Anti-Pollution : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for Anti-Pollution

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Gruppe B: Schädliche flüssige Stoffe, die, wenn sie beim Reinigen der Tanks oder beim Lenzen von Ballast ins Meer eingeleitet würden, eine Gefahr für die Schätze des Meeres oder die menschliche Gesundheit darstellen oder die Annehmlichkeiten der Umwelt oder die sonstige rechtmäßige Nutzung des Meeres schädigen würden und die daher die Anwendung besonderer Maßnahmen gegen die Verschmutzung rechtfertigen. [EU]	Category B: noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a hazard to either marine resources or human health or cause harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore justify the application of special anti-pollution measures.
	In diesem Anhang ist die Prüfung der Dauerhaltbarkeit von Abgasreinigungsanlagen in Fahrzeugen mit Selbstzündungs- oder Fremdzündungsmotor beschrieben, die in Form einer Alterungsprüfung (80000 km) durchgeführt wird. [EU]	This annex described the test for verifying the durability of anti-pollution devices equipping vehicles with positive-ignition or compression-ignition engines during an ageing test of 80000 km.
	In diesem Anhang ist die Prüfung der Dauerhaltbarkeit von Abgasreinigungsanlagen in Fahrzeugen mit Selbstzündungs- oder Fremdzündungsmotor beschrieben. [EU]	This Annex described the test for verifying the durability of anti-pollution devices equipping vehicles with positive-ignition or compression-ignition engines.
	"periodisch arbeitendes Regenerationssystem" eine Abgasreinigungsanlage (z. B. ein Katalysator oder ein Partikelfilter), bei der nach weniger als 4000 km bei normalem Fahrzeugbetrieb ein periodischer Regenerationsvorgang erforderlich ist. [EU]	'Periodically regenerating system' means an anti-pollution device (e.g. catalytic converter, particulate trap) that requires a periodical regeneration process in less than 4000 km of normal vehicle operation.
	Prüfung Typ V (Dauerhaltbarkeit der emissionsmindernden Einrichtungen) [EU]	Type V (durability of anti-pollution devices)
	Prüfung Typ V (Prüfung der Dauerhaltbarkeit von Abgasreinigungsanlagen) [EU]	Type V test (Durability of anti-pollution devices)
	Typ V (Dauerhaltbarkeit der emissionsmindernden Einrichtungen) [EU]	Type V (durability of anti-pollution devices);
	Typ V (Prüfung der Dauerhaltbarkeit von Abgasreinigungsanlagen) [EU]	Type V (durability of anti-pollution control devices)
	Umweltschutzvorrichtung (Abgasnachbehandlungssystem) [EU]	Anti-pollution device (exhaust after-treatment system)
	Zur Ermittlung des Bedarfs an operativer Unterstützung der Mitgliedstaaten durch die Agentur, wie zusätzliche Spezialschiffe zur Verschmutzungsbekämpfung, erstellt die Agentur regelmäßig ein Inventar der privaten und staatlichen Verschmutzungsbekämpfungsmechanismen und Eingreifkapazitäten, die in den verschiedenen Gebieten der Europäischen Union vorhanden sind. [EU]	In order to define the requirements for operational assistance, such as additional anti-pollution vessels, to be provided by the Agency to the Member States, the Agency shall draw up on a regular basis a list of the private and state pollution response mechanisms and response capabilities in the various regions of the European Union.
	Zusätzliche Einrichtungen zur Abgasreinigung (falls vorhanden und nicht in einem anderen Abschnitt aufgeführt) [EU]	Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.