gut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives Adverbs

	German	English
	gut {adj}	good
	besser	better
	am besten	best
	Jeder hat etwas, das er gut kann.	Everybody is good at something.
	Er ist immer für eine Überraschung / ein Tor gut.	He is always good for a surprise / a goal.
	gesund; gut; wohl {adj} {adv}	well
	Es geht ihm nicht gut.	He is not well.
	artig; gut {adj}	good
	gut {adj}	fine
	Das passt mir gut.	That's fine by me.
	Das ist schön und gut, aber ...	That's all fine, but ...
	gut; lecker {adj} (Essen)	nice
	in Form; fit; gut beisammen {adj} [med.]	in shape; fit
	auf der Höhe sein; fit sein; sich fit fühlen	to feel fit; to be fighting fit
	in Form bleiben; sich fit halten	to keep in shape; to keep fit
	wieder auf der Höhe/auf dem Posten sein [ugs.]	to be fit again
	leidlich; einigermaßen gut, ganz gut {adj}	fair
	Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beurteilen.	Since I have two girls myself, I am a fair judge of children's behaviour.
	wohlhabend; finanziell gut aufgestellt (Person, Ort); gut situiert; wohlsituiert; (gut) betucht; wohlbetucht; finanziell gut gestellt; zahlungskräftig; vermögend {adj} (Person)	well-to-do; well-placed; well-positioned; well-heeled; well-off; comfortable (of a person); affluent [formal] (of a person or place)
	wohlhabende Wohnviertel	affluent neighbourhoods
	die besser Situierten	the better placed; the more well-heeled
	in einer besseren Lage sein; bessergestellt sein; finanziell besser dastehen	to be better placed; to be better positioned
	gut betucht sein	not to be short of a bob or two [coll.]
	Es geht ihm (finanziell) gut.	He's well off.
	Sie sind keine Millionäre, aber sie sind gut betucht.	They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.
	Er hat ein gutes Auskommen.	He makes a comfortable living.
	Ihr ging's in Australien finanziell relativ gut.	She had a relatively comfortable life in Australia.
	gut sichtbar {adj} (Sache)	easily visible; prominent (of a thing)
	etw. gut sichtbar anbringen/aufstellen	to place sth. in a prominent position
	gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch {adj}	handsome; comely
	ein gut aussehender Mann	a handsome man
	eine attraktive Frau	a handsome woman
	fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; vergnügt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; frohgemut {adj}	cheerful
	fröhlicher	more cheerful
	am fröhlichsten	most cheerful
	gut formuliert; (gut) verständlich {adj}	articulate
	genau passend; treffend; goldrichtig; gelungen; geglückt; gut gewählt; gut getroffen {adj}	apt; felicitous [formal]
	eine treffende Bemerkung	an apt remark; a felicitous remark
	eine gelungene Geschmackskombination	a felicitous combination of flavors
	gelungener Sprechakt	felicitous speech act
	gut platziert; geschickt platziert; gekonnt platziert {adj}	well-placed; cleverly positioned
	ein gut platzierter Schlag; ein gut gesetzter Schlag	a well-placed blow
	gut/geschickt platzierte Möbelstücke	well-placed pieces of furniture; cleverly positioned furniture
	geschickt platzierte Fragen	well-placed questions
	Sie hat in ihren Vortrag einige gut platzierte Witze eingebaut.	She included a few well-placed jokes in her lecture.
	gut gemeint {adj}	well-meant; well-intentioned
	gut gemeinte Ratschläge	well-meant tips; well-intentioned advice
	Das Geschenk war gut gemeint.	The gift was well-meant.
	Gut gemeint ist nicht gut getan.	Meaning well is not the same as doing well.
	gut befreundet; gut Freund {adj}	chummy; pally [Br.] [coll.]
	mit jdm. gut/eng befreundet sein	to be chummy with sb.
	sich mit jdm. anfreunden	to get chummy with sb.
	gut ernährt; gut genährt; wohlgenährt {adj}	well-nourished; well-fed
	wohlgenährter	better fed
	besternährt; am wohlgenährtesten	best fed
	gut proportioniert {adj}	proportionate
	ein gut proportioniertes Haus	a proportionate house
	einen gut proportionierten Körperbau haben	to be of proportionate build
	gut erhalten {adj}	well-preserved; in good condition
	besterhalten {adj}	best-preserved; in best condition
	gut aussehend; attraktiv; hübsch {adj}	dishy [Br.] [coll.]; peng [Br.] [slang]
	ein steiler Zahn [ugs.]	a dishy bird [Br.] [coll.]
	gut gefüttert {adj} (Tier)	plump
	gut angezogen; gut gekleidet {adj}	well-dressed
	gut ausgestattet {adj} (Zimmer usw.)	well-appointed
	gut aussehend; wohlgeformt {adj}	clean-cut
	gut gewählt; treffend ausgesucht {adj}	well-chosen
	gut konditioniert {adj} [math.]	well-conditioned
	gut versehen; gut eingedeckt {adj} (mit)	well-supplied; well-of (for)
	elend; gar nicht gut {adj} (Person) [med.]	ghastly (of a person)
	Ich fühle mich elend.	I feel ghastly.
	Er sieht gar nicht gut aus.	He looks ghastly.
	gutunterrichtet; gut unterrichtet; gutinformiert; gut informiert {adj}	well-informed; well-placed; well-positioned
	Wie aus gut informierten Kreisen bekannt wurde, ...; Aus gutunterrichteten Kreisen verlautet, dass ...	Information from well-informed sources indicates ...; There are reports from well-informed sources that ...; We are informed from well-informed sources that ...; Well-placed sources say ...; According to some well-positioned sources, ...
	Wie ein (gut informierter) Kenner der Szene der Zeitung mitteilte, ...	As one well-placed / well-positioned insider told the newspaper:
	marktgängig; marktfähig; gut verkäuflich; vermarktbar {adj}	marketable
	ein marktfähiges Erzeugnis	a salable product
	börsengängige / marktfähige Wertpapiere; Wertpapiere mit einem Börsenwert	marketable securities
	finanziell gut ausgestattet {adj} [econ.]	well-funded
	finanziell besser ausgestattet	better-funded
	finanziell am besten ausgestattet	best-funded
	unterdurchschnittlich; unter den Erwartungen; unter dem üblichen Niveau; nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend; nicht besonders gut; gar nicht gut [ugs.] {adj}	substandard; below par; under par; subpar [Am.]
	nicht zufriedenstellend sein; die Erwartungen enttäuschen; zu wünschen übrig lassen	to be substandard; not to be up to standard; not to be up to par; to be below par; to be under par
	Ich fühle mich heute nicht so gut.	I'm feeling a little below par today.
	aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt {adj}	preloved; pre-loved
	ein gut erhaltenes / gepflegtes Haus	a preloved house
	duftend; gut riechend {adj}	fragrant; sweet-smelling
	angenehm duftend	pleasant-smelling
	etabliert; gut eingeführt {adj}	well-established
	eine etablierte Unterrichtsmethode	a well-established teaching method
	füllig; vollschlank [euphem.]; gut gepolstert [humor.] {adj} (Frau)	full-figured; plump (of a woman)
	vollschlank sein	to have a full figure; to be on the plump side
	gängig; gut gehend {adj}	fast-selling
	ein gut gehender Artikel	a fast-selling item
	wie geschmiert; gut funktionierend {adj}	well-oiled
	wie geschmiert funktionieren	to run like well-oiled machine
	stattlich; kräftig/gut gebaut; muskulös {adj}	well-built; hunky
	Er hat eine sehr gute Figur.	He's very well-built.
	etwas, bei dem sich einem der Magen umdreht {adj}	gut-wrenching
	astrein; fett; knorke [Berlin]; schandbar gut [Schw.] {adj} [ugs.]	kick-ass [Am.] [coll.]
	(gut) durchdacht; wohlüberlegt {adj} (Aktion)	thoughtful (action)
	durchgebraten; gut durch [ugs.] {adj} (Fleisch) [cook.]	well-done; well done (meat)
	erstklassig; sehr gut; eins a [ugs.] {adj}	pukka; boffo [coll.]
	fähig; gut {adj}	proficient
	flott; beschwingt; heiter; gut gelaunt, leichtfüßig (Person, Lächeln, Musik usw.) {adj}	peppy (of a person, smile, music etc.)
	fundiert; gut durchdacht {adj}	well founded
	gepflegt; gut behandelt {adj} (Gegenstand)	unabused (object)
	krass; übelst gut {adj} [slang]	shit-hot [Br.] [slang]
	(gut, schnell) reagierend {adj}	responsive
More results