BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Freundschaft schließen {vi}; sich befreunden; sich anfreunden {vr} to become friends

Freundschaft schließend; sich befreundend; sich anfreundend becoming friends

Freundschaft geschlossen; sich befreundet; sich angefreundet become friends

schließt Freundschaft; sich befreundet; freundet sich an become friends

schloss Freundschaft; befreundete sich; freundete sich an became friends

Tom und ich sind gute Freunde geworden. Tom and I became good friends.

sich mit jdm. anfreunden {vr} to chum up to sb.; to cotton to sb. [Am.] [coll.]

sich anfreundend chumming up; cottoning

sich angefreundet chummed up; cottoned

freundet sich an chums up; cottons

freundete sich an chummed; cottoned

sich mit jdm. anfreunden {vr} to become friends with sb.; to make friends with sb.; to befriend sb.

sich anfreundend becoming friends; making friends; befriending

sich angefreundet become friends; made friends; befriended

jdn. entfreunden (soziale Netze) [comp.] to unfriend sb.; to defriend sb. (social networks)

sich mit etw. anfreunden to acquire a taste for sth.

sich mit jdm. anfreunden {vr} to take up with sb.; to pal up wth sb. (become friendly)

gut befreundet; gut Freund {adj} chummy; pally [Br.] [coll.]

mit jdm. gut/eng befreundet sein to be chummy with sb.

sich mit jdm. anfreunden to get chummy with sb.

(Gedanken, Gefühle) hegen; haben; empfinden {vt} [listen] [listen] to entertain (thoughts, feelings) [listen]

hegend; habend; empfindend entertaining [listen]

gehegt; gehabt; empfunden entertained

sich Hoffnungen machen to entertain hopes

sich mit dem Gedanken/der Vorstellung anfreunden, etw. zu tun to entertain the idea of doing sth.

Ich würde so etwas nie ernstlich in Erwägung ziehen. I would never entertain the idea of doing such a thing.