D-Batterie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 similar results for D-Batterie

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	im Normalfall; normalerweise; im Regelfall; in der Regel /i.d.R./; in aller Regel; üblicherweise; für gewöhnlich {adv}	normally; usually; ordinarily; typically
	Normalerweise plane ich ein bis zwei Tage im Voraus.	Normally, I plan one or two days ahead.
	Im Normalfall akzeptieren wir dies nicht als gültigen Ausweis, aber in diesem Fall machen wir eine Ausnahme.	Ordinarily, we don't accept this as a valid form of identification, but we'll accept it this time.
	Normalerweise ist sie am Mittwoch nicht im Haus, aber heute schon.	She's not ordinarily in on Wednesdays, but she's here today.
	Die Krankheit äußert sich üblicherweise durch Halsschmerzen und einen rötlichen Ausschlag.	The illness usually presents with a sore throat and a rosy rash.
	Die Einstufungstests dauern für gewöhnlich eine Stunde.	These placement tests typically last one hour.
	Ist dein Freund immer so ungehobelt?	Is your friend usually so rude?
	Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.	The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
	Ladungsstand {m} (Batterie)	charge
	Motor {m} [auto] [techn.]	engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source)
	Motoren {pl}	engines; motors
	Blockmotor {m}	block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine
	Doppelreihenmotor {m} [auto]	twin-bank engine; double-tandem engine
	Drehmomentmotor {m}	torque motor
	Druckluftmotor {m}	air motor; pneumatic motor; compressed air motor
	Einreihenmotor {m}	single-line engine
	Elektromotor {m}	electric motor; electromotor
	Fahrzeugmotor {m}	vehicle engine; vehicle's engine; car engine
	Flugzeugmotor {m}	aircraft engine; aero engine; airplane engine
	Saugmotor {m}	aspirating engine; naturally aspirated engine
	Tauchkolbenmotor {m}	trunk piston engine
	Trommelmotor {m}	drum motor
	abgasoptimierter Motor	exhaust gas optimized motor
	bürstenloser Motor; Stromrichtermotor	brushless motor; BL-motor
	liegender Motor	horizontal motor; flat motor
	quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]	transverse engine
	bei/mit laufendem Motor [auto]	with the engine running
	den Motor warmlaufen lassen	to warm up the engine
	den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]	to gun the engine [Am.] [coll.]
	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.	The motor is powered by a battery.; The motor runs by a battery.
	Wirkleistungsabgabe {f}; Leistungsabgabe {f}; (abgegebene) Leistung {f}; Ausgangsleistung {f} [electr.]	power output; output power; output
	hohe Leistung	high output /HO/
	normale Leistung	normal output /NO/
	sehr hohe Leistung	very high output /VHO/
	Entladeleistung einer Batterie	output of a battery
	stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest {adj}	stationary; fixed
	feste Antenne	stationary aerial/antenna
	fester Kontakt [auto]	stationary contact
	feststehende Achse	stationary axle
	ortsfeste Batterie	stationary battery
	ortsfester Motor; Standmotor	stationary engine
	ortsfester Überladekran	stationary revolving crane
	ortsfeste Dampfmaschine	stationary steam engine
	stationäre Umlaufbahn (Satellit)	stationary orbit (sastellite)
	stationärer Punkt [astron.]	stationary point
	stationäres Potential (Korrosion)	stationary potential (corrosion)
	stationäre Wirtschaft	stationary economy
	stationärer Zustand (Vibrationen)	stationary process (vibrations)
	stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]	stationary state
	durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend {adj}	continuous
	eine durchgehende Linie	a continuous line
	durchgehende Öffnungszeiten	continuous opening hours
	eine anhaltende Dürre	a continuous drought
	eine durchgehende Straßenverbindung/Bahnverbindung	a continuous road/rail link
	ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis [jur.]	continuous employment
	Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) [school] {f}	continuous assessment [Br.]
	Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.	The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
	Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
	Batterie {f} [electr.]	battery
	Batterien {pl}	batteries
	Fahrzeugbatterie {f}	vehicle battery; car battery
	Gruppenbatterie {f}	group battery
	Hörgerätebatterie {f}	hearing aid battery
	entladene Batterie	discharged battery
	wiederaufladbare Batterie	rechargeable battery
	Batterie mit gebundenem Elektrolyten	recombination battery
	Batterie {f} [mil.]	battery
	Batterien {pl}	batteries
	Küstenbatterie {f}	coastal battery
	Akku {m}; Akkumulator {m} [geh.] [electr.]	battery pack; power pack; (rechargeable) battery; storage battery [Am.]; accumulator [Br.] [rare]
	Akkus {pl}; Akkumulatoren {pl}	battery packs; power packs; batteries; storage batteries; accumulators
	Alkali-Akku {m}	alkaline battery pack
	Ersatzakku {m}	replacement battery
	Feststoffakkumulator {m}; Feststoffakku {m}; Festkörperakkumulator {m}; Festkörperakku {m}; Feststoffbatterie {f}; Festkörperbatterie {f}	solid-state battery
	Zweitakku {m}	second battery
	gasdichter Akku	sealed storage battery
	Bei meinem Handy war der Akku leer.; Das Handy hatte keinen Akku mehr. [ugs.]	My phone had ran out of [Br.] / ran out of battery. [Am.]; My phone had run out [Br.] / ran out [Am.] of power.
	Saft {m} (Strom) [ugs.]	juice (electricity) [coll.]
	Die Autobatterie hat noch genug Saft zum Starten.	The car battery pack still has plenty of juice to start the engine.
	Meine Kamera hat nicht mehr viel Saft.	My camera is low on juice.
	Ich habe keinen Saft mehr auf dem Handy.	My phone is out of juice.; My phone has run out of juice.
	Batterie-Empfänger {m}	battery receiver
	Batterie-Empfänger {pl}	battery receivers
	Kfz-Batterie {f}; Autobatterie {f}; Starterbatterie {f} [auto]	car battery; starter battery; storage battery
	Kfz-Batterien {pl}; Autobatterien {pl}; Starterbatterien {pl}	car batteries; starter batteries; storage batteries
	Minuspol {m} [electr.]	negative pole; negative terminal
	Batterie-Minuspol {m}	battery negative terminal
	Pluspol {m} [electr.]	positive pole; positive terminal
	Batterie-Pluspol {m}	battery positive terminal
	wartungsarm {adj}	low-maintenance
	wartungsarme Batterie	low-maintenance battery
	wartungsfrei {adj}	maintenance-free
	wartungsfreie Batterie	maintenance-free battery
	Ersatz...; Reserve... {adj}	backup; fallback; standby
	Ersatzbatterie {f}; Reservebatterie {f}	backup battery; fallback battery; standby battery
	Ersatzkanal {m} [telco.]	backup channel; standby channel; alternate channel
	Ersatzgerät {n}; Reservegerät {n}	standby machine; standby unit
	Reserverechner {m} [comp.]	standby computer
	ganze Serie {f}; ganze Batterie {f} von etw.; ganze Armada {f} von jdm./etw. (große Zahl von Gleichartigem)	battery of sb./sth.
	eine ganze Serie von Tests	a battery of tests
	eine ganze Latte von Fragen; eine Unmenge an Fragen	a battery of questions
	eine ganze Armada von Reportern	a battery of reporters
	eine Flut von Kritik	a battery of criticism
	A-Batterie {f} [electr.]	A battery
	AA-Batterie {f}	AA battery
	AAA-Batterie {f}	AAA battery
	AAAA-Batterie {f}	AAAA battery
	Sonnenbatterie {f}; Solarbatterie {f} [techn.]	solar battery
	Sonnenbatterien {pl}; Solarbatterien {pl}	solar batteries
	mit Sonnenbatterie betrieben {adj}	solar-powered
	Altbatterie {f}	used battery
	Altbatterien {pl}	used batteries
	Antriebsbatterie {f} [electr.] [transp.]	traction battery
	Antriebsbatterien {pl}	traction batteries
	Atombatterie {f} [ugs.]	atomic battery
	Atombatterien {pl}	atomic batteries
	Aufzuchtbatterie {f} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]	rearing battery (poultry rearing, bird rearing)
	Aufzuchtbatterien {pl}	rearing batteries
	Kotbandbatterie {f} (Geflügelhaltung) [agr.] [techn.]	manure belt battery (poultry rearing)
	Kotbandbatterien {pl}	manure belt batteries
	Kühlwasserbatterie {f} [techn.]	cooling water distributor
	Kühlwasserbatterien {pl}	cooling water distributors
	Küstenbatterie {f} [mil.]	coast battery; shore battery
	Küstenbatterien {pl}	coast batteries; shore batteries
	Läuterbatterie {f} (Brauerei)	lauter battery (for testing the wort) (brewery)
	Läuterbatterien {pl}	lauter batteries
	Laptopbatterie {f} [comp.] [electr.]	laptop battery
	Laptopbatterien {pl}	laptop batteries
	Legehennenbatterie {f}; Legebatterie {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	laying battery; battery of cages; multiple henhouse [Am.] (poultry rearing)
	Legehennenbatterien {pl}; Legebatterien {pl}	laying batteries; batteries of cages; multiple henhouses
	Mischbatterie {f}	bath mixer; mixer unit; mixer tap [Br.]
	Mischbatterien {pl}	bath mixers; mixer units; mixer taps
	Pufferbatterie {f}	buffer battery
	Pufferbatterien {pl}	buffer batteries
	Sonnenbatterie {f}; Solarbatterie {f}; Solarzellengenerator {m} [electr.]	solar battery; solar panel
	Sonnenbatterien {pl}; Solarbatterien {pl}; Solarzellengeneratoren {pl}	solar batteries; solar panels
	Stabbatterie {f}	tubular battery
	Stabbatterien {pl}	tubular batteries
	Trockenbatterie {f}	dry battery; dry cell; dry cell battery
	Trockenbatterien {pl}	dry batteries; dry cells; dry cell batteries
	Hochvoltbatterie {f} [electr.] [techn.]	high-voltage battery
	Niedervoltbatterie {f}	low-voltage battery
	Alkalibatterie {f}	alkaline cell
	Batterie-Zündanlage {f}	battery ignition system
	Bleibatterie {f}	lead-acid battery
	Einzellen-Ladegerät {n} (für Batterien) [techn.]	milker
	Flaschenbatterie {f} (Zündgas) [mach.]	bank of (gas) cylinders
	Notstromversorgung {f} mit Batterien	battery backup
	Ruhestrombatterie {f} [electr.]	closed-circuit battery
	Zink-Kohle-Batterie {f} [electr.]	zinc-carbon battery
	Bootsbatterie {f} [naut.] [mach.]	marine battery
	Lithiumbatterie {f} [techn.]	lithium battery
	Lithiumionenbatterie {f} [electr.]	lithium-ion battery; lithium ion battery
	Lithium-Polymer-Batterie {f} [electr.]	lithium polymer battery
	Hochleistungsbatterie {f} [techn.]	high-capacity batterie
	Hochenergienbatterie {f} [techn.]	high-energy battery
More results