A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schleusentrog
Schleusentür
Schleusenwärter
Schleusenwärterin
Schleuser
Schleuserbande
Schleuserbekämpfung
Schleuserfahrt
Schleuserfahrzeug
Search for:
ä
ö
ü
ß
75
similar
results for
Schleußer
Word division: Schleu·ser
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Schleuder
,
Schleuder-Gleitschutz
,
Schleuser
,
A-Schweißer
,
OP-Schleuse
,
OP-Schleusen
,
Reinraum-Schleuse
,
Reinraum-Schleusen
,
Scheißer
,
Scheuer
,
Schlauder
,
Schlecker
,
Schleier
,
Schleifer
,
Schleimer
,
Schleißen
,
Schlemmer
,
Schlemmer...
,
Schlenzer
,
Schlepper
,
Schlesier
Bekämpfung
{f}
des
Schleuserwesens
;
Schleuserbekämpfung
{f}
;
Bekämpfung
{f}
des
Schlepperwesens
;
Schlepperbekämpfung
{f}
;
Schleppereibekämpfung
{f}
[Ös.]
combating
migrant
smuggling
;
combating
immigrant
smuggling
;
combating
people
smuggling
;
combating
alien
smuggling
[Am.]
Kanonierblumen
{pl}
;
Schleuderblumen
{pl}
;
Artilleriepflanzen
{pl}
(
Pilea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
gunpowder
plants
;
artillery
plants
(botanical
genus
)
Kartoffelroder
{m}
mit
waagrecht
laufendem
Schleuderstern
[agr.]
spinner-type
potato
digger
Schleuderausbreitung
{f}
(
von
Samen
)
[bot.]
ballistic
dispersal
(of
seeds
)
Schleudergießen
{n}
;
Schleudergussverfahren
{f}
;
Schleuderguss
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
centrifugal
casting
(foundry)
Schleudergusskokille
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
centrifugal
casting
mould
(foundry)
Schleudermechanismus
{m}
(
Samenausbreitung
)
[bot.]
ballistic
dispersal
mechanism
(seed
dispersal
)
Schleudern
{n}
breakaway
;
swerve
;
skid
Schleudern
{n}
;
Zentrifugieren
{n}
;
Zentrifugierung
{f}
[chem.]
[techn.]
centrifuging
;
centrifugation
Schleudern
{n}
;
Stoßen
{n}
hurl
Schleudern
{n}
der
Räder
;
Galoppieren
{n}
der
Räder
(
Bahn
)
slide
;
sliding
;
slippage
(railway)
Schleudertrauma
{n}
;
Peitschenschlagsyndrom
{n}
;
Halswirbelsäulenschleudertrauma
{n}
;
HWS-Schleudertrauma
{n}
[med.]
whiplash
;
whiplash
injury
Schleuderverkauf
{m}
[econ.]
underselling
;
undercutting
;
dumping
Schleuderware
{f}
;
Billigware
{f}
cheap
goods
;
bargain-basement
goods
;
bargain
goods
;
cut-price
goods
Schleuserlohn
{m}
[Dt.]
;
Schlepperlohn
{m}
[Ös.]
facilitation
fee
ins
Schwimmen
geraten
[übtr.]
;
ins
Schleudern
geraten
[übtr.]
;
unsicher
werden
;
nicht
weiter
wissen
{v}
to
flounder
Überdrehzahl
{f}
;
Schleuderdrehzahl
{f}
[electr.]
[techn.]
overspeed
Wurf
{m}
;
Schleudern
{n}
fling
Wäsche
schleudern
{vt}
to
spin
the
washing
;
to
spin
clothes
;
to
spin-dry
the
wash
Blockkokille
{f}
;
Blockform
{f}
(
Gießerei
)
ingot
mould
[Br.]
;
ingot
mold
[Am.]
(foundry)
Blockkokillen
{pl}
;
Blockformen
{pl}
ingot
moulds
;
ingot
molds
Schleudergussblockkokille
{f}
centrifugal
ingot
mould
/
mold
Frucht
{f}
[bot.]
fruit
Früchte
{pl}
fruit
Schleuderfrucht
{f}
ballistic
fruit
;
ballist
Früchte
tragen
to
bear
fruit
;
to
yield
fruit
die
Früchte
des
Feldes
;
die
Früchte
der
Erde
the
fruits
of
the
earth
Gebläse
{n}
;
Lüfter
{m}
blower
;
fan
Gebläse
{pl}
;
Lüfter
{pl}
blowers
;
fans
Druckerhöhungsgebläse
{n}
booster
fan
elektrisches
Gebläse
electric
fan
frei
ansaugendes
Gebläse
direct-intake
fan
Schleudergebläse
{n}
;
Zentrifugalgebläse
{n}
centrifugal
blower
Förderstrom/Förderleistung
eines
Gebläses
blower
output
;
swept
volume
of
a
blower
Gleitschutz
{m}
wheel
slide
protection
Schleuder-Gleitschutz
{m}
wheel
slip/slide
protection
Honig
{m}
[agr.]
[cook.]
honey
Backhonig
{m}
baker's
honey
Blütenhonig
{m}
blossom
honey
;
flower
honey
Kastanienhonig
{m}
chestnut
honey
Kleehonig
{m}
clover
honey
Kunsthonig
artificial
honey
Lindenblütenhonig
{m}
lime-blossom
honey
Rapshonig
{m}
rapeseed
honey
Wabenhonig
{m}
;
Scheibenhonig
{m}
comb
honey
Waldhonig
{m}
honeydew
honey
Honig
schleudern
to
extract
honey
jdm
.
Honig
um
den
Bart
schmieren
;
jdm
.
Honig
ums
Maul
schmieren
[übtr.]
to
butter
sb
.
up
;
to
schmooze
sb
.
Katapult
{n}
;
Schleuder
{f}
catapult
Katapulte
{pl}
;
Schleudern
{pl}
catapults
Kriminalität
{f}
crime
Abfallkriminalität
{f}
;
Müllkriminalität
{f}
waste
crime
Alterskriminalität
{f}
elderly
crime
Artenschutzkriminalität
{f}
wildlife
crime
Arzneimittelkriminalität
{f}
pharmaceutical
crime
;
pharma-crime
;
crime
involving
medicines
Begleitkriminalität
{f}
accompanying
crime
Beschaffungskriminalität
{f}
acquisitive
crime
Beschaffungskriminalität
{f}
(
für
Drogenkonsum
)
crime
as
a
means
of
supporting
your
drug
habits
Computerkriminalität
{f}
(
im
engeren
Sinn
)
computer
crime
;
cyber-dependent
crime
Drogenkriminalität
{f}
;
Rauschgiftkriminalität
{f}
;
Suchtmittelkriminalität
{f}
;
Suchtgiftkriminalität
{f}
[Ös.]
drug
crime
;
drug-related
crime
;
narcotics
crime
Eigentumskriminalität
{f}
crime
against
tangible
property
Gesamtkriminalität
{f}
overall
crime
;
overall
crime
levels
;
overall
crime
numbers
Gewaltkriminalität
{f}
violent
crime
Hasskriminalität
{f}
;
Vorurteilskriminalität
{f}
hate
crime
;
bias-motivated
crime
Internetkriminalität
{f}
;
Computerkriminalität
im
weiteren
Sinn
cyber-crime
;
cybercrime
;
cyber-enabled
crime
Jugendkriminalität
{f}
juvenile
crime
;
youth
crime
;
juvenile
delinquency
KFZ-Kriminalität
{f}
motor
vehicle
crime
Kleinkriminalität
{f}
petty
crime
kriminelle
Umweltverschmutzung
pollution
crime
Schleuserkriminalität
{f}
;
Schlepperkriminalität
{f}
[Ös.]
;
Schlepperunwesen
{n}
organised
immigration
crime
Straßenkriminalität
{f}
street
crime
Umweltkriminalität
{f}
environmental
crime
Vermögenskriminalität
{f}
crime
against
property
Wirtschaftskriminalität
{f}
economic
crime
;
white-collar
crime
;
corporate
crime
allgemeine
Kriminalität
general
crime
;
common
crime
organisierte
Kriminalität
{f}
/OK/
;
das
organisierte
Verbrechen
{n}
organized
crime
;
organised
crime
[Br.]
/OC/
kriminelle
Dienste
auf
Bestellung
crime
as
a
service
Preis
{m}
(
für
etw
.)
[econ.]
price
(for
sth
.)
Preise
{pl}
prices
Edelmetallpreise
{pl}
precious
metal
prices
Goldpreis
{m}
price
of
gold
;
gold
price
Grundpreis
{m}
base
price
Höchstpreis
{m}
maximum
price
;
premium
price
Kampfpreis
{m}
;
Schleuderpreis
{m}
;
Dumpingpreis
{m}
killer
price
;
giveaway
price
;
dumping
price
Katalogpreis
{m}
catalogue
price
Knallerpreis
{m}
;
Hammerpreis
{m}
[ugs.]
knock-down
price
[Br.]
[coll.]
nomineller
Preis
nominal
price
Regalpreis
{m}
shelf
price
Schnäppchenpreis
{m}
bargain
price
;
basement
bargain
price
[Am.]
Sparpreis
{m}
;
günstiger
Preis
budget
price
Tiefstpreis
{m}
rock-bottom
price
;
bottom
price
Vorjahrespreise
{pl}
previous
year's
prices
Weltmarktpreis
{m}
world
market
price
;
world
price
zum
halben
Preis
at
half
(the)
price
zum
Preis
von
100
Euro
at
a
price
of
100
euros
;
for
100
euros
zu
einem
bestimmten
Preis
at
a
certain
price
;
for
a
certain
price
annehmbarer
Preis
acceptable
price
eingefrorener
Preis
frozen
price
abnehmende
Preise
falling
prices
überhöhter
Preis
excessive/exorbitant/inflated
price
zu
herabgesetzten
Preisen
at
reduced
prices
zu
konstanten
Preisen
at
constant
prices
zum
angegebenen
Preis
at
the
price
indicated
taxierter
Preis
;
Taxe
{f}
valuation
geltender
Preis
ruling
price
Preis
ab
Werk
ex-factory
price
Preise
höherschrauben
to
for
ce
up
prices
Preise
reduzieren
to
cut
prices
Preise
erhöhen
to
spike
prices
einen
Preis
angeben/nennen
to
quote
a
price
den
Preis
hoch
/
niedrig
ansetzen
to
set
the
price
high
/
low
Preise
ausgleichen
to
adjust
prices
Preise
unterbieten
to
beat
prices
einen
Artikel
zum
ausgeschilderten
/
angeschriebenen
Preis
bekommen
to
get
an
item
for
the
displayed
/
marked
price
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
;
Preise
hochtreiben
to
push
up
prices
;
to
force
up
prices
;
to
run
up
prices
;
to
balloon
prices
(
nur
)
die
Hälfte
kosten
to
be
at
half
price
etw
.
zum
halben
Preis
bekommen
to
get
sth
.
for
half
price
um
jeden
Preis
at
any
price
um
keinen
Preis
not
at
any
price
;
not
for
anything
Gesetz
von
der
Unterschiedslosigkeit
der
Preise
law
of
one
price
Die
Preise
sinken
.
Prices
are
on
the
decrease
.
Die
Preise
steigen
.
Prices
are
rising
.
Die
Preise
stiegen
weiter
.
Prices
continued
to
rise
.
Schönheit
hat
ihren
Preis
.
Beauty
demands
a
price
.
Radschleudermelder
{m}
;
Schleudermeldevorrichtung
{f}
(
Bahn
)
wheel-slip
warning
device
(railway)
Radschleudermelder
{pl}
;
Schleudermeldevorrichtungen
{pl}
wheel-slip
warning
devices
Route
{f}
(
Verlauf
von
Personenbewegungen
)
route
(for
movements
of
persons
)
Routen
{pl}
routes
Fluchtroute
{f}
escape
route
Migrationsroute
{f}
migration
route
Schleuserroute
{f}
;
Schlepperroute
{f}
migrant-smuggling
route
Schmuggelroute
{f}
smuggling
route
entlang
der
Route
along
the
route
eine
alternative
Route
wählen
to
take
an
alternative
route
auf
derselben
Route
zurückfahren
;
auf
demselben
Weg
zurückfahren
to
return
on
the
same
route
Die
traditionelle
Karawanenroute
führt
von
Sinkiang
nach
Tibet
.
The
traditional
caravan
route
leads/passes
from
Sinkiang
to
Tibet
.
Schlepper
{m}
;
Schleuser
{m}
[Dt.]
[Schw.]
(
von
Menschen
über
eine
Landesgrenze
)
people
smuggler
;
alien
smuggler
;
migrant
smuggler
;
immigrant
smuggler
[rare]
;
facilitator
of
illegal
entry
/
migration
/
immigration
[Br.]
;
coyote
[Am.]
[slang]
(across a
state
border
)
Schlepper
{pl}
;
Schleuser
{pl}
people
smugglers
;
alien
smugglers
;
migrant
smugglers
;
immigrant
smugglers
;
facilitators
of
illegal
entry
immigration
;
coyotes
Schlepperfahrt
{f}
;
Schleppung
{f}
;
Schleuserfahrt
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Schleusung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
migrant-smuggling
operation
;
alien-smuggling
operation
;
people-smuggling
operation
Schlepperfahrten
{pl}
;
Schleppungen
{pl}
;
Schleuserfahrten
{pl}
;
Schleusungen
{pl}
migrant-smuggling
operations
;
alien-smuggling
operations
;
people-smuggling
operations
Schlepperring
{m}
;
Schleuserring
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Schlepperorganisation
{f}
;
Schleuserorganisation
{f}
[Dt.]
[Schw.]
people
smuggling
ring
;
alien
smuggling
ring
;
migrant
smuggling
ring
;
migrant
smuggling
network
Schlepperringe
{pl}
;
Schleuserringe
{pl}
;
Schlepperorganisationen
{pl}
;
Schleuserorganisationen
{pl}
people
smuggling
rings
;
alien
smuggling
rings
;
migrant
smuggling
rings
;
migrant
smuggling
networks
Schleppertätigkeit
{f}
;
Schleusertätigkeit
{f}
;
Schleusung
{f}
von
Migranten
[Dt.]
;
Einschleusung
{f}
(
von
Ausländern
)
[Dt.]
;
Schlepperei
{f}
[Ös.]
;
Förderung
{f}
der
rechtswidrigen
Ein-
und
Ausreise
[Schw.]
;
Menschenschmuggel
{m}
[ugs.]
(
Straftatbestand
)
smuggling
of
migrants
;
migrant
smuggling
;
immigrant
smuggling
;
people
smuggling
;
facilitating
illegal
entry/immigration
[Br.]
;
facilitating
of
illegal
entry/immigration
[Br.]
;
alien
smuggling
[Am.]
(criminal
offence
)
Seeschleppung
{f}
[Ös.]
;
Seeschleusung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Schleppung
/
Schleusung
[Dt.]
[Schw.]
auf
dem
Seeweg
facilitation
of
illegal
immigration
by
sea
[Br.]
;
maritime
migrant
smuggling
[Am.]
Schleuder
{f}
(
für
Fotoätzung
)
spinner
(for
photoetching
)
Schleudern
{pl}
spinners
Schleuder
{f}
[mil.]
[hist.]
sling
Schleudern
{pl}
slings
Schleuderblei
{m}
sling
lead
;
lead
sling-bullet
Schleuderbrett
{n}
(
Akrobatikgerät
im
Zirkus
)
teeterboard
;
Korean
plank
(acrobatic
apparatus
in
the
circus
)
Schleuderbretter
{pl}
teeterboards
;
Korean
planks
Schleudergussrohr
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
centrifugally
cast
pipe
;
spun
iron
pipe
;
spun
pipe
(foundry)
Schleudergussrohre
{pl}
centrifugally
cast
pipes
;
spun
iron
pipes
;
spun
pipes
Schleudergussteil
{n}
;
Schleuderguss
{m}
(
Erzeugnis
) (
Gießerei
)
[techn.]
centrifugally
cast
part
;
centifugal
casting
(foundry)
Schleudergussteile
{pl}
;
Schleudergüsse
{pl}
centrifugally
cast
parts
;
centifugal
castings
Schleuderkanone
{f}
[aviat.]
ejection
gun
Schleuderkanonen
{pl}
ejection
guns
Schleuderkapsel
{f}
(
zur
Samenausbreitung
)
[bot.]
ballistic
capsule
(for
seed
dispersal
)
Schleuderkapseln
{pl}
ballistic
capsules
Schleuderkorb
{m}
spinner
basket
Schleuderkörbe
{pl}
spinner
baskets
Schleuderplatte
{f}
skid
pad
;
skid
pan
Schleuderplatten
{pl}
skid
pads
;
skid
pans
Schleudersitz
{m}
[aviat.]
ejection
seat
;
ejector
seat
Schleudersitze
{pl}
ejection
seats
;
ejector
seats
geschlossener
Schleudersitz
ejection
capsule
Schleuderstein
{m}
sling
stone
Schleudersteine
{pl}
sling
stones
Schleudertruppe
{f}
;
Gurkentruppe
{f}
[pej.]
bunch
of
bunglers
;
bunch
of
amateurs
Schleudertruppen
{pl}
;
Gurkentruppen
{pl}
bunchs
of
bunglers
;
bunchs
of
amateurs
Schleuderversuch
{m}
centrifugig
test
Schleuderversuche
{pl}
centrifugig
tests
Schleudervorrichtung
{f}
(
zur
Samenausbreitung
)
[bot.]
ejection
device
;
ballistic
device
(for
seed
dispersal
)
Schleudervorrichtungen
{pl}
ejection
devices
;
ballistic
devices
Schleuderzelle
{f}
;
Elatere
{f}
[bot.]
elater
Schleuderzellen
{pl}
;
Elateren
{pl}
elaters
Schleuderzunge
{f}
[zool.]
ballistic
tongue
Schleuderzungen
{pl}
ballistic
tongues
Schleuserbande
{f}
;
Schlepperbande
{f}
[Ös.]
migrant-smuggling
gang
Schleuserbanden
{pl}
;
Schlepperbanden
{pl}
migrant-smuggling
gangs
More results
Search further for "Schleußer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners