BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to toy [listen] spielen; herumspielen {vi} [listen]

toying spielend; herumspielend

toyed gespielt; herumgespielt

to toy with one's food mit dem Essen herumspielen

He's only toying. Er spielt nur.

toy shop Kaufmannsladen {m} (Spielzeug)

toy shops Kaufmannsläden {pl}

toy train Kindereisenbahn {f}

toy trains Kindereisenbahnen {pl}

toy factory Spielwarenfabrik {f}

toy factories Spielwarenfabriken {pl}

toy shop; toyshop Spielwarengeschäft {n}; Spielwarenhandlung {f}

toy shops; toyshops Spielwarengeschäfte {pl}; Spielwarenhandlungen {pl}

toy dealer Spielwarenhändler {m}

toy dealers Spielwarenhändler {pl}

toy [listen] Spielzeug {n}

toy pistol Spielzeugpistole {f}

toy pistols Spielzeugpistolen {pl}

toy fish Spielzeugfisch {m}

toy fishes Spielzeugfische {pl}

toy model; model of a toy Spielzeugmodell {n}

toy models; models of toys Spielzeugmodelle {pl}

toy poodle Zwergpudel {m} [zool.]

toy poodles Zwergpudel {pl}

toy industry Spielwarenindustrie {f} [econ.]

cuddly toy Kuscheltier {n}; Schmusetier {n} (Spielzeug)

cuddly toys Kuscheltiere {pl}; Schmusetiere {pl}

cuddly bear Kuschelbär {m}

windup toy Aufziehspielzeug {n}

baby toy Babyspielzeug {n}

yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight) Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)

executive toy Managerspielzeug {n}

soft toy; fluffy toy; stuffed toy; stuffed animal; plush toy [Am.]; stuffie Plüschtier {n}; Stofftier {n}

soft toys; fluffy toys; stuffed toys; stuffed animals; plush toys; stuffies ® Plüschtiere {pl}; Stofftiere {pl}

desk toy; office toy; executive toy Schreibtischspielzeug {n}

desk toys; office toys; executive toys Schreibtischspielzeuge {pl}

spinning bone (childrens' toy) Schwirrknochen {m}; Schnurrer {m} (Kinderspielzeug) [hist.]

sex toy Sexspielzeug {n}

sex toys Sexspielzeuge {pl}

wooble man toy; wobble toy; wobble man; tumbler toy; weeble ®; roly-poly toy [Am.] (old-fashioned) Stehaufmännchen {n} (Spielzeug)

Sybian; Sybian saddle (sex toy) Sybian {m} (Sexspielzeug)

wind-up chattering teeth; clockwork false teeth (toy) aufziehbares Klappergebiss (Spielzeug) {n}

shape sorter (toy) Sortierbox {f}; Steckbox {f} (Kleinkinderspielzeug)

'The Toy Box' (by Débussy / work title) 'Die Spielzeugschachtel' (von Débussy / Werktitel) [mus.]

jumping jack (toy) Hampelmann {m} (Spielzeug)

jumping jacks Hampelmänner {pl}

favourite [Br.]; favorite [Am.]; fave [coll.] [listen] Lieblings...

favourite musician; favorite musician Lieblingsmusiker {m}; Lieblingsmusikerin {f}

favourite opera; favorite opera Liebingsoper {f}

favourite writer; favorite writer; favourite author; favorite author Lieblingsschriftsteller {m}; Lieblingsschriftstellerin {f}

favourite game; favorite game Lieblingsspiel {n}

favourite toy; favorite toy Lieblingsspielzeug {n}

favourite town/city; favorite town/city [listen] Lieblingsstadt {f}

This is my favourite/favorite song. Das ist mein Lieblingslied.

vibrator (sex toy) Massagestab {m}; Vibrator {m} (Sexspielzeug)

vibrators Massagestäbe {pl}; Vibratoren {pl}

fair; trade show; exhibition [listen] [listen] Messe {f}; Schau {f} [econ.] [listen] [listen]

fairs; trade shows; exhibitions Messen {pl}; Schauen {pl}

foreign fair Auslandsmesse {f}

specialized fair Fachmesse {f}

trade fair; trade show; trade exhibition Handelsmesse {f}; Warenmesse {f}

career fair Karrieremesse {f}; Firmenkontaktmesse {f}

music fair Musikmesse {f}

samples fair; samples exhibition Mustermesse {f}

consumer fair Publikumsmesse {f}; Verbrauchermesse {f}

Nuremberg International Toy Fair Nürnberger Spielwarenmesse {f}

to visit a fair eine Messe besuchen

to open a fair eine Messe eröffnen

to organize a fair; to organise a fair [Br.] eine Messe organisieren

to participate in a fair auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen

water pistol; squirt gun [Am.] (toy) Spritzpistole {f}; Wasserpistole {f} (Spielzeug)

water pistols; squirt guns Spritzpistolen {pl}; Wasserpistolen {pl}

hobby-horse; hobbyhorse (toy) Steckenpferd {n} (Spielzeug) [hist.]

hobby-horses; hobbyhorses Steckenpferde {pl}

pegboard (toy) Stecktafel {f} (Spielzeug)

pegboards Stecktafeln {pl}

windmill [Br.]; pinwheel [Am.] (toy) Windrädchen {n} (Spielzeug)

windmills; pinwheels Windrädchen {pl}

percussion cap; cap (for toy pistols) [listen] Zündblättchen {n} (für Spielzeugpistolen)

percussion caps; caps [listen] Zündblättchen {pl}

to wind sth. up (toy, window, shutter) etw. aufziehen; hochkurbeln; hochfahren (Spielzeug, Fenster, Rolladen) {vt}

winding up aufziehend; hochkurbelnd; hochfahrend

wound up aufgezogen; hochgekurbelt; hochgefahren

each (after numbers) [listen] je; jeweils {adv} (vor Zahlen) [listen] [listen]

boxes of ten Schachteln mit je zehn Stück

They cost two euros each. Sie kosten je zwei Euro.

She gave each of the children a toy. Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.

The class was split into three groups of 5 students each. Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.

to have your eye on sth. mit etw. liebäugeln {vi}

having one's eye liebäugelnd

had one's eye geliebäugelt

to toy/flirt with the idea of doing sth. damit liebäugeln, etw. zu tun