse sein [ugs.] {vi}	to rock [slang]
	prächtig; prunkvoll; großartig; fürstlich {adj}	baronial
	umfassend; großangelegt {adj}	full-scale
	Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel.	A good book is a great companion.
	Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.	After the crack-up a close-up was taken.
	Großartigkeit {f}; Größe {f}; Pracht {f}	grandeur
	Rosenmöwe {f} (Rhodostethia rosea) [ornith.]	ross' gull
	Zwergschneegans {f} [ornith.]	Ross's goose
	Rossturako {m} [ornith.]	Lady Ross's turaco
	Carolaparadiesvogel {m} [ornith.]	Queen Carola's parotia
	"Die beiden Veroneser" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Two Gentlemen of Verona' (by Shakespeare / work title)
	"Die sieben letzten Worte (unseres Erlösers am Kreuze)" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'The Seven Last Words (of our Saviour on the Cross)' (by Haydn / work title)
	Abnehmer {m} [econ.]	buyer; purchaser
	Abnehmer {pl}	buyers; purchasers
	Großabnehmer {m}	bulk purchaser; large customer; quantity buyer
	Kleinabnehmer {m}	small customer
	Bindegewebsvermehrung {f}; Fibrose {f} [med.]	overgrowth / hardening of connective tissue; fibrosis
	aktinische Fibrose	actinic fibrosis
	hepatolienale Fibrose	hepatolienal fibrosis
	infantile endokardiale Fibrose	infantile endocardial fibrosis
	kongenitale hepatische Fibrose	congenital hepatic fibrosis
	Lungenfibrose {f}	fibrosis of the lungs; pulmonary fibrosis
	noduläre subepidermale Fibrose	nodular subepidermal fibrosis
	postfibrinöse Fibrose	postfibrinous fibrosis
	progressive massive Fibrose	massive progressive fibrosis
	retroperitoneale Fibrose	retroperitoneal fibrosis; Ormond's syndrome; Gerota's fascitis
	Symmers'sche Fibrose	Symmers' fibrosis
	zystische Fibrose; Mukoviszidose {f}	cystic fibrosis /CF/
	zystische Fibrose der Bauchspeicheldrüse	cystic fibrosis of the pancreas
	Fibrose mit Atrophie	fibroatrophy
	Fibrose mit Sklerose; Fibrosklerose {f}	fibrosclerosis
	Einstellungsgröße {f} (Film)	shot size; field size; distance of framing (film)
	amerikanische Einstellung	medium shot; knee shot
	Detailaufnahme {f}; Detail {n}	extreme close-up /ECU/; big close-up /BCU/; choker close-up
	Panoramaaufnahme {f}; Weite {f}	extreme long shot
	Supertotale {f}; Panorama-Einstellung {f}; Weiteinstellung {f}	extreme long shot /ELS/
	Totale {f}	long shot /LS/; wide shot
	Halbtotale {f}	medium long shot /MLS/
	Halbtotale der Personen	full shot
	Halbnahe {f}	medium close-up /MCU/
	Nahe {f}	head and shoulder close-up; medium close shot /MCS/
	Großaufnahme {f}	close-up /CU/
	Italienisch {n}	Italian shot
	Glanzleistung {f}; Glanzzeit {f}; Blütezeit {f}; Sternstunde {f}	moment of glory; days of glory
	die Glanzzeit der Mannschaft in den späten 90er Jahren	the team's glory days in the late 90ies
	Seine Sternstunde kam, als er ...	His moment of glory came when he ...
	In ihrer Blütezeit hatte die Stadt 30.000 Einwohner.	In the days of its glory, the city had 30,000 inhabitants.
	Sie haben einen fulminanten/grandiosen Saisonstart hingelegt. [sport]	They began the season in a blaze of glory.
	Er hat eine Glanzleistung vollbracht.; Er hat Herausragendes/Großartiges geleistet.	He has covered himself in/with glory.
	Großanlage {f} [mach.] (Kesselbau)	high-duty plant; high-duty unit
	Großanlagen {pl}	high-duty plants; high-duty units
	Großaufnahme {f} (Film, Fotografie)	close-up picture; close-up shot; close-up (film, photography)
	Großaufnahmen {pl}	close-up pictures; close-up shots; close-ups
	Großauftrag {m}	bulk order
	Großaufträge {pl}	bulk orders
	Großaugenbrasse {f} [zool.]	Saucereye Porgy
	Großaugenbrassen {pl}	Saucereye Porgies
	großangelegte Polizeiaktion {f}; Großfahndung {f}; Ringalarmfahndung {f}; Ringfahndung {f}	dragnet operation; dragnet
	großangelegte Polizeiaktionen {pl}; Großfahndungen {pl}; Ringalarmfahndungen {pl}; Ringfahndungen {pl}	dragnet operations; dragnets
	Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f}	place; spot
	Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}	places; spots
	ein schönes Fleckchen Erde	a lovely place; a lovely spot
	an einem Platz/Ort	at/in a place
	an einer Stelle	in a place
	ein toller/großartiger Platz/Ort	a great place
	von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort	from place to place
	Journalisten, die vor Ort sind; Journalisten vor Ort	journalists on the spot
	Plätze im Reisebus	places available on the coach
	zur Stelle sein, wenn sich eine Gelegenheit ergibt	to be on the spot when an opportunity arises
	die Orte, die wir in Israel besucht haben	the places we visited in Israel
	die Stelle, wo es passiert ist	the place where it happened
	alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen	to put everything back in its proper place
	an jds. Stelle treten	to take sb.'s place
	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]	in your place; in your shoes; in your position
	Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.	He holds/has a special place within the family.
	an einem Ort geschäftsansässig sein	to have your business address in a place
	Wir kommen nicht von der Stelle.	We're not getting any place.
	Das ein guter Platz für ein Picknick.	This is a good place for a picnic / to have a picnic.; This is a good picnic spot.
	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.	I can't be in two places at once.
	Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.	Valuables should be kept in a safe place.
	Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.	Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time.
	Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.	He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time.
	Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.	The bone broke in two places.
	Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.	Look in another place in the dictionary.
	Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	The city map is torn in places/in some places.
	Rossantilopen {pl}; Pferdeböcke {pl} (Hippotragus) (zoologische Gattung) [zool.]	hippotragus antelopes (zoological genus)
	Blaubock {m} (Hippotragus leucophaeus) [hist.]	blue antelope; bluebuck
	Pferdeantilope {f} (Hippotragus equinus)	roan antelope
	Rappenantilope {f} (Hippotragus niger)	sable antelope
	Sprossachse {f} [bot.]	plant stem
	Sprossachsen {pl}	plant stems
More results