A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41
similar
results for salah
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Salam
,
Salar
,
Salat
,
Allah
,
Gala
,
Galan
,
Gala...
,
Halab
,
Halwah
,
I-Aah
,
Jalas
,
Kalan
,
Palas
,
Palau
,
Planck-Skala
,
Poetry-Slam
,
Rankine-Skala
,
Richter-Skala
,
Saal
,
Saar
,
Saat
Similar words:
galah
,
salad
,
Allah
,
Halab
,
Isaiah
,
Malay
,
Palau
,
Saar
,
Salaam!
,
Salado
,
Salafi
,
Salalah
,
Salars
,
Salzach
,
Satan
,
Sava
,
Shah
,
Slav
,
ala
,
alae
,
alar
Atlantiklachs
{m}
;
Atlantischer
Lachs
{m}
(
Salmo
salar
)
[zool.]
Atlantic
salmon
Blattsalat
{m}
[cook.]
salad
greens
Saladette
{f}
(
für
die
Großküche
)
refrigerated
salad
preparation
table
(for a
canteen
kitchen
)
Salam
! (
arabische
Begrüßung
)
Salaam
! (Arab
greeting
)
Salaren
{pl}
;
Salar
{pl}
[soc.]
Salars
Gemischter
Salat
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
assorted
side
salads
(on a
menu
)
Salatbesteck
{n}
salad
servers
Salatcreme
{f}
[cook.]
salad
cream
Salatmischung
{f}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
mixed
salad
;
tossed
salad
[Am.]
(on a
menu
)
Salatöl
{n}
[cook.]
salad
oil
Salatschüssel-Modell
{n}
(
multikulturelle
Koexistenz
)
[pol.]
salad-bowl
model
(multicultural
coexistence
)
Salatteller
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
salad
dish
(on a
menu
)
Salatzange
{f}
[cook.]
salad
tongs
Fischsalat
{m}
[cook.]
fish
salad
Rosakakadu
{m}
[ornith.]
galah
Durcheinander
{n}
;
Kuddelmuddel
{m,n};
Chaos
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
mess
;
messiness
;
muss
;
mussiness
;
medley
;
mix-up
;
hash
;
confusion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
mare's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
breakfast
[Br.]
ein
heilloses
Durcheinander
a
glorious
mess
; a
precious
mess
bunt
durcheinander
in
a
complete
jumble/muddle
Durcheinander
im
Kopf
cognitive
messiness
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
be
a
complete
mess
;
to
be
in
a
mess
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
muddle
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anrichten
to
make
a
precious
mess
/ a
real
dog's
breakfast
of
sth
.
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
to
be
in
a
muddle
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
mess
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
There
was
a
mix-up
in
the
line-up
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chaos
.
Her
life
is
a
mess
.
Ich
sehe
ja
furchtbar
aus
.
So
kann
ich
nicht
auf
die
Straße
gehen
!
I
look
a
mess
/
I'm
a
mess
I
can't
go
out
like
this
!
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
That's
a
fine
mess
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/us
into
)!
Das
war
vielleicht
ein
chaotisches
Spiel
.
It
was
a
dog's
breakfast
of
a
match
.
Feldsalate
{pl}
(
Valerianella
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
corn
salads
(botanical
genus
)
Feldsalat
{m}
[Dt.]
;
Rapunzelsalat
{m}
[Mitteldt.];
Rapunzel
{f}
[Mitteldt.]
[ugs.]
;
Mausohrsalat
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Nisselsalat
{m}
[Süddt.];
Ackersalat
{m}
[BW];
Vogerlsalat
{m}
[Ös.]
;
Vogelesalat
{m}
[Südtirol]
;
Nüsslisalat
{m}
[Schw.]
;
Nüssler
{m}
[Schw.]
(
Valerianella
locusta
)
lamb's
lettuce
;
field
salad
;
corn
salad
;
mache
Gartensalat
(
Lactuca
sativa
)
[bot.]
[cook.]
garden
lettuce
;
lettuce
Kochsalat
{m}
;
Bindesalat
{m}
;
Römersalat
{m}
;
Römischer
Salat
{m}
;
Romagnasalat
{m}
;
Romanasalat
{m}
;
Lattich
[Schw.]
(
Lactuca
sativa
var
.
longifolia
)
Romaine
lettuce
;
cos
lettuce
Blattsalat
{m}
;
Schnittsalat
{m}
;
Pflücksalat
{m}
;
Rupfsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
crispa
)
looseleaf
lettuce
,
cutting
lettuce
;
bunching
lettuce
Eichblattsalat
{m}
;
Amerikanischer
Pflücksalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
foliosa
)
oak
leaf
salad
Spargelsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
asparagina/angustana
)
celtuce
;
stem
lettuce
;
celery
lettuce
;
asparagus
lettuce
;
Chinese
lettuce
Kopfsalat
{m}
;
Häuptelsalat
{m}
[Nordostdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Häuptel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Butterkopfsalat
{m}
;
Grüner
Salat
[Dt.]
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
)
butterhead
lettuce
;
head
lettuce
[Am.]
;
Boston
lettuce
;
Bibb
lettuce
Krachsalat
{m}
;
Knacksalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
nidus
tenerimma
)
crisphead
salad
;
crisphead
lettuce
Eisbergsalat
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Eissalat
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bummerlsalat
{m}
[Ös.]
iceberg
lettuce
Bataviasalat
{m}
summercrisp
lettuce
;
Batavian
crisp
lettuce
;
French
crisp
lettuce
Hühnerfiletstsreifen
{pl}
;
Hühnerstreifen
{pl}
;
Hendlstreifen
{pl}
[Bayr.]
[Ös.]
[cook.]
strips
of
chicken
Gegrillte
Hühnerfiletstreifen
auf
Salat
der
Saison
Strips
of
grilled
chicken
served
on
a
bed
of
seasonal
salad
Jugendzeit
{f}
youth
;
early
days
wilde
,
unbekümmerte
Jugendzeit
salad
days
[fig.]
Lauchzwiebel
{f}
;
Frühlingszwiebel
{f}
;
Winterzwiebel
{f}
;
Jungzwiebel
{f}
[Ös.]
[bot.]
[cook.]
spring
onion
;
scallion
;
green
onion
;
salad
onion
;
Welsh
onion
[Br.]
Lauchzwiebeln
{pl}
;
Frühlingszwiebeln
{pl}
;
Winterzwiebeln
{pl}
;
Jungzwiebeln
{pl}
spring
onions
;
scallions
;
green
onions
;
salad
onions
;
Welsh
onions
Salat
{m}
[cook.]
salad
Salate
{pl}
salads
Beilagensalat
{m}
side
salad
Bohnensalat
{m}
;
Fisolensalat
{m}
[Ös.]
green
bean
salad
Cäsarsalat
{m}
Caesar
salad
Eiersalat
{m}
egg
salad
Fleischsalat
{m}
meat
salad
Gurkensalat
{m}
cucumber
salad
Karottensalat
{m}
;
Möhrensalat
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrübensalat
{m}
[BW];
Rüeblisalat
{m}
[Schw.]
carrot
salad
Kartoffelsalat
{m}
;
Erdäpfelsalat
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Härdäpfelsalat
{m}
[Schw.]
potato
salad
Kohlsalat
{m}
;
Krautsalat
{m}
coleslaw
;
slaw
[Am.]
[coll.]
Menüsalat
{m}
[Schw.]
salad
of
the
day
as
a
set
menu
starter
Nudelsalat
{m}
pasta
salad
Obstsalat
{m}
;
Fruchtsalat
{m}
fruit
salad
Rucolasalat
{m}
;
Rukolasalat
{m}
rocket
salad
[Br.]
,
arugula
salad
[Am.]
Tomatensalat
{m}
tomato
salad
Vorspeisensalat
{m}
starter
salad
Waldorfsalat
{m}
Waldorf
salad
warmer
Salat
warm
salad
Wurstsalat
{m}
sausage
salad
Wurzelsalat
{m}
salad
of
root
vegetables
Salat
mit
Schinken
ham
salad
Salat
mit
Parmesansplittern
salad
with
Parmesan
shavings
Salatpflanze
{f}
[bot.]
salad
plant
Salatpflanzen
{pl}
salad
plants
Salatschleuder
{f}
[cook.]
salad
spinner
Salatschleudern
{pl}
salad
spinners
Salatschüssel
{f}
[cook.]
salad
bowl
Salatschüssel
{pl}
salad
bowls
Salatsoße
{f}
;
Marinade
{f}
;
Salatdressing
{n}
;
Dressing
{n}
[cook.]
salad
dressing
;
dressing
Salatsoßen
{pl}
;
Marinaden
{pl}
;
Salatdressings
{pl}
;
Dressings
{pl}
salad
dressings
;
dressings
französisches
Dressing
French
dressing
italienisches
Dressing
Italian
dressing
Ranch-Dressing
ranch
dressing
;
ranch
Schlamassel
{n,m};
Kladderadatsch
{m}
[Dt.]
;
Palawatsch
{m}
[Ös.]
fine
mess
;
fine
kettle
of
fish
;
fine
how-do-you-do
;
cock-up
Da
haben
wir
den/das
Schlamassel
!;
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
Now
we're
in
a
right
mess
!;
Now
we're
in
a
fine
mess
!
Das
ist
ja
eine
schöne
Bescherung
!
That's
a
fine
/
nice
mess
!;
That's
a
nice
/
pretty
kettle
of
fish
!;
That's
a
nice
how-d'ye-do
!
Senfrauke
{f}
(
Eruca
vesicaria
)
[bot.]
ereuca
rocket
Garten-Senfrauke
{f}
;
Ölrauke
{f}
;
Raukenkohl
{m}
;
Rucola
{m}
(
Eruca
vesicaria
subsp
.
sativa
)
garden
rocket
[Br.]
;
salad
rocket
[Br.]
;
rocket
[Br.]
;
arugula
[Am.]
rugula
;
rucola
Standsieb
{n}
;
Abtropfsieb
{n}
;
Seihschüssel
{f}
[Dt.]
;
Seiher
{m}
[Dt.]
;
Nudelsieb
{n}
;
Salatsieb
{n}
;
Durchschlagsieb
{n}
[slang]
[cook.]
colander
;
culleander
;
collander
Standsiebe
{pl}
;
Abtropfsiebe
{pl}
;
Seihschüsseln
{pl}
;
Seiher
{pl}
;
Nudelsiebe
{pl}
;
Salatsiebe
{pl}
;
Durchschlagsiebe
{pl}
colanders
;
culleanders
;
collanders
Salatseiher
{m}
salad
colander
;
salad
drainer
Teller
{m}
(
Geschirr
)
plate
(tableware)
Teller
{pl}
plates
Dessertteller
{m}
dessert
plate
Essteller
{m}
dinner
plate
Platzteller
{m}
charger
plate
Porzellanteller
{m}
porcelain
plate
;
china
plate
Salatteller
{m}
salad
plate
Suppenteller
{m}
soup
plate
Wiesenknöpfe
{pl}
(
Sanguisorba
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
burnets
(botanical
genus
)
Großer
Wiesenknopf
{m}
;
Großwiesenknopf
{m}
(
Sanguisorba
officinalis
)
great
burnet
Kleiner
Wiesenknopf
{m}
;
Pimpinelle
{f}
[ugs.]
(
Sanguisorba
minor
)
salad
burnet
;
garden
burnet
;
small
burnet
anmachen
{vt}
(
Salat
)
to
toss
anmachend
tossing
angemacht
tossed
einmaliger
Fall
{m}
(
Person
);
Einzelstück
{n}
;
Unikat
{n}
(
Sache
)
one
of
a
kind
Aus
medizinischer
Sicht
is
Sarah
ein
einmaliger
Fall
.
As
far
as
the
medical
profession
is
concerned
,
Sarah
is
one
of
a
kind
.
Der
Teller
ist
handbemalt
und
ein
Einzelstück
.
The
plate
is
handpainted
and
one
of
a
kind
.
halbherzig
;
lau
;
lieblos
;
lustlos
;
teilnahmslos
{adj}
(
Verhaltensweise
)
desultory
;
perfunctory
(of a
behaviour
)
halbherzige
Versuche
desultory
attempts
;
perfunctory
attempts
halbherzige
Ermittlungen
a
desultory
investigation
; a
perfunctory
investigation
ein
lieblos
angerichteter
Salat
;
ein
Allerweltssalat
a
desultory
salad
; a
perfunctory
salad
knackig
{adj}
[cook.]
crisp
knackiger
Salat
crisp
lettuce
knusprig
;
knackig
{adj}
crunchy
knuspriger
;
knackiger
crunchier
am
knusprigsten
;
am
knackigsten
crunchiest
ein
knackiger
Apfel
a
crunchy
apple
ein
knackiger
Salat
a
crunchy
salad
passende
Person
{f}
;
passende
Sache
{f}
(
zu
jdm
./etw.);
zusammenpassende
Personen/Sachen
{pl}
match
(for
sb
./sth.)
Er
würde
gut
zu
ihr
passen
,
denn
sie
haben
dieselben
Interessen
.
He
would
be
a
good
match
for
her
because
they
share
the
same
interests
.
Das
passt
ausgezeichnet
zu
deinem
grünen
Rock
.
That's
a
perfect
match
for
your
green
skirt
.
Ich
brauche
eine
Farbe
in
diesem
Gelbton
.
I
need
a
match
for
this
yellow
paint
.
Die
Vorhänge
und
der
Teppich
passen
gut
zusammen
.
The
curtains
and
carpet
are
a
nice/good
match
(for
each
other
).
Sarah
und
Peter
geben
ein
gutes
Paar/Gespann
ab
.
Sarah
and
Peter
make
a
good
match
.
Sie
sind
ein
Traumpaar
.
They
are
a
match
made
in
heaven
.
etw
.
über
etw
.
träufeln
{vt}
[cook.]
to
dribble
;
to
drizzle
;
to
trickle
sth
.
over
sth
.
träufelnd
dribbling
;
drizzling
;
trickling
over
geträufelt
dribbled
;
drizzled
;
trickled
over
Etwas
Öl
über
den
Salat
träufeln
.
Dribble
/
Trickle
some
oil
over
the
salad
.
etwas
unternehmen
{vi}
to
get
out
and
about
Wir
möchten
heute
alleine
etwas
unternehmen
.
Today
,
we
want
to
get
out
and
about
on
our
own
.
Sarah
sieht
schon
besser
aus
und
sie
unternimmt
auch
wieder
mehr
.
Sarah
is
looking
a
little
better
and
she
is
getting
out
and
about
a
bit
more
.
Es
gibt
vielfältige
Möglichkeiten
,
in
Swansea
etwas
zu
unternehmen
.
There's
a
wealth
of
opportunities
to
get
out
and
about
in
Swansea
.
(
Lebensmittel
)
zurechtmachen
;
herrichten
;
richten
;
kochfertig
/
bratfertig
machen
; (
Salat
)
anmachen
{vt}
to
dress
(food)
zurechtmachend
;
herrichtend
;
richtend
;
kochfertig
/
bratfertig
machend
;
anmachend
dressing
zurechtgemacht
;
hergerichtet
;
gerichtet
;
kochfertig
/
bratfertig
gemacht
;
angemacht
dressed
Salatbar
{m}
[cook.]
salad
bar
Salatbars
{pl}
salad
bars
Search further for "salah":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners