BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

ausgewählt; erlesen; ausgesucht {adj} [listen] choice (formal)

erlesene Weine choice wines

kurz und bündig in a few choice words/phrases

Für unsere Kuchen verwenden wir nur die erlesensten Äpfel. We select only the choicest apples for our pies.

auserwählt; auserlesen; ausgesucht; exklusiv {adj} select; selected [listen]

ausgewählt; ausgesucht; auserlesen {adj} [listen] selected [listen]

ausgewählte Werke selected works

ausgesucht {adv}; mit Sorgfalt choicely

gut gewählt; treffend ausgesucht {adj} well-chosen

jdn./etw. (für etw.) aussuchen; auswählen {vt} [listen] [listen] to pick (out) on sb./sth. (for sth.)

aussuchend; auswählend picking; picking out [listen]

ausgesucht; ausgewählt [listen] picked; picked out

sucht aus; wählt aus picks; picks out

suchte aus; wählte aus picked; picked out

sich etw. heraussuchen; sich etw. aussuchen {vr} to pick outsth.

sich heraussuchend; sich aussuchend picking out

sich herausgesucht; sich ausgesucht picked out

sucht heraus; sucht aus picks out

suchte heraus; suchte aus picked out

wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to choose {chose; chosen}; to chuse [obs.] [listen]

wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; erwählend; kürend; vorziehend choosing

gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; erwählt; gekürt; vorgezogen [listen] [listen] chosen [listen]

er/sie wählt; er/sie sucht aus he/she chooses

ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus I/he/she chose [listen]

er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht he/she has/had chosen

das auserwählte Volk the chosen people

zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übtr.] to have to choose between the devil and the deep blue sea [fig.]

etw. wählen {vt}; sich etw. aussuchen; sich für etw. entscheiden {vr}; für etw. optieren {vi} [geh.] to opt for sth.

wählend; sich aussuchend; sich entscheidend; für optierend opting

gewählt; sich ausgesucht; sich entschieden; optiert [listen] opted

wählt; sucht sich aus; entscheidet sich; optiert opts

wählte; suchte sich aus; entschied sich; optierte opted