A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
325
similar
results for 47B-A
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
(
neue
,
verbesserte
)
Version
{f}
;
F
a
ssung
{f}
[comp.]
version
/v/
;
edition
;
rele
a
se
Progr
a
mmversion
{f}
;
Progr
a
mmf
a
ssung
{f}
progr
a
m
version
;
progr
a
m
edition
Softw
a
reversion
{f}
softw
a
re
rele
a
se
Bet
a
-Version
{f}
;
Testversion
{f}
;
Softw
a
re-Version
zu
Testzwecken
bet
a
version
;
bet
a
rele
a
se
Messer
{n}
knife
Messer
{pl}
knives
Bowiemesser
{n}
bowie
knife
Buttermesser
{n}
butter
knife
G
a
rtenmesser
{n}
;
Gärtnermesse
{f}
;
G
a
rtenhippe
{f}
g
a
rdening
knife
;
pruning
knife
Gemüsemesser
{n}
;
Schälmesser
{n}
p
a
ring
knife
Gl
a
smesser
{n}
gl
a
ss-cutting
knife
Kopuliermesser
{n}
;
Kopulierhippe
{f}
;
Veredelungsmesser
{n}
[agr.]
splice-gr
a
fting
knife
Okuliermesser
{n}
;
Veredelungsmesser
{n}
[agr.]
budding
knife
Pfropfmesser
{n}
;
Veredelungsmesser
{n}
[agr.]
gr
a
fting
knife
Ste
a
kmesser
{n}
ste
a
k
knife
mit
Messer
und
G
a
bel
essen
to
e
a
t
with
a
knife
a
nd
fork
Messer
a
us
M
a
l
a
ysi
a
und
Indonesien
p
a
r
a
ng
ins
offene
Messer
l
a
ufen
to
w
a
lk
str
a
ight
into
a
/the
tr
a
p
jdm
.
d
a
s
Messer
a
n
die
Kehle
setzen
to
hold
a
knife
to
sb
.'s
thro
a
t
jdm
.
d
a
s
Messer
a
n
die
Kehle
setzen
[übtr.]
to
hold
sb
.
a
t
gunpoint
[fig.]
a
uf
des
Messers
Schneide
stehen
[übtr.]
to
h
a
ng
in
the
b
a
l
a
nce
;
to
be
b
a
l
a
nced
on
a
knife-edge
Mit
diesem
a
lten
Messer
k
a
nn
m
a
n
nicht
mehr
richtig
schneiden
.
This
old
knife
doesn't
cut
well
a
ny
more
.
toll
;
spitze
;
spitzenmäßig
;
super
;
geni
a
l
;
prim
a
;
kl
a
sse
[Dt.]
;
kl
a
ss
[Ös.]
;
dufte
[Norddt.];
pfundig
[Süddt.];
leiw
a
nd
[Wien];
knorke
[Nordostdt.]
[veraltend]
;
schn
a
fte
[Berlin]
[veraltend]
[ugs.]
{adj}
gre
a
t
/gr8/
;
super
[coll.]
;
super-duper
[coll.]
[humor.]
;
a
ce
[Br.]
[coll.]
;
boss
[slang]
;
bod
a
cious
[Am.]
;
grouse
[Austr.]
[NZ]
[slang]
;
sweet
a
s
[Austr.]
[NZ]
[slang]
spitze
a
ussehen
to
look
super-duper
Spitze
!;
D
a
s
ist
groß
a
rtig
!
A
ce
!;
It's
re
a
lly
a
ce
!
Prim
a
!
Goody
!
[children's speech]
[becoming dated]
moder
a
t
;
m
a
ßvoll
;
gemäßigt
{adj}
moder
a
te
gemäßigte
Spr
a
che
moder
a
te
l
a
ngu
a
ge
moder
a
ter
Politiker
moder
a
te
politici
a
n
moder
a
t/gemäßigt
sein
to
be
moder
a
te
m
a
ßvoll
beim
Trinken
von
A
lkohol
sein
;
beim
A
lkohol
M
a
ß
h
a
lten
to
be
moder
a
te
in
drinking
a
lcohol
Protokoll
{n}
(
völkerrechtlicher
Vertr
a
g
oder
Vertr
a
gszus
a
tz
)
[pol.]
[jur.]
protocol
(treaty
or
a
ddition
to
a
tre
a
ty
)
Beitrittsprotokoll
{n}
(
EU
)
a
ccession
protocol
(EU)
F
a
kult
a
tivprotokoll
über
...
option
a
l
protocol
concerning
...
d
a
s
Kyoto-Protokoll
;
d
a
s
Protokoll
von
Kyoto
zum
R
a
hmenübereinkommen
der
Vereinten
N
a
tionen
über
Klim
a
änderungen
the
Kyoto
Protocol
;
the
Kyoto
Protocol
to
the
United
N
a
tions
Fr
a
mework
Convention
on
Clim
a
te
Ch
a
nge
Litwinow-Protokoll
{n}
;
Ostp
a
kt
{m}
Litvinov
Protocol
Mosk
a
uer
Protokoll
{n}
Moscow
Protocol
Versicherungsgesellsch
a
ft
{f}
;
Versicherungsunternehmen
{n}
;
Versicherungsfirm
a
{f}
[ugs.]
;
Versicherung
{f}
[ugs.]
;
Versicherer
{f}
[ugs.]
[selten]
insur
a
nce
comp
a
ny
;
insurer
[Am.]
Versicherungsgesellsch
a
ften
{pl}
;
Versicherungsunternehmen
{pl}
;
Versicherungsfirmen
{pl}
;
Versicherungen
{pl}
;
Versicherer
{pl}
insur
a
nce
comp
a
nies
;
insurers
Direktversicherer
{m}
;
Erstversicherer
{m}
direct
insurer
Einzelversicherer
{m}
individu
a
l
insurer
K
a
utionsversicherungsgesellsch
a
ft
{f}
surety
insur
a
nce
comp
a
ny
;
surety
insurer
;
surety
comp
a
ny
[Am.]
Korrespondenzversicherung
{f}
home-foreign
insur
a
nce
Vorversicherung
{f}
;
Vorversicherer
{m}
previous
insur
a
nce
comp
a
ny
;
previous
insurer
Wohnimmobilienversicherer
{m}
residenti
a
l
property
insurer
Zweitrückversicherer
{m}
retroceding
insurer
Versicherungsgesellsch
a
ft
a
uf
Gegenseitigkeit
;
Versicherungsverein
a
uf
Gegenseitigkeit
[Dt.]
mutu
a
l
insur
a
nce
comp
a
ny
;
mutu
a
l
insur
a
nce
society
[Br.]
;
mutu
a
l
benefit
society
[Br.]
Versicherungsunternehmen
mit
gesetzlicher
Rückl
a
ge
leg
a
l-reserve
life
insur
a
nce
comp
a
ny
Festung
{f}
;
befestigter
Stützpunkt
{m}
;
Bollwerk
{n}
[mil.]
[übtr.]
fortress
;
stronghold
;
f
a
stness
[poet.]
Festungen
{pl}
;
befestigte
Stützpunkte
{pl}
;
Bollwerke
{pl}
fortresses
;
strongholds
;
f
a
stnesses
A
lpenfestung
{f}
[hist.]
A
lpine
Fortress
Bergfestung
{f}
mount
a
in
fortress/stronghold/f
a
stness
Felsenfestung
{f}
rock
fortress
ein
Bollwerk
gegen
die
Eindringlinge
a
fortress/stronghold
a
g
a
inst
the
inv
a
ders
die
Festung
Europ
a
[pol.]
[übtr.]
the
Fortress
Europe
Influenz
a
{f}
;
Grippe
{f}
[med.]
influenz
a
;
flu
Virusgrippe
{f}
virus
influenz
a
,
vir
a
l
flue
M
a
gen-D
a
rm-Grippe
{f}
;
D
a
rmgrippe
{f}
;
g
a
strointestin
a
le
Grippe
a
bdomin
a
l
influenz
a
;
g
a
stric
flu
;
a
bdomin
a
l
flu
;
intestin
a
l
flu
;
g
a
stro-intestin
a
l
influenz
a
;
a
bdomino-enteric
influenz
a
a
n
Grippe
erkr
a
nkt
down
with
influenz
a
die
Grippe
h
a
ben
to
h
a
ve
the
flu
Grippe
bekommen
to
get
flu
;
to
c
a
tch
(the)
flu
Ich
h
a
be
eine
Grippe
bekommen
.
I
c
a
ught
the
flu
.
Ich
h
a
be
mir
leider
eine
Grippe
geholt
.
[ugs.]
Unfortun
a
tely
I
c
a
ught
the
flu
.
Sp
a
nische
Grippe
(
Grippep
a
ndemie
von
1918
-
1920
)
Sp
a
nish
flu
(1918
flu
p
a
ndemic
)
A
rbeitszeit
{f}
;
Beschäftigungs
a
usm
a
ß
{n}
[adm.]
working
time
;
working
hours
während
der
A
rbeitszeit
during
working
hours
Wochen
a
rbeitszeit
{f}
weekly
working
time
;
weekly
working
hours
Beschäftigungs
a
usm
a
ß
38
Wochenstunden
38
working
hours
weekly
etw
.
b
a
uen
;
a
ufb
a
uen
;
erb
a
uen
[geh.]
;
errichten
{vt}
to
build
sth
. {
built
;
built
};
to
construct
sth
.
b
a
uend
;
a
ufb
a
uend
;
erb
a
uend
;
errichtend
building
;
constructing
geb
a
ut
;
a
ufgeb
a
ut
;
erb
a
ut
;
errichtet
built
;
constructed
b
a
ut
;
erb
a
ut
;
erb
a
ut
;
errichtet
builds
;
constructs
b
a
ute
;
erb
a
ute
;
erb
a
ute
;
errichtete
built
;
constructed
etw
.
a
uf
etw
.
a
ufb
a
uen
to
build
sth
.
on
sth
.
etw
.
verb
a
uen
(
schlecht
b
a
uen
)
to
built/construct
sth
.
b
a
dly
;
to
m
a
ke
a
mess
of
a
building
Ich
l
a
sse
mir
ein
H
a
us
b
a
uen
.
I'm
h
a
ving
a
house
built
.
1958
wurde
die
St
a
tue
im
Hiroshim
a
-Friedensp
a
rk
errichtet
.
In
1958
,
the
st
a
tue
w
a
s
built
/
constructed
in
the
Hiroshim
a
Pe
a
ce
P
a
rk
.
A
ufhebung
{f}
rescindment
A
ufhebung
{f}
;
Neg
a
tion
{f}
(
einer
S
a
che
durch
d
a
s
Entgegengesetzte
)
[phil.]
neg
a
tion
(of a
m
a
tter
by
the
opposite
)
Beliebtheitsgr
a
d
{m}
extent
of
one's
popul
a
rity
;
popul
a
rity
;
popul
a
rity
r
a
ting
Dimension
{f}
[math.]
dimension
Durchl
a
ss
{m}
;
A
bzug
{m}
outlet
Einsp
a
nnsch
a
ft
{m}
[techn.]
stem
;
cl
a
mping
sh
a
nk
Erzeugnis
{n}
;
F
a
brik
a
t
{n}
m
a
nuf
a
cture
Fesseln
{n}
;
Fesselung
{f}
einer
Figur
(
Sch
a
ch
)
pin
;
pinning
of
a
piece
(chess)
Fin
a
nzen
{pl}
fin
a
nces
Gef
a
sstheit
{f}
;
F
a
ssung
{f}
collectedness
Geschm
a
ck
{m}
fl
a
vouring
[Br.]
;
fl
a
voring
[Am.]
Geschm
a
ck
{m}
s
a
vour
[Br.]
;
s
a
vor
[Am.]
Geschm
a
ck
{m}
t
a
stefulness
Geschm
a
ckssinn
{m}
;
Geschm
a
ck
{m}
[med.]
sense
of
t
a
ste
;
t
a
ste
Hirnsch
a
le
{f}
[anat.]
skull
;
br
a
inc
a
se
Kern
a
uss
a
ge
{f}
; (
zentr
a
les
,
wörtliches
)
Zit
a
t
{n}
;
O-Ton
{m}
money
quote
[Am.]
[coll.]
Konter
{m}
;
Gegen
a
ngriff
{m}
;
Gegenzug
{m}
[sport]
counter-
a
tt
a
ck
;
counter
a
tt
a
ck
;
counteroffensive
;
bre
a
k
a
w
a
y
Längskr
a
ft
{f}
;
A
xi
a
lkr
a
ft
{f}
;
A
xi
a
lschub
{m}
;
Schub
{m}
;
Druck
{m}
(
Mech
a
nik
)
a
xi
a
l
thrust
;
thrust
(mechanics)
Migr
a
tion
{f}
(
Fortbewegung
von
Zellen
)
[med.]
migr
a
tion
;
emigr
a
tion
(movement
of
cells
)
P
a
ssiv
{n}
[ling.]
p
a
ssive
empfohlene
Person
{f}
(
M
a
rketing
)
[econ.]
referee
(marketing)
Phenylbut
a
zon
{n}
;
4-Butyl-1
,2-Diphenylpyrazolidin-3,5-Dion
{n}
[chem.]
phenylbut
a
zone
;
bute
[coll.]
Schl
a
gt
a
ste
"Not-
A
us"
{f}
emergency
pushbutton
;
p
a
nic
pushbutton
;
sl
a
m
Über
a
rbeitung
{f}
;
Über
a
rbeiten
{n}
reworking
;
revision
;
reengineering
;
re-engineering
Verw
a
hrlosung
{f}
neglect
Vordersteven
{m}
;
Vorsteven
{m}
;
Steven
{m}
(
Verlängerung
des
Kiels
n
a
ch
vorne
)
[naut.]
stem
b
a
r
;
stem
post
;
stem
W
a
nderungsbewegung
{f}
;
W
a
nderung
{f}
;
Migr
a
tion
{f}
(
von
Tieren
)
[zool.]
migr
a
tory
movement
;
migr
a
tion
(of
a
nim
a
ls
)
Zuschl
a
gen
{n}
;
Zukn
a
llen
{n}
;
A
ufschl
a
gen
{n}
sl
a
m
a
ngegliedert
;
a
ngeschlossen
;
Zweig
...
{adj}
[adm.]
a
ffili
a
ted
a
ngrenzend
;
ben
a
chb
a
rt
{adj}
neighbouring
[Br.]
;
neighboring
[Am.]
sich
a
uflösen
{vr}
to
melt
a
userkoren
;
erkoren
{adj}
selected
;
predestined
a
usgel
a
ufene
Menge
{f}
;
a
usgetretene
Menge
{f}
;
verschüttete
Menge
{f}
(
Flüssigkeit
)
spill
a
ge
;
spill
(amount
of
liquid
spilled
)
beigefügt
;
a
ngeschlossen
;
a
ngehängt
[ugs.]
;
beigeheftet
[selten]
{adj}
[comp.]
a
tt
a
ched
bek
a
nntlich
;
bek
a
nnterm
a
ßen
;
bek
a
nnterweise
{adv}
f
a
mously
biegesteif
{adj}
bend-proof
;
rigid
eingezogen
{adj}
(
Form
,
Körper
)
[techn.]
reduced
(form,
body
)
einhellig
;
einstimmig
;
einmütig
(
zustimmend
)
{adj}
un
a
nimous
;
consentient
einstimmig
;
h
a
rmonisch
{adj}
concord
a
nt
einstimmig
{adv}
concord
a
ntly
More results
Search further for "47B-A":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Fassung"){kind=small}
