DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

75 similar results for Schleußer
Word division: Schleu·ser
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Similar words:
Schleuder, Schleuder-Gleitschutz, Schleuser, A-Schweißer, OP-Schleuse, OP-Schleusen, Reinraum-Schleuse, Reinraum-Schleusen, Scheißer, Scheuer, Schlauder, Schlecker, Schleier, Schleifer, Schleimer, Schleißen, Schlemmer, Schlemmer..., Schlenzer, Schlepper, Schlesier

Bekämpfung {f} des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung {f}; Bekämpfung {f} des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung {f}; Schleppereibekämpfung {f} [Ös.] combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling [Am.]

Kanonierblumen {pl}; Schleuderblumen {pl}; Artilleriepflanzen {pl} (Pilea) (botanische Gattung) [bot.] gunpowder plants; artillery plants (botanical genus)

Kartoffelroder {m} mit waagrecht laufendem Schleuderstern [agr.] spinner-type potato digger

Schleuderausbreitung {f} (von Samen) [bot.] ballistic dispersal (of seeds)

Schleudergießen {n}; Schleudergussverfahren {f}; Schleuderguss {m} (Gießerei) [techn.] centrifugal casting (foundry)

Schleudergusskokille {f} (Gießerei) [techn.] centrifugal casting mould (foundry)

Schleudermechanismus {m} (Samenausbreitung) [bot.] ballistic dispersal mechanism (seed dispersal)

Schleudern {n} breakaway; swerve; skid [listen] [listen]

Schleudern {n}; Zentrifugieren {n}; Zentrifugierung {f} [chem.] [techn.] centrifuging; centrifugation

Schleudern {n}; Stoßen {n} hurl

Schleudern {n} der Räder; Galoppieren {n} der Räder (Bahn) slide; sliding; slippage (railway) [listen] [listen]

Schleudertrauma {n}; Peitschenschlagsyndrom {n}; Halswirbelsäulenschleudertrauma {n}; HWS-Schleudertrauma {n} [med.] whiplash; whiplash injury

Schleuderverkauf {m} [econ.] underselling; undercutting; dumping [listen]

Schleuderware {f}; Billigware {f} cheap goods; bargain-basement goods; bargain goods; cut-price goods

Schleuserlohn {m} [Dt.]; Schlepperlohn {m} [Ös.] facilitation fee

ins Schwimmen geraten [übtr.]; ins Schleudern geraten [übtr.]; unsicher werden; nicht weiter wissen {v} to flounder

Überdrehzahl {f}; Schleuderdrehzahl {f} [electr.] [techn.] overspeed

Wurf {m}; Schleudern {n} fling [listen]

Wäsche schleudern {vt} to spin the washing; to spin clothes; to spin-dry the wash

Blockkokille {f}; Blockform {f} (Gießerei) ingot mould [Br.]; ingot mold [Am.] (foundry)

Blockkokillen {pl}; Blockformen {pl} ingot moulds; ingot molds

Schleudergussblockkokille {f} centrifugal ingot mould / mold

Frucht {f} [bot.] [listen] fruit [listen]

Früchte {pl} fruit [listen]

Schleuderfrucht {f} ballistic fruit; ballist

Früchte tragen to bear fruit; to yield fruit

die Früchte des Feldes; die Früchte der Erde the fruits of the earth

Gebläse {n}; Lüfter {m} blower; fan [listen]

Gebläse {pl}; Lüfter {pl} blowers; fans [listen]

Druckerhöhungsgebläse {n} booster fan

elektrisches Gebläse electric fan

frei ansaugendes Gebläse direct-intake fan

Schleudergebläse {n}; Zentrifugalgebläse {n} centrifugal blower

Förderstrom/Förderleistung eines Gebläses blower output; swept volume of a blower

Gleitschutz {m} wheel slide protection

Schleuder-Gleitschutz {m} wheel slip/slide protection

Honig {m} [agr.] [cook.] honey [listen]

Backhonig {m} baker's honey

Blütenhonig {m} blossom honey; flower honey

Kastanienhonig {m} chestnut honey

Kleehonig {m} clover honey

Kunsthonig artificial honey

Lindenblütenhonig {m} lime-blossom honey

Rapshonig {m} rapeseed honey

Wabenhonig {m}; Scheibenhonig {m} comb honey

Waldhonig {m} honeydew honey

Honig schleudern to extract honey

jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums Maul schmieren [übtr.] to butter sb. up; to schmooze sb.

Katapult {n}; Schleuder {f} catapult

Katapulte {pl}; Schleudern {pl} catapults

Kriminalität {f} crime [listen]

Abfallkriminalität {f}; Müllkriminalität {f} waste crime

Alterskriminalität {f} elderly crime

Artenschutzkriminalität {f} wildlife crime

Arzneimittelkriminalität {f} pharmaceutical crime; pharma-crime; crime involving medicines

Begleitkriminalität {f} accompanying crime

Beschaffungskriminalität {f} acquisitive crime

Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum) crime as a means of supporting your drug habits

Computerkriminalität {f} (im engeren Sinn) computer crime; cyber-dependent crime

Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.] drug crime; drug-related crime; narcotics crime

Eigentumskriminalität {f} crime against tangible property

Gesamtkriminalität {f} overall crime; overall crime levels; overall crime numbers

Gewaltkriminalität {f} violent crime

Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f} hate crime; bias-motivated crime

Internetkriminalität {f}; Computerkriminalität im weiteren Sinn cyber-crime; cybercrime; cyber-enabled crime

Jugendkriminalität {f} juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency

KFZ-Kriminalität {f} motor vehicle crime

Kleinkriminalität {f} petty crime

kriminelle Umweltverschmutzung pollution crime

Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n} organised immigration crime

Straßenkriminalität {f} street crime

Umweltkriminalität {f} environmental crime

Vermögenskriminalität {f} crime against property

Wirtschaftskriminalität {f} economic crime; white-collar crime; corporate crime

allgemeine Kriminalität general crime; common crime

organisierte Kriminalität {f} /OK/; das organisierte Verbrechen {n} organized crime; organised crime [Br.] /OC/

kriminelle Dienste auf Bestellung crime as a service

Preis {m} (für etw.) [econ.] [listen] price (for sth.) [listen]

Preise {pl} [listen] prices [listen]

Edelmetallpreise {pl} precious metal prices

Goldpreis {m} price of gold; gold price

Grundpreis {m} base price

Höchstpreis {m} maximum price; premium price

Kampfpreis {m}; Schleuderpreis {m}; Dumpingpreis {m} killer price; giveaway price; dumping price

Katalogpreis {m} catalogue price

Knallerpreis {m}; Hammerpreis {m} [ugs.] knock-down price [Br.] [coll.]

nomineller Preis nominal price

Regalpreis {m} shelf price

Schnäppchenpreis {m} bargain price; basement bargain price [Am.]

Sparpreis {m}; günstiger Preis budget price

Tiefstpreis {m} rock-bottom price; bottom price

Vorjahrespreise {pl} previous year's prices

Weltmarktpreis {m} world market price; world price

zum halben Preis at half (the) price

zum Preis von 100 Euro at a price of 100 euros; for 100 euros

zu einem bestimmten Preis at a certain price; for a certain price

annehmbarer Preis acceptable price

eingefrorener Preis frozen price

abnehmende Preise falling prices

überhöhter Preis excessive/exorbitant/inflated price [listen]

zu herabgesetzten Preisen at reduced prices

zu konstanten Preisen at constant prices

zum angegebenen Preis at the price indicated

taxierter Preis; Taxe {f} valuation [listen]

geltender Preis ruling price

Preis ab Werk ex-factory price

Preise höherschrauben to force up prices

Preise reduzieren to cut prices

Preise erhöhen to spike prices

einen Preis angeben/nennen to quote a price

den Preis hoch / niedrig ansetzen to set the price high / low

Preise ausgleichen to adjust prices

Preise unterbieten to beat prices

einen Artikel zum ausgeschilderten / angeschriebenen Preis bekommen to get an item for the displayed / marked price

die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices

(nur) die Hälfte kosten to be at half price

etw. zum halben Preis bekommen to get sth. for half price

um jeden Preis at any price

um keinen Preis not at any price; not for anything

Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise law of one price

Die Preise sinken. Prices are on the decrease.

Die Preise steigen. Prices are rising.

Die Preise stiegen weiter. Prices continued to rise.

Schönheit hat ihren Preis. Beauty demands a price.

Radschleudermelder {m}; Schleudermeldevorrichtung {f} (Bahn) wheel-slip warning device (railway)

Radschleudermelder {pl}; Schleudermeldevorrichtungen {pl} wheel-slip warning devices

Route {f} (Verlauf von Personenbewegungen) route (for movements of persons) [listen]

Routen {pl} routes

Fluchtroute {f} escape route

Migrationsroute {f} migration route

Schleuserroute {f}; Schlepperroute {f} migrant-smuggling route

Schmuggelroute {f} smuggling route

entlang der Route along the route

eine alternative Route wählen to take an alternative route

auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren to return on the same route

Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet. The traditional caravan route leads/passes from Sinkiang to Tibet.

Schlepper {m}; Schleuser {m} [Dt.] [Schw.] (von Menschen über eine Landesgrenze) people smuggler; alien smuggler; migrant smuggler; immigrant smuggler [rare]; facilitator of illegal entry / migration / immigration [Br.]; coyote [Am.] [slang] (across a state border)

Schlepper {pl}; Schleuser {pl} people smugglers; alien smugglers; migrant smugglers; immigrant smugglers; facilitators of illegal entry immigration; coyotes

Schlepperfahrt {f}; Schleppung {f}; Schleuserfahrt {f} [Dt.] [Schw.]; Schleusung {f} [Dt.] [Schw.] migrant-smuggling operation; alien-smuggling operation; people-smuggling operation

Schlepperfahrten {pl}; Schleppungen {pl}; Schleuserfahrten {pl}; Schleusungen {pl} migrant-smuggling operations; alien-smuggling operations; people-smuggling operations

Schlepperring {m}; Schleuserring {m} [Dt.] [Schw.]; Schlepperorganisation {f}; Schleuserorganisation {f} [Dt.] [Schw.] people smuggling ring; alien smuggling ring; migrant smuggling ring; migrant smuggling network

Schlepperringe {pl}; Schleuserringe {pl}; Schlepperorganisationen {pl}; Schleuserorganisationen {pl} people smuggling rings; alien smuggling rings; migrant smuggling rings; migrant smuggling networks

Schleppertätigkeit {f}; Schleusertätigkeit {f}; Schleusung {f} von Migranten [Dt.]; Einschleusung {f} (von Ausländern) [Dt.]; Schlepperei {f} [Ös.]; Förderung {f} der rechtswidrigen Ein- und Ausreise [Schw.]; Menschenschmuggel {m} [ugs.] (Straftatbestand) smuggling of migrants; migrant smuggling; immigrant smuggling; people smuggling; facilitating illegal entry/immigration [Br.]; facilitating of illegal entry/immigration [Br.]; alien smuggling [Am.] (criminal offence)

Seeschleppung {f} [Ös.]; Seeschleusung {f} [Dt.] [Schw.]; Schleppung / Schleusung [Dt.] [Schw.] auf dem Seeweg facilitation of illegal immigration by sea [Br.]; maritime migrant smuggling [Am.]

Schleuder {f} (für Fotoätzung) spinner (for photoetching) [listen]

Schleudern {pl} spinners

Schleuder {f} [mil.] [hist.] sling [listen]

Schleudern {pl} slings

Schleuderblei {m} sling lead; lead sling-bullet

Schleuderbrett {n} (Akrobatikgerät im Zirkus) teeterboard; Korean plank (acrobatic apparatus in the circus)

Schleuderbretter {pl} teeterboards; Korean planks

Schleudergussrohr {n} (Gießerei) [techn.] centrifugally cast pipe; spun iron pipe; spun pipe (foundry)

Schleudergussrohre {pl} centrifugally cast pipes; spun iron pipes; spun pipes

Schleudergussteil {n}; Schleuderguss {m} (Erzeugnis) (Gießerei) [techn.] centrifugally cast part; centifugal casting (foundry)

Schleudergussteile {pl}; Schleudergüsse {pl} centrifugally cast parts; centifugal castings

Schleuderkanone {f} [aviat.] ejection gun

Schleuderkanonen {pl} ejection guns

Schleuderkapsel {f} (zur Samenausbreitung) [bot.] ballistic capsule (for seed dispersal)

Schleuderkapseln {pl} ballistic capsules

Schleuderkorb {m} spinner basket

Schleuderkörbe {pl} spinner baskets

Schleuderplatte {f} skid pad; skid pan

Schleuderplatten {pl} skid pads; skid pans

Schleudersitz {m} [aviat.] ejection seat; ejector seat

Schleudersitze {pl} ejection seats; ejector seats

geschlossener Schleudersitz ejection capsule

Schleuderstein {m} sling stone

Schleudersteine {pl} sling stones

Schleudertruppe {f}; Gurkentruppe {f} [pej.] bunch of bunglers; bunch of amateurs

Schleudertruppen {pl}; Gurkentruppen {pl} bunchs of bunglers; bunchs of amateurs

Schleuderversuch {m} centrifugig test

Schleuderversuche {pl} centrifugig tests

Schleudervorrichtung {f} (zur Samenausbreitung) [bot.] ejection device; ballistic device (for seed dispersal)

Schleudervorrichtungen {pl} ejection devices; ballistic devices

Schleuderzelle {f}; Elatere {f} [bot.] elater

Schleuderzellen {pl}; Elateren {pl} elaters

Schleuderzunge {f} [zool.] ballistic tongue

Schleuderzungen {pl} ballistic tongues

Schleuserbande {f}; Schlepperbande {f} [Ös.] migrant-smuggling gang

Schleuserbanden {pl}; Schlepperbanden {pl} migrant-smuggling gangs

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners