A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for Anti-Pollution
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
21
11
0
Investitionen
in
Einrichtungen
und
Anlagen
,
die
dem
Emissionsschutz
dienen
,
sowie
in
spezielles
Emissionsschutzzubehör
(
vorwiegend
"End-of-pipe"-Einrichtungen
) [EU]
21
11
0
Investment
in
equipment
and
plant
for
pollution
control
,
and
special
anti-pollution
accessories
(mainly
end-of-pipe
equipment
)
Abgasemissionen
,
die
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
und
On-Board-Diagnosesystemen
(
OBD-Systemen
)
von
Hybrid-Elektrofahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
mit
Selbstzündungsmotor
und
mindestens
vier
Rädern
sowie
einer
Höchstmasse
von
nicht
mehr
als
3500
kg
. [EU]
Exhaust
emissions
,
the
durability
of
anti-pollution
devices
and
on-board
diagnostic
(OBD)
systems
of
hybrid
electric
vehicles
(HEV)
of
categories
M1
and
N1
equipped
with
compression-ignition
(C.I.)
engines
,
having
at
least
four
wheels
and
a
maximum
mass
not
exceeding
3500
kg
.
Abgasemissionen
,
die
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
und
On-Board-Diagnosesystemen
(
OBD-Systemen
)
von
Kraftfahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
mit
Selbstzündungsmotor
und
mindestens
vier
Rädern
sowie
einer
Höchstmasse
von
nicht
mehr
als
3500
kg
. [EU]
Exhaust
emissions
,
the
durability
of
anti-pollution
devices
and
on-board
diagnostic
(OBD)
systems
of
vehicles
of
categories
M1
and
N1
equipped
with
compression-ignition
(C.I.)
engines
which
have
at
least
4
wheels
and
a
maximum
mass
not
exceeding
3500
kg
.
Alle
Bauteile
der
Abgasreinigungsanlage
am
Fahrzeug
müssen
der
jeweiligen
Typgenehmigung
entsprechen
. [EU]
All
anti-pollution
system
components
on
the
vehicle
shall
be
in
conformity
with
the
applicable
type
approval
.
Alle
Bauteile
des
Emissionsminderungssystems
am
Fahrzeug
müssen
der
jeweiligen
Typgenehmigung
entsprechen
. [EU]
All
anti-pollution
system
components
on
the
vehicle
shall
be
in
conformity
with
the
applicable
type-approval
.
Damit
die
Durchführung
des
Aktionsplans
in
allen
Punkten
gewährleistet
und
der
Wirksamkeitsgrad
der
Vorsorge
gegen
und
des
Eingreifens
bei
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe
erhöht
werden
können
,
indem
die
derzeitigen
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Verschmutzung
ausgeweitet
werden
,
sollte
die
Agentur
über
ein
wirtschaftlich
tragbares
und
kosteneffizientes
System
für
die
Finanzierung
vor
allem
ihrer
operativen
Unterstützung
für
die
Mitgliedstaaten
verfügen
. [EU]
In
order
to
ensure
thorough
implementation
of
the
Action
Plan
and
strengthen
the
prevention
of
and
response
to
pollution
caused
by
ships
by
expanding
current
anti-pollution
activities
,
the
Agency
should
be
provided
with
a
viable
and
cost-effective
system
for
financing
,
in
particular
,
its
operational
assistance
to
the
Member
States
.
Das
Fahrzeug
muss
in
gutem
technischem
Zustand
sein
;
der
Motor
und
die
Abgasreinigungsanlage
müssen
neu
sein
. [EU]
The
vehicle
shall
be
in
good
mechanical
order
;
the
engine
and
the
anti-pollution
devices
shall
be
new
.
Das
im
Aktionsplan
festgelegte
Eingreifen
der
Agentur
bei
Ölverschmutzung
umfasst
Maßnahmen
in
den
Bereichen
der
Information
,
der
Zusammenarbeit
und
der
Koordinierung
und
vor
allem
operative
Unterstützung
für
die
Mitgliedstaaten
durch
die
Bereitstellung
auf
Antrag
von
zusätzlichen
Spezialschiffen
zur
Bekämpfung
von
Ölverschmutzung
und
anderen
Arten
der
Verschmutzung
,
wie
derjenigen
,
die
durch
gefährliche
und
schädliche
Stoffe
verursacht
wird
. [EU]
The
pollution
response
action
of
the
Agency
,
as
defined
in
the
Action
Plan
,
relates
to
activities
in
the
fields
of
information
,
cooperation
and
coordination
and
above
all
the
provision
of
operational
assistance
to
the
Member
States
by
supplying
,
on
request
,
additional
anti-pollution
vessels
to
combat
oil
pollution
and
other
types
of
pollution
such
as
that
caused
by
hazardous
and
noxious
substances
.
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
(
Prüfung
Typ
V) [EU]
Durability
of
anti-pollution
devices
(Type V
test
)
Die
Angaben
über
zusätzliche
Einrichtungen
zur
Abgasreinigung
sind
allgemeiner
Art
und
sollten
an
die
spezifischen
Nachbehandlungssysteme
angepasst
werden
,
die
verwendet
werden
müssen
,
damit
Motoren
die
Emissionsgrenzwerte
der
Stufen
III
B
und
IV
einhalten
. [EU]
The
details
specified
regarding
the
additional
anti-pollution
devices
are
generic
and
should
be
adapted
to
the
specific
after-treatment
systems
that
need
to
be
used
to
ensure
that
engines
comply
with
exhaust
emission
limit
stages
IIIB
and
IV
.
die
operative
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
,
indem
ihnen
auf
Anfrage
zusätzliche
Mittel
wie
abrufbereite
Spezialschiffe
und
Ausrüstungen
zur
Bekämpfung
der
Verschmutzung
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
um
nationale
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Verschmutzung
bei
unfallbedingter
oder
vorsätzlicher
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe
zu
ergänzen
. [EU]
operational
assistance
and
supporting
,
on
request
,
with
additional
means
,
such
as
stand-by
anti-pollution
ships
and
equipment
,
Member
States'
pollution
response
actions
in
the
event
of
accidental
or
deliberate
pollution
caused
by
ships
.
Einrichtungen
zur
Abgasreinigung
[EU]
Anti-pollution
devices
[11]
Einrichtung
zur
Abgasreinigung
[EU]
Anti-pollution
devices
Einsatz
von
Schiffen
zur
Bekämpfung
von
Umweltverschmutzungen
[EU]
Anti-pollution
ship
services
Erfolgt
bei
einer
Abgasreinigungsanlage
eine
Regeneration
mindestens
einmal
während
einer
Prüfung
Typ
I,
nachdem
sie
bereits
mindestens
einmal
während
des
Zyklus
zur
Vorbereitung
des
Fahrzeugs
vorgenommen
wurde
,
dann
gilt
das
System
als
kontinuierlich
arbeitendes
Regenerationssystem
,
für
das
kein
besonderes
Prüfverfahren
erforderlich
ist
. [EU]
If
a
regeneration
of
an
anti-pollution
device
occurs
at
least
once
per
Type
I
test
and
that
has
already
regenerated
at
least
once
during
vehicle
preparation
cycle
,
it
will
be
considered
as
a
continuously
regenerating
system
which
does
not
require
a
special
test
procedure
.
Erfolgt
bei
einer
Abgasreinigungsanlage
eine
Regeneration
mindestens
einmal
während
einer
Prüfung
Typ
I,
nachdem
sie
bereits
mindestens
einmal
während
des
Zyklus
zur
Vorbereitung
des
Fahrzeugs
vorgenommen
wurde
,
dann
gilt
das
System
als
kontinuierlich
arbeitendes
Regenerationssystem
,
für
das
kein
spezielles
Prüfverfahren
erforderlich
ist
. [EU]
If
a
regeneration
of
an
anti-pollution
device
occurs
at
least
once
per
Type
I
test
and
that
has
already
regenerated
at
least
once
during
the
vehicle
preparation
cycle
,
it
will
be
considered
as
a
continuously
regenerating
system
,
which
does
not
require
a
special
test
procedure
.
Erfolgt
bei
einer
Abgasreinigungsanlage
eine
Regeneration
mindestens
einmal
während
einer
Prüfung
vom
Typ
I,
nachdem
sie
bereits
mindestens
einmal
während
des
Zyklus
zur
Vorbereitung
des
Fahrzeugs
vorgenommen
wurde
,
dann
gilt
das
System
als
kontinuierlich
arbeitendes
Regenerationssystem
,
für
das
kein
besonderes
Prüfverfahren
erforderlich
ist
. [EU]
If
a
regeneration
of
an
anti-pollution
device
occurs
at
least
once
per
Type
I
test
and
that
has
already
regenerated
at
least
once
during
vehicle
preparation
cycle
,
it
will
be
considered
as
a
continuously
regenerating
system
which
does
not
require
a
special
test
procedure
.
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
-
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Meeresverschmutzung
[EU]
European
Maritime
Safety
Agency
-
Anti-pollution
measures
Folgende
Überprüfungen
sind
durchzuführen:
Zustand
des
Luftfilters
,
aller
Antriebsriemen
,
aller
Flüssigkeitsstände
,
der
Kühlerdeckel
,
aller
Unterdruckschläuche
und
der
elektrischen
Leitungen
im
Zusammenhang
mit
der
Abgasreinigungsanlage
;
Überprüfung
der
Bauteile
der
Zündvorrichtung
,
des
Kraftstoffzuteilungssystems
und
der
Abgasreinigungsanlage
auf
Einstellungsfehler
und/oder
unbefugte
Eingriffe
. [EU]
The
following
checks
shall
be
carried
out:
checks
on
air
filter
,
all
drive
belts
,
all
fluid
levels
,
radiator
cap
,
all
vacuum
hoses
and
electrical
wiring
related
to
the
anti-pollution
system
for
integrity
;
checks
on
ignition
,
fuel
metering
and
anti-pollution
device
components
for
maladjustments
and/or
tampering
.
Gruppe
A:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
große
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
ernstlich
schädigen
würden
und
die
daher
die
Anwendung
strenger
Maßnahmen
gegen
die
Verschmutzung
rechtfertigen
. [EU]
Category
A:
noxious
liquid
substances
which
if
discharged
into
the
sea
from
tank
cleaning
or
deballasting
operations
would
present
a
major
hazard
to
either
marine
resources
or
human
health
or
cause
serious
harm
to
amenities
or
other
legitimate
uses
of
the
sea
and
therefore
justify
the
application
of
stringent
anti-pollution
measures
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anti-Pollution":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners