A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
301
similar
results for ad-funded
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
tot
{adj}
de
ad
tot
oder
lebendig
de
ad
or
alive
jdn
.
für
tot
erklären
to
declare
sb
.
de
ad
für
tot
befunden
determined/stated
to
be
de
ad
klinisch
tot
clinically
de
ad
abgerundet
;
rund
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
rounded
;
round
(wine
taste
)
langfristig
{adj}
long-term
;
long-run
[Am.]
langfristiges
Ziel
long-term
objective
langfristiges
Beschäftigungsverhältnis
long-term
employment
relationship
langfristiger
Vertrag
long-term
contract
langfristiges
Darlehen
;
langfristiger
Kredit
long-term
loan
;
long-term
credit
langfristige
Spareinlagen
long-term
savings
deposits
;
savings
deposits
at
long
notice
langfristige
Verbindlichkeiten
long-term
liabilities
;
fixed
liabilities
langfristig
angelegtes
Kapital
long-term
capital
investment
langfristig
angelegte
Gelder
long-term
funded
capital
Außenpolitik
mit
langem
Atem
long-term
foreign
policy
(
Schulden
)
ausgleichen
;
bezahlen
{vt}
to
fund
ausgleichend
;
bezahlend
funding
ausgeglichen
;
bezahlt
funded
etw
.
finanzieren
; (
finanziell
)
fördern
;
finanziell
unterstützen
{vt}
[fin.]
to
finance
sth
.;
to
fund
sth
.
finanzierend
;
fördernd
;
finanziell
unterstützend
financing
;
funding
finanziert
;
gefördert
;
finanziell
unterstützt
financed
;
funded
projektfinanziert
project-financed
finanzierte
Projekte
;
geförderte
Vorhaben
financed
projects
etw
.
aus
Eigenmitteln
finanzieren
to
finance
sth
.
with
your
own
resources/using
your
own
funds
Staatsausgaben/Steuersenkungen
gegenfinanzieren
to
finance/fund
public
expenditure/tax
reductions
Mittel
für
ein
Projekt
bereitstellen
to
finance
a
project
abgerundet
[übtr.]
;
ausgewogen
{adj}
rounded
[fig.]
eine
(
bereits
bezahlte
)
Summe
zurückerstatten
;
rückerstatten
;
erstatten
;
rückvergüten
;
vergüten
;
refundieren
[Ös.]
{vt}
[fin.]
to
refund
;
to
reimburse
a
sum
(already
paid
)
eine
Summe
zurückerstattend
;
rückerstattend
;
erstattend
;
rückvergütend
;
vergütend
;
refundierend
refunding
;
reimbursing
a
sum
eine
Summe
zurückerstattet
;
rückerstattet
;
erstattet
;
rückvergütet
;
vergütet
;
refundiert
re
funded
;
reimbursed
a
sum
jdm
.
die
Reisekosten
rückerstatten
to
repay/reimburse
sb
.
his/her
travelling
expenses
erstatteter
Betrag
amount
re
funded
Wenn
Sie
mit
dem
Kauf
nicht
zufrieden
sind
,
erstatten
wir
Ihnen
den
vollen
Kaufpreis
zurück
.
If
you're
not
delighted
with
your
purchase
,
we'll
refund
the
purchase
price
in
full
.
finanziell
gut
ausgestattet
{adj}
[econ.]
well-
funded
finanziell
besser
ausgestattet
better-
funded
finanziell
am
besten
ausgestattet
best-
funded
an
etw
.
hängen
;
in
erster
Linie
von
etw
.
abhängen
{vi}
to
privot
on/around
sth
.
[fig.]
(depend
on
)
Das
Projekt
hängt
an
der
Finanzierungsfrage
.
The
project
pivots
on
the
issue
of
funding
.;
The
project
pivots
around
how
it
can
be
funded
.
etw
.
einer
Sache
nachempfinden
{vt}
to
ad
apt
sth
.
from
sth
.;
to
model
sth
.
on
sth
.
etw
.
nachempfunden
sein
;
einer
Sache
nachgebildet
sein
to
be
patterned
on
sth
.
Pensionssystem
{n}
[adm.]
[fin.]
pension
system
Pensionsysteme
{pl}
pension
systems
umlagefinanziertes
Pensionssystem
un
funded
public
pension
system
kapitalgedecktes
Pensionssystem
funded
pension
system
finanzierbar
{adj}
[fin.]
financially
viable
nicht
finanzierbar
sein
not
to
be
financially
viable
;
cannot
be
funded
/
financed
freifinanziert
{adj}
[econ.]
(
Wohnungsbau
)
unsubsidized
Mischung
von
freifinanzierten
und
öffentlich
geförderten
Bauprojekten
mixture
of
privately
and
publicly
funded
construction
projects
ein
kleinwenig
;
eine
Kleinigkeit
;
einen
Tick
;
eine
Spur
;
ein
Alzerl
[Ös.]
{adv}
a
touch
; a
sh
ad
e
; a
skosh
; a
t
ad
[coll.]
(slightly)
einen
Tick
schneller
sein
to
be
a
sh
ad
e
faster
eine
Kleinigkeit
zu
laut
a
touch
too
loud
etwas
zu
groß
;
ein
bisschen
zu
groß
a
t
ad
big
etwas
zu
klein
;
ein
bisschen
zu
klein
a
t
ad
small
Er
ist
knapp
unter
1,50 m
groß
.
He
is
a
sh
ad
e
under
five
feet
tall
.
Er
klang
ein
kleines
bisschen
aufgeregt
am
Telefon
.
He
sounded
a
touch
upset
on
the
phone
.
fürchterlich
;
schrecklich
;
entsetzlich
;
grauenhaft
;
in
grausamer
Weise
;
auf
grausame
Weise
{adv}
dre
ad
fully
;
gruesomely
;
horribly
entsetzlich
leiden
to
suffer
horribly/horrendously
grauenhaft
verwundete
Soldaten
gruesomely
wounded
soldiers
von
entsetzlicher
Gewalt
geprägt
sein
to
be
gruesomely
violent
Sein
Gesicht
war
von
schrecklichen
Narben
gezeichnet
.
His
face
was
horribly
scarred
.
Drittmittelforschung
{f}
contract
research
;
third-party-
funded
research
Heureka
! (
griech
.
für
"Ich
habe
es
(
gefunden
)!",
Archimedes
zugeschrieben
)
Eureka
! (Greek
for
"I
have
found
it
!",
attributed
to
Archimedes
)
Spiel
,
bei
dem
viele
versteckte
Gegenstände
innerhalb
eines
Zeitlimits
gefunden
werden
müssen
scavenger
hunt
abgerundet
;
wohl
gerundet
{adj}
well-rounded
bandumwickelter
Kern
{m}
;
geschichteter
Kern
{m}
;
Schnittbandkern
{m}
;
Bandkern
{m}
;
Blechpaket
{n}
;
Blechkern
{m}
[electr.]
tape-wounded
core
;
tape-wound
core
;
tape
core
;
laminated
core
;
core
stack
;
core
assemby
einen
Patienten
befunden
{vt}
[med.]
to
examine
and
investigate
a
patient
;
to
work
up
a
patient
[coll.]
Patientenaufnahmen
befunden
{vt}
[med.]
to
assess
/
to
appraise
diagnostic
images
von
/
durch
etw
.
begrenzt
werden
;
beschränkt
werden
{vi}
to
be
bounded
by
sth
.
durch
nichts
zu
begründen
completely
unfounded
;
completely
unjustified
erfunden
{adj}
;
Fantasie
...
phantasmal
fundiert
;
gut
durchdacht
{adj}
well
founded
gn
ad
enhaft
{adj}
[relig.]
founded
on
grace
;
by
grace
kompensiert
;
abgefunden
;
vergütet
{adj}
compensated
konfundiert
{adj}
[statist.]
confounded
kriegsverletzt
{adj}
war-wounded
staatlich
finanziert
{adj}
government-
funded
steuerfinanziert
;
aus
Steuermitteln
finanziert
{adj}
[fin.]
tax-financed
;
tax-
funded
tiefgründig
;
durchdacht
{adj}
well-grounded
unbegründet
;
haltlos
;
grundlos
;
abwegig
{adj}
;
ohne
sichere
Grundlagen
unfounded
;
groundless
;
ungrounded
unecht
;
falsch
;
gefälscht
;
erfunden
;
verlogen
{adj}
phoney
[eBr.];
phony
[coll.]
unfundiert
{adj}
un
funded
ungeerdet
{adj}
;
ohne
Erdung
[electr.]
ungrounded
[Am.]
nicht
gefühlt
;
nicht
erfühlt
;
nicht
empfunden
;
ungefühlt
{adj}
unfelt
unverteidigt
;
ungeschützt
{adj}
undefended
wohlbegründet
{adj}
well-founded
Die
Personen
und
die
Handlung
des
Films
sind
frei
erfunden
.
Etwaige
Ähnlichkeiten
mit
tatsächlichen
Begebenheiten
oder
lebenden
oder
verstorbenen
Personen
wären
rein
zufällig
.
All
characters
and
events
depicted
in
this
film
are
entirely
fictitious
.
Any
similarity
to
actual
events
or
persons
,
living
or
de
ad
,
is
purely
coincidental
.
Du
hast
das
Pulver
nicht
erfunden
.
[übtr.]
You
won't
set
the
world
on
fire
.
[fig.]
Du
wurdest
gewogen
und
für
zu
leicht
befunden
. (
Bibelzitat
)
You
have
been
weighed
and
found
wanting
. (Bible
quotation
)
Er
hat
das
Pulver
nicht
erfunden
.
[übtr.]
He
is
not
exactly
a
genius
.
Er
hat
das
Pulver
nicht
ger
ad
e
erfunden
.
He'll
never
set
the
world
on
fire
.
Ist
es
wahr
oder
erfunden
?
Is
it
fact
or
fable
?
Man
muss
es
dir
mit
dem
Nürnberger
Trichter
eingeben
.
[übtr.]
It's
got
to
be
pounded
into
you
.
Schlüssel
gefunden
,
abzuholen
bei
...
Key
found
,
claim
from
...
die
Kriegsverletzten
the
war-wounded
Datei
nicht
gefunden
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
File
not
found
. (error
message
)
More results
Search further for "ad-funded":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners