A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sicherheitspfeiler
Sicherheitspolitik
Sicherheitspolizeigesetz
Sicherheitspolster
Sicherheitsprogramm
Sicherheitsprüfung
Sicherheitspuffer
Sicherheitspäckchen
Sicherheitsradius
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for
Sicherheitsprogramm
Word division: Si·cher·heits·pro·gramm
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
der
Betreiber
legt
ein
Unfallverhütungs-
und
Sicherheitsprogramm
einschließlich
einer
Regelung
für
die
Meldung
von
Vorfällen
fest
,
die
im
Rahmen
des
Managementsystems
zu
verwenden
ist
,
um
einen
Beitrag
zur
ständigen
Verbesserung
der
Betriebssicherheit
zu
leisten
,
und
wendet
dieses
Programm
kontinuierlich
an
. [EU]
the
operator
must
establish
and
maintain
an
accident
prevention
and
safety
programme
,
including
an
occurrence
reporting
programme
,
which
must
be
used
by
the
management
system
in
order
to
contribute
to
the
aim
of
continuous
improvement
of
the
safety
of
operations
.
Der
unabhängige
Validierungsprüfer
prüft
das
Sicherheitsprogramm
des
Luftfahrtunternehmens
und
stellt
sicher
,
dass
es
alle
in
Anlage
6-G
aufgeführten
Aspekte
abdeckt
,
prüft
die
Einhaltung
des
Programms
an
dem
Flughafen
in
dem
Drittstaat
anhand
der
Prüfliste
in
Anlage
6-C3
und
übermittelt
einen
Bericht
[EU]
The
independent
validator
shall
examine
the
air
carrier's
security
programme
and
ensure
that
it
covers
all
the
points
set
out
in
Attachment
6-G
,
verify
compliance
with
the
programme
at
the
third
country
airport
by
using
the
checklist
in
Attachment
6-C3
and
submit
a
report:
Die
Benennung
beruht
auf
dem
Sicherheitsprogramm
eines
Luftfahrtunternehmens
und
einer
vor
Ort
erfolgenden
Überprüfung
der
Umsetzung
im
Einklang
mit
den
in
dieser
Validierungsprüfliste
genannten
Zielen
. [EU]
The
designation
is
based
on
the
security
programme
of
an
air
carrier
and
on
an
on-site
verification
of
the
implementation
in
compliance
with
the
objectives
referred
to
in
this
validation
checklist
.
Die
in
den
Buchstaben
a
und
b
genannten
Informationen
müssen
gegebenenfalls
mit
dem
in
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
549/2004
genannten
Leistungsplan
auf
nationaler
Ebene
oder
auf
Ebene
funktionaler
Luftraumblöcke
in
Einklang
stehen
und
,
insoweit
Sicherheitsdaten
betroffen
sind
,
mit
dem
Sicherheitsprogramm
des
Staates
,
das
in
Standard
2.27.1
von
ICAO-Anhang
11
,
Änderung
47B-A
vom
20
.
Juli
2009
genannt
ist
,
in
Einklang
stehen
. [EU]
The
information
contained
in
paragraphs
(a)
and
(b)
shall
be
consistent
with
the
national
or
functional
airspace
block
performance
plan
referred
to
in
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
549/2004
and
,
as
far
as
safety
data
is
concerned
,
consistent
with
the
State
Safety
Programme
referred
to
in
Standard
2.27.1
of
ICAO
Annex
11
,
Amendment
47B-A
from
20
July
2009
as
applicable
.
Die
in
den
Buchstaben
a
und
b
genannten
Informationen
müssen
gegebenenfalls
mit
dem
in
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
549/2004
genannten
Leistungsplan
auf
nationaler
Ebene
oder
auf
Ebene
funktionaler
Luftraumblöcke
in
Einklang
stehen
und
,
insoweit
Sicherheitsdaten
betroffen
sind
,
mit
dem
Sicherheitsprogramm
des
Staates
,
das
in
Richtlinie
2.27.1
von
Anhang
11
des
Abkommens
über
die
internationale
Zivilluftfahrt
,
Änderung
47B-A
vom
20
.
Juli
2009
genannt
ist
,
in
Einklang
stehen
. [EU]
The
information
listed
in
points
(a)
and
(b)
shall
be
consistent
with
the
national
or
functional
airspace
block
performance
plan
referred
to
in
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
549/2004
and
,
as
far
as
safety
data
is
concerned
,
consistent
with
the
State
Safety
Programme
referred
to
in
Standard
2.27.1
of
Annex
11
to
the
Convention
on
International
Civil
Aviation
,
Amendment
47B
from
20
July
2009
as
applicable
.
die
in
diesem
Sicherheitsprogramm
festgelegten
Methoden
und
Verfahren
im
Hinblick
auf
Sendungen
,
die
aus
Drittstaaten
in
die
Europäische
Union
befördert
werden
,
werden
an
allen
durch
das
Programm
abgedeckten
Betriebsstandorten
angewandt
und
beibehalten
[EU]
the
practices
and
procedures
set
out
in
the
security
programme
in
respect
of
consignments
being
carried
into
the
European
Union
from
third
countries
will
be
implemented
and
maintained
at
all
sites
covered
by
the
programme
die
in
diesem
Sicherheitsprogramm
festgelegten
Praktiken
und
Verfahren
werden
an
allen
durch
das
Programm
abgedeckten
Betriebsstandorten
angewandt
und
beibehalten
[EU]
the
practices
and
procedures
set
out
in
this
security
programme
will
be
implemented
and
maintained
at
all
sites
covered
by
the
programme
die
Informationen
im
Sicherheitsprogramm
des
Unternehmens
im
Hinblick
auf
Sendungen
,
die
aus
Drittstaaten
in
die
Europäische
Union
befördert
werden
,
sind
nach
meinem
besten
Wissen
und
Gewissen
richtig
und
zutreffend
[EU]
to
the
best
of
my
knowledge
,
the
information
contained
in
the
company's
security
programme
in
respect
of
consignments
being
carried
into
the
European
Union
from
third
countries
is
true
and
accurate
die
Informationen
im
Sicherheitsprogramm
des
Unternehmens
sind
nach
meinem
besten
Wissen
und
Gewissen
wahrheitsgemäß
und
gewissenhaft
[EU]
to
the
best
of
my
knowledge
,
the
information
contained
in
the
company's
security
programme
is
true
and
accurate
Dies
kann
beispielsweise
der
Fall
sein
,
wenn
die
Unwirksamkeit
eines
Vertrags
nicht
nur
die
Verwirklichung
des
speziellen
Projekts
,
dem
der
Vertrag
dient
,
sondern
ein
umfassenderes
Verteidigungs-
und/oder
Sicherheitsprogramm
,
zu
dem
das
Projekt
gehört
,
in
seiner
Existenz
ernsthaft
gefährden
würde
. [EU]
This
can
be
the
case
,
for
example
,
when
the
ineffectiveness
of
a
contract
would
seriously
endanger
not
only
the
fulfilment
of
the
specific
project
aimed
at
by
it
,
but
the
very
existence
of
a
wider
defence
and/or
security
programme
of
which
the
project
is
a
part
.
Die
zuständige
Behörde
,
oder
ein
in
ihrem
Namen
handelnder
unabhängiger
Validierer
,
prüft
das
Sicherheitsprogramm
und
dann
die
angegebenen
Betriebsstandorte
,
um
zu
bewerten
,
ob
der
Antragsteller
die
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
und
ihrer
Durchführungsbestimmungen
erfüllt
. [EU]
The
appropriate
authority
,
or
independent
validator
acting
on
its
behalf
,
shall
examine
the
security
programme
and
then
make
an
on-site
verification
of
the
sites
specified
in
order
to
assess
whether
the
applicant
complies
with
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
and
its
implementing
acts
.
Die
zuständige
Behörde
oder
ein
in
ihrem
Namen
handelnder
unabhängiger
Validierer
prüft
das
Sicherheitsprogramm
und
kontrolliert
dann
die
angegebenen
Betriebsstandorte
,
um
zu
bewerten
,
ob
der
Antragsteller
die
Anforderungen
gemäß
Nummer
8.1.5
erfüllt
. [EU]
The
appropriate
authority
,
or
an
independent
validator
acting
on
its
behalf
,
shall
examine
the
security
programme
and
then
make
an
on-site
verification
of
the
sites
specified
in
order
to
assess
whether
the
applicant
complies
with
the
requirements
of
point
8.1.5.
Die
zuständige
Behörde
prüft
das
Sicherheitsprogramm
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
darin
enthaltenen
Sicherheitsmaßnahmen
dem
geforderten
Standard
entsprechen
. [EU]
The
appropriate
authority
shall
examine
the
security
programme
to
ensure
that
the
security
measures
laid
down
in
the
programme
meet
the
required
standard
.
Die
zuständige
Behörde
schreibt
in
ihrem
nationalen
Sicherheitsprogramm
für
die
Zivilluftfahrt
im
Einzelnen
vor
,
wie
zu
verfahren
ist
,
um
das
Kontrollziel
bei
einem
Ausfall
der
dafür
verwendeten
Ausrüstung
zu
erreichen
. [EU]
The
appropriate
authority
shall
set
out
in
its
national
civil
aviation
security
programme
detailed
procedures
how
the
screening
objective
shall
be
met
in
case
of
screening
equipment
failure
.
Eine
Überprüfung
der
in
dem
Sicherheitsprogramm
des
Luftfahrtunternehmens
genannten
Betriebsstandorte
muss
spätestens
2
Jahre
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
stattfinden
. [EU]
An
on-site
verification
of
the
sites
specified
in
the
air
carrier
security
programme
shall
be
carried
out
no
later
than
2
years
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Ein
reglementierter
Beauftragter
oder
ein
bekannter
Versender
ist
eine
Stelle
,
die
Fracht
handhabt
und
von
einem
EU-Validierungsprüfer
für
die
Luftsicherheit
erfolgreich
validiert
wurde
oder
deren
Sicherheitsmaßnahmen
in
das
EU-validierte
ACC3-
Sicherheitsprogramm
aufgenommen
wurden
(
in
diesem
Fall
ist
das
ACC3
für
die
Sicherheitsmaßnahmen
mitverantwortlich
). [EU]
A
regulated
agent
or
a
known
consignor
is
an
entity
handling
cargo
which
has
been
successfully
validated
by
an
EU
aviation
security
validator
or
whose
security
measures
have
been
included
in
the
EU
validated
ACC3
security
programme
(in
that
case
,
the
ACC3
is
co-responsible
for
the
security
measures
).
Falls
NEIN:
Welche
Stellen
,
die
nicht
vom
Sicherheitsprogramm
des
Luftfahrtunternehmens
erfasst
sind
,
führen
Kontrollen
von
Luftfracht
oder
Luftpost
durch
,
die
von
diesem
Luftfahrtunternehmen
in
die
EU/den
EWR
befördert
wird
? [EU]
If
NO
,
which
entities
not
covered
by
the
air
carrier's
security
programme
apply
screening
to
air
cargo
or
mail
carried
by
this
air
carrier
into
the
EU/EEA
?
Falls
NEIN:
Welche
Stellen
,
die
nicht
vom
Sicherheitsprogramm
des
Luftfahrtunternehmens
erfasst
sind
,
führen
Schutzmaßnahmen
für
gesicherte
Luftfracht
oder
Luftpost
durch
,
die
von
diesem
Luftfahrtunternehmen
in
die
EU/den
EWR
befördert
wird
? [EU]
If
NO
,
which
entities
not
covered
by
the
air
carrier's
security
programme
apply
protection
measures
to
secured
air
cargo
or
mail
carried
by
this
air
carrier
into
the
EU/EEA
?
Falls
NEIN:
Welche
Stellen
,
die
nicht
vom
Sicherheitsprogramm
des
Luftfahrtunternehmens
erfasst
sind
,
führen
Sicherheitskontrollen
von
Luftfracht
oder
Luftpost
durch
,
die
von
diesem
Luftfahrtunternehmen
in
die
EU/den
EWR
befördert
wird
? [EU]
If
NO
,
which
entities
not
covered
by
the
air
carrier's
security
programme
apply
security
controls
to
air
cargo
or
mail
carried
by
this
air
carrier
into
the
EU/EEA
?
Gegebenenfalls
Angaben
zu
den
vom
Sicherheitsprogramm
des
Luftfahrtunternehmens
erfassten
Stellen:
[EU]
If
applicable
,
provide
details
of
the
entity
or
entities
covered
under
the
air
carrier's
security
programme:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherheitsprogramm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners