A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
220
similar
results for Financia
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Similar words:
Financier
Similar words:
financial
,
non-financial
,
Francia
,
co-finance
,
co-financed
,
co-financing
,
cross-financing
,
finance
,
financed
,
finances
,
financier
,
financing
,
part-finance
,
pre-financing
,
privately-financed
,
project-financed
,
self-financed
,
self-financing
,
tax-financed
Bilanz
{f}
;
Vermögensübersicht
{f}
[econ.]
[adm.]
balance
sheet
;
balance
;
financia
l
statement
[Am.]
;
asset
and
liability
statement
[Am.]
berichtigte
Bilanz
adjusted
balance
sheet
Eröffnungsbilanz
{f}
opening
balance
finanzwirtschaftliche
Bilanz
funds
statement
Fusionsbilanz
{f}
post-merger
balance
sheet
geprüfte
Bilanz
audited
balance
sheet
Geschäftsbilanz
{f}
business'
balance
sheet
Konzernbilanz
{f}
;
konsolidierte
Bilanz
group
balance
sheet
;
consolidated
balance
sheet
;
consolidated
return
[Am.]
Schlussbilanz
{f}
closing
balance
;
final
balance
;
closing
balance
sheet
Übergabebilanz
{f}
(
bei
Firmenzusammenschluss
)
merger
balance
sheet
die
Bilanz
auffrisieren
to
dress
up
the
balance
sheet
vorläufige
Bilanz
provisional
balance
sheet
zusammengefasste
Bilanz
combined
balance
sheet
die
Bilanz
erstellen/aufstellen
to
draw
up/make
up/prepare
the
balance
sheet
die
Bilanz
prüfen
to
audit/examine
the
balance
sheet
in
der
Bilanz
erscheinen/aufscheinen
[Bayr.]
[Ös.]
to
appear
in
the
balance
sheet
finanzieller
Beitrag
{m}
;
Finanzbeitrag
{m}
;
Beitrag
{m}
(
zu
etw
.)
[fin.]
financia
l
contribution
;
contribution
(to
sth
.)
finanzieller
Beiträge
{pl}
;
Finanzbeiträge
{pl}
;
Beiträge
{pl}
financia
l
contributions
;
contributions
laufender
Beitrag
periodical
contribution
Jahresbeitrag
annual
contribution
Pflichtbeitrag
compulsory
contribution
Versicherungsbeiträge
insurance
contributions
den
Beitrag
festsetzen
to
assess
the
contribution
mit
seinen
Beiträgen/seiner
Beitragsleistung
im
Rückstand
sein
to
be
in
arrears
with
the
payment
of
your
contribution
Beiträge
an
karitative
Organisationen
sind
steuerlich
absetzbar
.
Contributions
to
charities/Charitable
contributions
are
tax
deductible
.
Mit
einem
Beitrag
von
nur
10
Euro
können
100
Ausbildungsstunden
für
ein
Kind
in
Afrika
finanziert
werden
.
A
contribution
of
just
10
euros
will
provide
100hrs
worth
of
education
for
a
child
in
Africa
.
Finanzkonsortium
{n}
;
Konsortium
{n}
(
privatwirtschaftlicher
Zusammenschluss
für
ein
Projekt
)
[econ.]
[fin.]
financia
l
syndicate
;
syndicate
;
consortium
;
management
group
Finanzkonsortien
{pl}
;
Konsortien
{pl}
financia
l
syndicates
;
syndicates
;
consortiums
;
management
groups
Bankenkonsortium
{n}
;
Bankengruppe
{f}
banking
syndicate
;
consortium
of
banks
;
group
of
banks
amerikanisches
Bankenkonsortium
{n}
syndicate
of
American
banks
Begebungskonsortium
{n}
;
Emissionskonsortium
{n}
;
Platzierungskonsortium
{n}
(
Börse
)
issuing
syndicate
;
issuing
group
;
distributing
syndicate
;
underwriting
syndicate
;
underwriting
group
(stock
exchange
)
Börsenkonsortium
{n}
;
Börsekonsortium
{n}
[Ös.]
stock
exchange
syndicate
;
stock
market
syndicate
;
market
synicate
Gründerkonsortium
{n}
promoting
syndicate
;
promoter
syndicate
Übernahmekonsortium
{n}
(
Börse
)
buying
syndicate
;
purchasing
syndicate
;
purchasing
group
;
purchase
group
;
original
syndicate
[Am.]
(stock
exchange
)
ein
Konsortium
bilden
to
form
a
syndicate
Geldmittel
{pl}
;
Finanzmittel
{pl}
;
Mittel
{pl}
[fin.]
financia
l
means
;
means
;
financia
l
resources
;
finance
resources
;
finance
;
pecuniary
resources
aufgenommene
Geldmittel
money
borrowed
Überbrückungsmittel
{pl}
bridging
finance
;
interim
finance
resources
umfangreiche
Finanzmittel
substantial
resources
;
substantial
finance
Geldmittel
anfordern
to
request
funds
/
pecuniary
resources
über
die
nötigen
Gelder
verfügen
to
have
the
necessary
means
Unsere
Mittel
sind
maximal
beansprucht
.
Our
resources
are
spread
very
thin
.
Wir
müssen
uns
nach
der
Decke
strecken
.
We
must
live
within
our
means
.
Geschäftsjahr
{n}
;
Wirtschaftsjahr
{n}
[econ.]
[adm.]
business
year
;
financia
l
year
[Br.]
;
fiscal
year
[Am.]
/FY/
;
trading
year
Geschäftsjahre
{pl}
;
Wirtschaftsjahre
{pl}
business
years
;
financia
l
years
;
fiscal
years
;
trading
years
abgelaufenes/vergangenes
Geschäftsjahr
last/past
business
year
laufendes
Geschäftsjahr
current
business
year
Rumpfgeschäftsjahr
{n}
incomplete
business
year
das
dann
zu
Ende
gegangene
Geschäftsjahr
(
Rechnungswesen
)
financia
l
year
then
ended
[Br.]
;
fiscal
year
then
ended
[Am.]
(accountancy)
im
letzten
Quartal
des
vorangegangenen
Wirtschaftsjahres
in
the
last
quarter
of
the
previous
business
year
Wir
blicken
auf
ein
erfolgreiches
Geschäftsjahr
zurück
.
We
have
had
a
successful
business
year
.
Jahresabschluss
{m}
;
Abschluss
{m}
[ugs.]
(
der
Finanzbuchhaltung
)
[econ.]
[adm.]
annual
accounts
;
annual
financia
l
statement
(s)
[Am.]
;
annual
statement
of
accounts
[Am.]
Jahresabschlüsse
{pl}
;
Abschlüsse
{pl}
annual
accounts
;
annual
financia
l
statements
;
annual
statements
of
accounts
Feststellung
des
Jahresabschlusses
adoption
of
the
annual
accounts
[Br.]
;
approval
of
the
annual
financia
l
statement
den
Jahresabschluss
erstellen
to
prepare
the
annual
accounts
/
the
annual
financia
l
statements
;
to
draw
up
the
annual
accounts
/
the
annual
financia
l
statements
den
Jahresabschluss
feststellen
to
adopt
the
annual
accounts
[Br.]
;
to
approve
the
annual
financia
l
statements
[Am.]
den
Jahresabschluss
machen
to
make
up
your
accounts
den
Jahresabschluss
prüfen
to
audit
the
annual
accounts
den
Jahresabschluss
veröffentlichen
to
publish
the
annual
accounts
Entgelt
{n}
(
für
eine
Dienstleistung
)
[econ.]
money
consideration
;
monetary
consideration
;
financia
l
consideration
;
consideration
Auftragsentgelt
{n}
contractual
consideration
als
Entgelt
für
etw
.
in
consideration
of
sth
.;
in
return
for
sth
.
gegen
Entgelt
;
entgeltlich
(in
return
)
for
a
consideration
gegen
einen
kleinen
Obulus
[humor.]
for
a
small
consideration
[humor.]
unentgeltlich
without
a
consideration
Finanzkontrakt
{m}
;
Kontrakt
{m}
[in Zusammensetzungen] (
Börse
)
[fin.]
financia
l
contract
;
finance
contract
;
contract
[in compounds]
Finanzkontrakte
{pl}
;
Kontrakte
{pl}
financia
l
contracts
;
finance
contracts
;
contracts
Börsenindexkontrakt
{m}
;
Börseindexkontrakt
{m}
[Ös.]
FT-SE
contract
;
Footsie
contract
[Br.]
Differenzkontrakt
{m}
contract
for
difference
/CFD/
Verkaufsoptionskontrakt
{m}
put
option
contract
;
put
contract
Haushaltsjahr
{n}
;
Rechnungsjahr
{n}
(
der
öffentlichen
Haushalte
)
budget
year
;
budgetary
year
;
budget
period
;
budgetary
period
;
financia
l
year
[Br.]
;
fiscal
year
[Am.]
/FY/
(of
the
public
sector
entities
)
Haushaltsjahre
{pl}
;
Rechnungsjahre
{pl}
budget
years
;
budgetary
years
;
budget
periods
;
budgetary
periods
;
financia
l
years
;
fiscal
years
abgelaufenes/vergangenes
Rechnungsjahr
last/past
budget
year
am
Ende
des
Haushaltsjahres
at
the
end
of
the
budget
year
die
Einnahmen
und
Ausgaben
für
das
Haushaltsjahr
veranschlagen
to
draw
up
estimates
for
the
financia
l/fiscal
year
derivatives
Finanzinstrument
{n}
;
Finanzderivat
{n}
;
Derivat
{n}
[fin.]
derivative
financia
l
instrument
;
derivative
instrument
;
financia
l
derivative
;
derivative
derivative
Finanzinstrumente
{pl}
;
Finanzderivate
{pl}
;
Derivate
{pl}
derivative
financia
l
instruments
;
derivative
instruments
;
financia
l
derivatives
;
derivatives
Kreditderivat
{n}
credit
derivative
Zinsderivat
{n}
interest
rate
derivative
/IRD/
;
interest
derivative
Finanzmarkt
{m}
[fin.]
financia
l
market
;
finance
market
;
mart
[coll.]
Finanzmärkte
{pl}
financia
l
markets
;
finance
markets
Ordnung
der
Finanzmärkte
architecture
for
financia
l
markets
die
Rolle
des
Euro
auf
den
internationalen
Finanzmärkten
the
role
of
the
euro
in
international
financia
l
markets
finanzielle
Unterstützung
{f}
;
Förderung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
financia
l
support
(for
sth
.);
funding
(of
sth
.)
die
Art
und
Höhe
der
finanziellen
Unterstützung
the
nature
and
amount
of
the
financia
l
support
eine
finanzielle
Unterstützung
/
Förderung
für
etw
.
gewähren
to
provide
financia
l
support
/
funding
for
sth
.
Unterstützung
/
Finanzspritze
{f}
[humor.]
von
den
Eltern
support
from
the
Bank
of
Mum
and
Dad
[Br.]
[humor.]
finanziell
{adj}
financia
l
finanzieller
Erfolg
financia
l
success
finanzielle
Schwierigkeiten
financia
l
difficulties
aus
finanztechnischen
Gründen
for
financia
l
reasons
Absicherung
{f}
gegen
Finanzrisiken
[fin.]
hedging
against
financia
l
risks
Absicherung
gegen
das
Zinsänderungsrisiko
/
Zinssatzrisiko
/
Zinsrisiko
hedging
against
interest
rate
risk
;
interest
rate
hedging
Absicherung
gegen
das
Wechselkursrisiko
/
Fremdwährungsrisiko
/
Währungsrisiko
/
Kursrisiko
hedging
against
foreign
exchange
risk
/
forex
risk
/
exchange
risk
/
currency
risk
;
foreign
exchange
risk
hedging
finanzielle
Belastung
{f}
;
finanzielle
Last
{f}
[econ.]
financia
l
burden
Kostenbelastung
{f}
;
Kostenlast
{f}
cost
burden
Schuldenbelastung
{f}
;
Schuldenlast
{f}
burden
of
debts
;
debt
burden
Finanzierungsplan
{m}
;
Finanzplan
{m}
financing
plan
;
financia
l
plan
;
finance
plan
;
financia
l
scheme
;
financia
l
budget
Finanzierungspläne
{pl}
;
Finanzpläne
{pl}
financing
plans
;
financia
l
plans
;
finance
plans
;
financia
l
schemes
;
financia
l
budgets
einen
Finanzierungsplan
erstellen
to
set
up
a
financia
l
plan
Finanzplanung
{f}
;
Haushaltsplanung
{f}
;
Budgetierung
{f}
;
Budgetplanung
{f}
;
Budgetaufstellung
{f}
;
Etataufstellung
{f}
[fin.]
financia
l
planning
;
budgetary
planning
;
budgeting
;
budget
planning
Gemeinkostenplanung
{f}
overhead
cost
budgeting
;
overhead
budgeting
Kostenplanung
{f}
;
Kostenbudgetierung
{f}
cost
planning
;
expense
budgeting
Finanzspritze
{f}
;
Geldspritze
{f}
;
Kapitalspritze
{f}
[econ.]
injection
of
money
/
funds
/
fresh
funds
/
capital
;
money
injection
;
funds
injection
;
capital
injection
;
financia
l
shot
in
the
arm
Finanzspritzen
{pl}
;
Geldspritzen
{pl}
;
Kapitalspritzen
{pl}
injections
of
money
/
funds
/
fresh
funds
/
capital
;
money
injections
;
funds
injections
;
capital
injections
;
financia
l
shots
in
the
arm
Bargeldspritze
{f}
;
Barmittelspritze
{f}
;
Liquiditätsspritze
{f}
cash
injection
Finanzsystem
{n}
financia
l
system
Finanzsysteme
{pl}
financia
l
systems
internationales
Finanzsystem
international
financia
l
system
Geldtopf
{m}
;
Geldsäckel
{n}
[fin.]
financia
l
coffers
Rententopf
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pensionstopf
{m}
[Ös.]
pension
coffers
Staatssäckel
{n}
;
Staatskasse
{f}
government
coffers
betriebswirtschaftliche
Kennzahl
{f}
;
Kennzahl
{f}
[econ.]
business
indicator
;
business
ratio
;
financia
l
ratio
;
accounting
ratio
betriebswirtschaftliche
Kennzahlen
{pl}
;
Finanzkennzahlen
{pl}
;
Kennzahlen
{pl}
business
indicators
;
business
ratios
;
financia
l
ratios
;
accounting
ratios
Leistungskennzahl
{f}
key
performance
indicator
/KPI/
sein
Konto
bei
einem
Geldinstitut
haben
;
Kunde
bei
einem
Geldinstitut
sein
;
bei
einem
Geldinstitut
sein
[ugs.]
{v}
[fin.]
to
bank
with
a
financia
l
institution
Ich
bin
,
wie
meine
Eltern
,
seit
jeher
bei
der
Barclays-Bank
.
Like
my
parents
,
I've
always
banked
with
Barclays
.
Wir
haben
ein
spezielles
Angebot
für
Familien
,
die
langjährige
Kunden
bei
uns
sind
.
We
have
a
special
offer
for
families
who
have
banked
with
us
for
years
.
Kreditinstitut
{n}
;
Geldinstitut
{n}
[fin.]
credit
institution
;
financia
l
institution
;
bank
Kreditinstitute
{pl}
;
Geldinstitute
{pl}
credit
institutions
;
financia
l
institutions
;
banks
kontoführendes
Institut
financia
l
institution
where
the/your
account
is
held
Spekulationsblase
{f}
;
Finanzblase
{f}
(
Börse
)
[fin.]
financia
l
bubble
;
finance
bubble
(stock
exchange
)
Spekulationsblasen
{pl}
;
Finanzblasen
{pl}
financia
l
bubbles
;
finance
bubbles
Kaum
ist
eine
Finanzblase
geplatzt
,
entsteht
schon
die
nächste
.
No
sooner
has
one
financia
l
bubble
burst
than
the
next
one
emerges
.
Abstandszahlung
{f}
;
Abstandssumme
{f}
;
Abstandsgeld
{n}
;
Abfindung
{f}
;
Abfertigung
{f}
[Ös.]
[fin.]
financia
l
settlement
;
lump-sum
settlement
Abstandszahlungen
{pl}
;
Abstandssummen
{pl}
;
Abstandsgelder
{pl}
;
Abfindungen
{pl}
;
Abfertigungen
{pl}
financia
l
settlements
;
lump-sum
settlements
Börsenzeitung
{f}
[fin.]
financia
l
paper
Börsenzeitungen
{pl}
financia
l
papers
Einzelabschluss
{m}
[fin.]
separate
financia
l
statement
;
individual
financia
l
statement
;
unconsolidated
financia
l
statement
Einzelabschlüsse
{pl}
separate
financia
l
statements
;
individual
financia
l
statements
;
unconsolidated
financia
l
statements
Finanzberater
{m}
;
Finanzberaterin
{f}
;
Vermögensberater
{m}
;
Vermögensberaterin
{f}
;
Anlageberater
{m}
;
Anlageberaterin
{f}
financia
l
adviser/advisor
[Am.]
;
financia
l
consultant
;
investment
adviser/advisor
Finanzberater
{pl}
;
Finanzberaterinnen
{pl}
;
Vermögensberater
{pl}
;
Vermögensberaterinnen
{pl}
;
Anlageberater
{pl}
;
Anlageberaterinnen
{pl}
financia
l
advisers/advisors
;
financia
l
consultants
;
investment
advisers/advisors
Finanzbereich
{m}
financia
l
sphere
;
area
of
finance
Finanzbereiche
{pl}
financia
l
spheres
;
areas
of
finance
Finanzbericht
{m}
;
Geschäftsbericht
{m}
financia
l
report
Finanzberichte
{pl}
;
Geschäftsberichte
{pl}
financia
l
reports
Finanzbuchhalter
{m}
financia
l
accountant
Finanzbuchhalter
{pl}
financia
l
accountants
Finanzdienstleistungsunternehmen
{n}
;
Finanzdienstleister
{m}
[fin.]
financia
l
services
company
;
money
services
business
;
financia
l
service
provider
;
money
service
provider
Finanzdienstleistungsunternehmen
{pl}
;
Finanzdienstleister
{pl}
financia
l
services
companies
;
money
services
businesses
;
financia
l
service
providers
;
money
service
providers
Finanzergebnis
{n}
[fin.]
financia
l
result
Finanzergebnisse
{pl}
financia
l
results
Finanzgeschäft
{n}
[fin.]
financia
l
transaction
;
financia
l
operation
Finanzgeschäfte
{pl}
financia
l
transactions
;
financia
l
operations
ein
Finanzgeschäft
umschichten
{vt}
[fin.]
to
roll
over
a
financia
l
operation
Er
schichtete
sein
angelegtes
Geld
von
dem
unattraktiven
Fonds
auf
einen
anderen
um
.
He
rolled
over
his
investments
from
the
unattractive
fund
to
another
.
Finanzgruppe
{f}
[fin.]
finance
group
;
financia
l
group
Finanzgruppen
{pl}
finance
groups
;
financia
l
groups
Finanzierbarkeit
{f}
(
einer
Sache
)
[fin.]
financia
l
sustainability
;
financia
l
viability
(of
sth
.)
die
Finanzierbarkeit
des
Gesundheitssystems
the
financia
l
sustainability
of
the
heathcare
system
Finanzierungszusage
{f}
;
finanzielle
Zusage
{f}
;
Finanzzusage
{f}
[ugs.]
[fin.]
financing
commitment
;
financia
l
commitment
;
finance
commitment
Finanzierungszusagen
{pl}
;
finanzielle
Zusagen
{pl}
;
Finanzzusagen
{pl}
financing
commitments
;
financia
l
commitments
;
finance
commitments
Finanzierungsengpass
{m}
;
Finanzierungslücke
{f}
[fin.]
funding
shortfall
;
financing
gap
;
financia
l
gap
;
finance
gap
Finanzierungsengpässe
{pl}
;
Finanzierungslücken
{pl}
funding
shortfalls
;
financing
gaps
;
financia
l
gaps
;
finance
gaps
Finanzinstitut
{n}
;
Finanzinstitution
{f}
[fin.]
financia
l
institution
Finanzinstitute
{pl}
;
Finanzinstitutionen
{pl}
financia
l
institutions
Finanzinstrument
{n}
;
Finanzierungsinstrument
{n}
;
Förderinstrument
{n}
[fin.]
financia
l
instrument
;
funding
instrument
Finanzinstrumente
{pl}
;
Finanzierungsinstrumente
{pl}
;
Förderinstrumente
{pl}
financia
l
instruments
;
funding
instruments
Finanzjahr
{n}
;
Steuerjahr
{n}
;
Fiskaljahr
{n}
[econ.]
[adm.]
tax
year
;
taxation
year
;
financia
l
year
[Br.]
;
fiscal
year
[Am.]
/FY/
;
year
of
assessment
;
assessment
year
Finanzjahre
{pl}
;
Steuerjahre
{pl}
;
Fiskaljahre
{pl}
tax
years
;
taxation
years
;
financia
l
years
;
fiscal
years
;
years
of
assessment
;
assessment
years
Finanzkrise
{f}
financia
l
crisis
;
fiscal
crisis
Finanzkrisen
{pl}
financia
l
crises
;
fiscal
crises
Finanzlage
{f}
financia
l
state
Finanzlagen
{pl}
financia
l
states
Finanzmarktaufsicht
{f}
(
Behörde
)
[adm.]
financia
l
market
regulator
;
financia
l
market
authority
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
/BaFin/
German
financia
l
market
regulator
;
German
financia
l
market
authority
Finanzmarktregulierung
{f}
[fin.]
[pol.]
financia
l
regulation
einheitliche
Finanzmarktregulierung
consistent
financia
l
regulation
Finanzmechanismus
{m}
;
Finanzverfahren
{n}
[adm.]
financia
l
mechanism
;
financia
l
procedure
Finanzmechanismen
{pl}
;
Finanzverfahren
{pl}
financia
l
mechanisms
;
financia
l
procedures
Finanzplatz
{m}
;
Finanzzentrum
{n}
[pol.]
[geogr.]
financia
l
centre
[Br.]
;
financia
l
center
[Am.]
Finanzplätze
{pl}
;
Finanzzentren
{pl}
financia
l
centres
;
financia
l
centers
Finanzreform
{f}
financia
l
reform
Finanzreformen
{pl}
financia
l
reforms
Finanzprodukt
{n}
[fin.]
financia
l
produkt
Finanzprodukte
{pl}
financia
l
produkts
More results
Search further for "Financia":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners