A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for X is case-sensitive.
Search single words:
X
·
is
·
case-sensitive
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Papier
{n}
paper
Papiere
{pl}
papers
Abzugpapier
{n}
;
Saugpostpapier
{n}
stencil
duplicator
paper
;
stencil
paper
alkalifestes
Papier
alkali-res
is
tant
paper
Bastelpapier
{n}
craft
paper
braunes
Papier
manila
paper
Briefmarkenpapier
{n}
postage
stamp
paper
Brotwachspapier
{n}
wa
x
ed
bread
wrapping
paper
Buntpapier
{n}
(
in
der
Masse
gefärbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
tinted
paper
;
fancy
paper
Buntpapier
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
stained
paper
Dekorationspapier
{n}
;
Ausstattungspapier
{n}
;
Lu
x
uspapier
{n}
decorating
paper
Dickdruckpapier
{n}
bulking
paper
durchschlagfestes
Papier
non-bleeding
paper
Filigranpapier
{n}
;
Papier
mit
Wasserzeichen
filigree
paper
;
water-marked
paper
Gebetbuchpapier
{n}
prayer-book
paper
gestrichenes
Papier
;
Buntpapier
{n}
coated
paper
;
coated
stock
Glanzpapier
[übtr.]
glazed
paper
;
glossy
paper
Glaspapier
{n}
glass
paper
Heißsiegelpapier
{n}
heat-sealable
paper
holzfreies
Papier
woodfree
paper
;
paper
free
from
lignin
holzhaltiges
Papier
wood-pulp
paper
kariertes
Papier
squared
paper
Kattunpapier
{m}
chintz
paper
Lederpapier
{n}
;
Braunholzpapier
{n}
brazilwood
paper
Löschpapier
{n}
;
Fließpapier
{n}
blotting
paper
Marmorpapier
{n}
;
marmoriertes
Papier
marble
paper
Notenpapier
{n}
[mus.]
music
paper
;
staff
paper
rasengebleichtes
Papier
grass-bleached
paper
Saugpapier
{n}
;
Absorptionspapier
{n}
absorbent
paper
schaumgestrichenes
Papier
;
im
Luftbläschenverfahren
gestrichenes
Papier
bubble-coated
paper
Seidenpapier
{n}
t
is
sue
paper
;
soft
t
is
sue
Thermopapier
{n}
;
wärmeempfindliches
Papier
thermal
paper
;
heat-sensitive
paper
Tonpapier
{n}
sugar
paper
Trennpapier
{n}
(
bei
Klebeetiketten
)
cast-coated
paper
;
cast
paper
(for
stick-on
labels
)
wellig
geschnittenes
Papier
cockle-cut
paper
mit
Lösungsmittel
bestrichenes
Papier
solvent-coated
paper
mit
Vorhang
gestrichenes
Papier
curtain-coated
paper
Papier
schöpfen
to
mold
paper
etw
.
zu
Papier
bringen
;
schriftlich
niederlegen
;
verschriftlichen
[geh.]
;
zu
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
set/put
sth
.
down
on
paper
;
to
put
sth
. (down)
in
writing
;
to
commit
sth
.
to
paper
Papier
zerfasern
;
mahlen
to
unravel
paper
Papier
glattstreichen
to
job
paper
Papier
in
den
Falten
brechen
to
rub
paper
out
in
the
folds
Papier
satinieren
;
glätten
{vt}
to
satin
;
to
glaze
;
to
gloss
;
to
calender
paper
Erkrankung
{f}
(
bestimmter
Körperteile
); (
spezif
is
che
)
Krankheit
{f}
[med.]
[bot.]
[zool.]
d
is
ease
;
malady
[poet.]
(of
human
beings
)
Erkrankungen
{pl}
;
Krankheiten
{pl}
d
is
eases
;
maladies
Alterserkrankung
{f}
age-related
d
is
ease
Augenkrankheit
{f}
eye
d
is
ease
Auslesekrankheit
{f}
;
wenig
ansteckende
Krankheit
d
is
ease
with
low
contagiosity
Begleiterkrankung
{f}
;
Begleitmorbidität
{f}
;
Komorbidität
{f}
accompanying
d
is
ease
;
comorbidity
eine
seltene
Erbkrankheit
a
rare
genetic
d
is
ease
Grunderkrankung
{f}
underlying
d
is
ease
;
primary
d
is
ease
;
basic
d
is
ease
Hauterkrankung
{f}
skin
d
is
ease
Hauterkrankungen
{pl}
skin
d
is
eases
eine
Erkrankung
der
Nieren/des
Immunsystems
a
d
is
ease
of
the
kidneys/the
immune
system
ausbehandelte
Krankheit
refractory
d
is
ease
chron
is
che
Krankheit
chronic
d
is
ease
;
chronic
health
condition
endem
is
che
Krankheit
endemic
impfbedingte
Krankheit
vaccine-associated
d
is
ease
nicht
übertragbare
Krankheit
non-communicable
d
is
ease
Re
is
ekrankheiten
{pl}
;
Krankheiten
bei
Auslandsre
is
en
traveller's
d
is
eases
;
traveller
d
is
eases
Sa
is
onkrankheit
{f}
;
sa
is
onal
auftretende
Krankheit
seasonal
d
is
ease
schwere
Erkrankung
serious
d
is
ease
;
serious
health
condition
seltene
Erkrankung
orphan
d
is
ease
Systemerkrankung
{f}
systemic
d
is
ease
Tropenkrankheit
{f}
tropical
d
is
ease
;
tropical
infection
tödlich
verlaufende
Krankheit
terminal
d
is
ease
durch
Überträger/Vektoren
verursachte
Erkrankungen
vector-borne
d
is
eases
Zielerkrankung
{f}
(
einer
Reihenuntersuchung
)
screened
d
is
ease
;
screenable
d
is
ease
Zivil
is
ationskrankheit
{f}
lifestyle
d
is
ease
Manifestation
der
Krankheit
;
Krankheitsmanifestation
{f}
manifestation
of
the
d
is
ease
an
einer
Krankheit
leiden
to
suffer
from
a
d
is
ease
;
to
be
afflicted
with
a
d
is
ease
klimainduzierte
Krankheiten
climate-sensitive
d
is
eases
durch
Se
x
ualkontakt
übertragbare
Krankheiten
se
x
ually
transm
is
sible
d
is
eases
(STDs)
eine
nicht
erkannte
Krankheit
an
undetected
case
of
a
d
is
ease
von
Krankheit
schwer
gezeichnet
ravaged
by
d
is
ease
Wenn
Sie
sich
im
Urlaub
(
irgend
)eine
Krankheit
zugezogen
haben
, ...
If
you
have
contracted
an
illness
whilst
on
holiday
...
Einrichtung
{f}
;
Anlage
{f}
(
Objekt
)
facility
Einrichtungen
{pl}
;
Anlagen
{pl}
facilities
Hotelanlagen
{pl}
hotel
facilities
kerntechn
is
che
Anlage
nuclear
facility
Kocheinrichtungen
{pl}
cooking
facilities
Laboreinrichtung
{f}
laboratory
facility
medizin
is
che
Einrichtungen
medical
facilities
militär
is
che
Anlage
military
facility
Pflegeeinrichtung
{f}
health
care
facility
;
nursing
care
facility
;
care
facility
sensible
Einrichtung
;
sensibles
Objekt
highly
sensitive
facility
;
r
is
k-sensitive
facility
Angriff
auf
Anlagen
attack
on
facilities
;
facility
attack
Phase
{f}
;
Zustand
{m}
;
Stadium
{n}
;
Abschnitt
{m}
phase
Phasen
{pl}
;
Zustände
{pl}
;
Stadien
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
phases
in
dieser
Phase
in
/
during
th
is
phase
in
Phasen
phased
flüssiger
Zustand
;
flüssige
Phase
liquid
phase
mobile
Phase
mobile
phase
sensitive
Phase
[biol.]
sensitive
period
Zw
is
chenphase
{f}
intermediate
phase
noch
im
Versuchsstadium
/
in
der
Erprobungsphase
sein
to
be
still
in
the
e
x
perimental
phase
Sie
macht
gerade
eine
schwierige
Phase
durch
.
She's
going
through
a
difficult
phase
.
Wir
treten
in
den
internationalen
Beziehungen
in
ein
neue
Phase
ein
.
We're
entering
a
new
phase
in
international
relations
.
Als
Halbwüchsige
hatte
sie
eine
Phase
,
wo
sie
immer
nur
schwarz
trug
.
When
she
was
in
her
teens
she
went
through
a
phase
of
only
ever
wearing
black
.
Er
is
t
jetzt
in
der
Endphase
der
Behandlung
.
He's
in
the
final
phase
of
treatment
now
.
einfühlsam
;
feinfühlig
;
verständn
is
voll
;
taktvoll
{adj}
(
Person
)
sensitive
;
delicate
(of a
person
)
für
etw
.
Verständn
is
haben
to
be
sensitive
to
sth
.
Er
is
t
ein
einfühlsamer
Mensch
.
He
is
a
sensitive
person
.
Sie
hat
viel
Verständn
is
für
die
Ängste
ihrer
Patienten
.
She
is
sensitive
to
the
fears
of
her
patients
.
schaltbare/ausrückbare
Kupplung
{f}
;
Schaltkupplung
{f}
[auto]
[techn.]
clutch
Kupplungen
{pl}
;
Schaltkupplungen
{pl}
clutches
automat
is
che
Kupplung
automatic
coupling
;
automatic
coupler
Bremskupplung
{f}
brake
clutch
;
braking
clutch
drehmomentgeschaltete
Kupplung
torque-sensitive
clutch
hydraul
is
che
Kupplung
fluid
coupling
Klauenkupplung
{f}
dog
clutch
luftspaltlose
Kupplung
stationary
field
clutch
Rutschkupplung
{f}
slipping
clutch
;
sliding
clutch
;
friction
clutch
die
Kupplung
einrücken
;
einkuppeln
to
engage
the
clutch
die
Kupplung
lösen
;
auf
die
Kupplung
treten
to
d
is
engage/release/let
out
the
clutch
ein-
und
ausrückbare
Kupplung
engaging
and
d
is
engaging
clutch
Die
Kupplung
rupft
.
The
clutch
grabs
.
e
x
plosiv
;
e
x
plosionsfähig
{adj}
;
E
x
plosions
...;
Spreng
...
[mil.]
e
x
plosive
e
x
plosiver
more
e
x
plosive
am
e
x
plosivsten
most
e
x
plosive
nicht
e
x
plosiv
ine
x
plosive
ein
hoche
x
plosives
Gas
a
highly
e
x
plosive
gas
In
trockenem
Zustand
e
x
plosionsgefährlich
. (
Gefahrenhinwe
is
)
E
x
plosive
when
dry
. (hazard
note
)
Bildet
hochempfindliche
e
x
plosionsgefährliche
Metallverbindungen
. (
Gefahrenhinwe
is
)
Forms
very
sensitive
e
x
plosive
metallic
compounds
. (hazard
note
)
Bei
wem
lassen
Sie
arbeiten
? (
Maßkleidung
anfertigen
)
Where
do
you
get
your
clothes
made
?
Beim
Erwärmen
e
x
plosionsfähig
. (
Gefahrenhinwe
is
)
Heating
may
cause
an
e
x
plosion
. (hazard
note
)
Mit
und
ohne
Luft
e
x
plosionsfähig
. (
Gefahrenhinwe
is
)
E
x
plosive
with
or
without
contact
with
air
. (hazard
note
)
Dampf-Luftgem
is
ch
/
Gas-Luftgem
is
ch
e
x
plosionsfähig
. (
Gefahrenhinwe
is
)
Vapour-air
mi
x
ture
/
Gas-air
mi
x
ture
e
x
plosive
. (hazard
note
)
E
x
plosionsgefährlich
in
M
is
chung
mit
brandfördernden
Stoffen
. (
Gefahrenhinwe
is
)
E
x
plosive
when
mi
x
ed
with
o
x
id
is
ing
substances
. (hazard
note
)
Durch
Schlag
,
Reibung
,
Feuer
und
andere
Zündquellen
(
besonders
)
e
x
plosionsgefährlich
. (
Gefahrenhinwe
is
)
(Extreme)
R
is
k
of
e
x
plosion
by
shock
,
friction
,
fire
or
other
sources
of
ignition
. (hazard
note
)
Sensibil
is
ierung
{f}
[med.]
sensitization
;
sensit
is
ation
[Br.]
aktive
/
passive
Sensibil
is
ierung
active
/
passive
sensitization
autoerythrozytäre
Sensibl
is
ierung
autoerythrocyte
sensitization
Hautsensibil
is
ierung
{f}
skin
sensitization
;
skin
sensit
is
ation
photodynam
is
che
Sensibil
is
ierung
photodynamic
sensitization
;
photosensitization
Sensibil
is
ierung
des
Organ
is
mus
sensitization
of
the
organ
is
m
Sensibil
is
ierung
durch
Einatmen
und
Hautkontakt
möglich
. (
Gefahrenhinwe
is
)
May
cause
sensitization
by
inhalation
and
skin
contact
. (hazard
note
)
Groß-/Kleinschreibung
(
wird
)
unterschieden
;
mit
Unterscheidung
zw
is
chen
Groß-
und
Kleinschreibung
[comp.]
case
-sensitive
{
adj
}
Groß-/Kleinschreibung
nicht
unterschieden
case
-insensitive
Bei
dieser
Suche
wird
zw
is
chen
Groß-
und
Kleinschreibung
nicht
unterschieden
.
Th
is
search
is
case
-insensitive
.
...stellig
{adj}
(
Buchstaben
bei
Wörtern
)
-character
achtstellige
Dateinamen
;
Dateinamen
mit
acht
Zeichen
eight-character
filenames
ein
Kennwort
mit
acht
Zeichen
ohne
Unterscheidung
von
Groß-
und
Kleinschreibung
an
eight-character
case
-insensitive
password
Antibiotikares
is
tenztest
{f}
;
Antibiotikasensibilitätstest
{m}
[pharm.]
antibiotic
sensitivity
test
Antibiotikares
is
tenztests
{pl}
;
Antibiotikasensibilitätstests
{pl}
antibiotic
sensitivity
tests
Antibiogramm
{n}
;
Res
is
togramm
{n}
;
antibiot
is
ches
Spektrum
{n}
[med.]
[pharm.]
antibiogram
;
antibiotic
sensitivity
pattern
;
antibiotic
spectrum
;
antibacterial
spectrum
verminderte
Geräuschtoleranz
{f}
;
Überempfindlichkeit
{f}
gegenüber
Alltagsgeräuschen
;
M
is
ophonie
{f}
[med.]
decreased
sound
tolerance
;
soft
sound
sensitivity
syndrome
;
select
sound
sensitivity
syndrome
/4S/
;
m
is
ophonia
Geschmacksempfindlichkeit
{f}
sensitivity
of
taste
antibiotikaempfindlich
{adj}
[med.]
antibiotic-sensitive
;
sensitive
to
antibiotics
Federschalter
{m}
;
Schnappschalter
{m}
;
Drehschalter
{m}
;
Dosenschalter
{m}
[electr.]
snap-action
switch
;
snap
switch
;
spring-controlled
switch
;
spring
switch
;
switch
with
spring
contacts
;
sensitive
switch
;
quick
make-and-break
switch
;
quick-break
switch
;
quick
cutout
Federschalter
{pl}
;
Schnappschalter
{pl}
;
Drehschalter
{pl}
;
Dosenschalter
{pl}
snap-action
switches
;
snap
switches
;
spring-controlled
switches
;
spring
switches
;
switch
with
spring
contactses
;
sensitive
switches
;
quick
make-and-break
switches
;
quick-break
switches
;
quick
cutouts
heikel
;
sensibel
{adj}
(
Umsicht/Fingerspitzengefühl
erfordernd
)
sensitive
ein
heikles
Thema
a
sensitive
subject/topic
sensible
Daten
sensitive
information/data
hochsensible
Daten
highly
sensitive
information
Search further for "X is case-sensitive.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners