A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2634 results for ADM
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Verwaltungsgremium
{n}
;
Gremium
{n}
[adm.]
adm
inistrative
body
;
body
;
adm
inistrative
forum
;
forum
Verwaltungsgremien
{pl}
;
Gremien
{pl}
adm
inistrative
bodies
;
bodies
;
adm
inistrative
forums/fora
;
forums/fora
Dreiergremium
{n}
three-member
body
in
den
Klimaschutzgremien
in
the
climate
change
fora
In
den
EU-Gremien
wird
diskutiert
,
um
eine
politische
Lösung
zu
finden
.
Discussions
are
going
on
in
the
EU
bodies
to
find
a
political
solution
.
Amt
{n}
(
Dienststelle
)
[adm.]
adm
inistrative
office
;
office
;
department
;
agency
[Am.]
Ämter
{pl}
adm
inistrative
bodies
Passamt
{n}
passport
office
das
zuständige
Amt
the
relevant
office
im
Amt
in
office
Bescheid
{m}
[adm.]
adm
inistrative
notice
;
notice
Bescheide
{pl}
adm
inistrative
notices
;
notices
Leistungsbescheid
{m}
notice
of
performance
Aufhebung
;
Behebung
[Ös.]
eines
Bescheids
quashing
of
a
notice
einen
Bescheid
erhalten
,
dass
...
to
be
served
notice
that
...
einen
Bescheid
aufheben
;
beheben
[Ös.]
to
quash
an
adm
inistrative
notice
Verwaltung
{f}
;
Verwalten
{n}
[adm.]
adm
inistration
;
adm
in
[Br.]
[coll.]
Gebietsverwaltung
{f}
district
adm
inistration
;
regional
adm
inistration
Heeresverwaltung
{f}
military
adm
inistration
innere
Verwaltung
internal
adm
inistration
Lokalverwaltung
{f}
local
adm
inistration
in
der
öffentlichen
Verwaltung
in
public
adm
inistration
;
in
the
public
adm
inistration
sector
städtische
Verwaltung
municipal
authority
;
municipal
adm
inistration
Zulassung
{f}
(
zu
einem
Tätigkeitsbereich/Veranstaltungsangebot
)
[adm.]
adm
ission
(to
an
activity
area/a
programme
)
bedingte
Zulassung
;
mit
Auflagen
verbundene
Zulassung
conditional
adm
ission
Wiederzulassung
{f}
re
adm
ission
Zulassung
als
Rechtsanwalt
;
Anwaltszulassung
{f}
adm
ission
as
sollicitor
[Br.]
;
adm
ission
as
attorney
[Am.]
;
adm
ission
to
the
Bar
[Am.]
Zulassung
zu
einem
Fortbildungskurs
adm
ission
to
an
advanced
training
course
Hochschulzulassung
{f}
adm
ission
to
higher
education
zu
einem
Forschungsprogramm
für
Hochschulabsolventen
zugelassen
werden
to
gain
adm
ission
to
a
research
degree
programme
Aufnahme
{f}
(
in
eine
Organisation
)
[adm.]
adm
ission
;
adm
ittance
(to
an
organisation
)
Aufnahme
an
die
Universität
university
adm
ission
in
den
Klub
aufgenommen
werden
to
gain
adm
ission
to
the
club
etw
. (
förmlich
)
vornehmen
; (
jdm
.)
etw
.
abnehmen
{vt}
[adm.]
to
adm
inister
sth
. (to
sb
.)
vornehmend
;
abnehmend
adm
inistering
vorgenommen
;
abgenommen
adm
inistered
einen
Test
vornehmen
to
adm
inister
a
test
(
jdm
.)
erste
Hilfe
leisten
to
adm
inister
first
aid
(to
sb
.)
(
jdm
.)
eine
Prüfung
abnehmen
to
adm
inister
an
exam
(to
sb
.)
(
jdm
.)
den
Eid
abnehmen
to
adm
inister
the
oath
(to
sb
.)
Strafen
aussprechen
to
adm
inister
punishment
jdn
.
aufnehmen
(
in
eine
Institution
)
{vt}
[adm.]
to
adm
it
sb
. (to/into
an
institution
)
aufnehmend
adm
itting
aufgenommen
adm
itted
nimmt
auf
adm
its
nahm
auf
adm
itted
in
die
Kunstakademie
aufgenommen
werden
to
be
adm
itted
into
the
Academy
of
Arts
Der
Irische
Freistaat
wurde
1923
in
den
Völkerbund
aufgenommen
.
The
Irish
Free
State
was
adm
itted
to
the
League
of
Nations
in
1923
.
jdm
.
etw
.
verabreichen
;
darreichen
[geh.]
;
applizieren
[med.]
;
spenden
[relig.]
;
verabfolgen
[adm.]
[veraltend]
{vt}
to
adm
inister
sth
.
to
sb
.
verabreichend
;
darreichend
;
applizierend
;
spendend
;
verabfolgend
adm
inistering
verabreicht
;
dargereicht
;
appliziert
;
gespendet
;
verabfolgt
adm
inistered
einen
Impfstoff
verabreichen
to
adm
inister
a
vaccine
ein
Sakrament
spenden
[relig.]
to
adm
inister
a
sacrament
dem
Patienten
ein
Medikament
intravenös
verabreichen
to
adm
inister
a
drug
to
the
patient
intravenously
die
Kommunion
/
Eucharistie
/
Krankensalbung
spenden
[relig.]
to
adm
inister
communion
/
the
eucharist
/ (the)
last
rites
jdn
.
zulassen
(
zu
etw
.) (
den
Zugang
zu
einer
Aktivität
genehmigen
)
{vt}
[adm.]
to
adm
it
sb
.;
to
accept
sb
. (to
an
activity
/
to
take
part
in
an
activity
)
zulassend
adm
itting
;
accepting
zulassen
adm
itted
;
accepted
jdn
.
zu
einer
Lehrveranstaltung
zulassen
to
adm
it
/accept
sb
.
to
a
course
zu
einer
Prüfung
zugelassen
werden
to
be
adm
itted
to
an
examination
zum
Studium
zulassen
werden
to
be
/
get
adm
itted
to
university
;
to
be
/
get
accepted
to
university
als
Beobachter
zur
Konferenz
zugelassen
sein
to
be
adm
itted
to
take
part
in
the
Conference
as
observers
Missstand
{m}
abuse
;
grievance
;
defect
;
lamentable/deplorable
state
of
affairs
;
instance
of
mal
adm
inistration
[adm.]
Missstände
{pl}
abuses
;
grievances
;
defects
;
lamentable/deplorable
states
of
affairs
;
instances
of
mal
adm
inistration
einen
Missstand
beseitigen/abstellen
to
remedy
a
grievance/defect/lamentable
state
of
affairs
die
Missstände
in
...
the
serious
irregularities
einen
Missstand
beseitigen
to
put
an
end
to
a
deplorable
state
of
affairs
sich
mit
den
vielen
Missständen
im
Gesundheitswesen
abfinden
to
put
up
with
the
many
abuses
in
the
health
care
industry
Verwaltungsakt
{m}
[adm.]
adm
inistrative
action
;
adm
inistrative
deed
Verwaltungsakte
{pl}
adm
inistrative
actions
;
adm
inistrative
deeds
begünstigender
Verwaltungsakt
adm
inistrative
action
conferring
preferential
treatment
belastender
Verwaltungsakt
adm
inistrative
action
involving
a
burden
einen
Verwaltungsakt
anfechten
to
contest
an
adm
inistrative
action
einen
Verwaltungsakt
aufheben
to
annul/set
aside
an
adiministrative
action
Amtshilfe
{f}
[adm.]
official
assistance
;
adm
inistrative
assistance
;
adm
inistrative
co-operation
gegenseitige
Amtshilfe
mutual
adm
inistrative
assistance
gegenseitige
Amtshilfe
der
Steuerbehörden
mutual
assistance
between
tax
authorities
Amtshilfe
leisten
to
provide
official
assistance
Einschulung
{f}
(
Aufnahme
in
die
Grundschule
)
[school]
[adm.]
adm
ission
into
primary
school
ein
Kind
von
der
Einschulung
zurückstellen
to
postpone
the
date
a
child
starts
school
differenzierte
Schuleingangsphase
differentiated
enrolment
of
elementary
school
Verwaltungseinheit
{f}
[adm.]
adm
inistrative
unit
Verwaltungseinheiten
{pl}
adm
inistrative
units
zentrale
Verwaltungseinheit
central
adm
inistration
unit
Weisung
{f}
;
Direktive
{f}
[adm.]
adm
inistrative
fiat
;
executive
fiat
Weisungen
{pl}
;
Direktiven
{pl}
adm
inistrative
fiats
;
executive
fiats
Weisung
des
Generalstaatsanwalts
fiat
by
the
Attorney-General
ein
Kind
einschulen
;
in
die
Grundschule
aufnehmen
{vt}
[school]
[adm.]
to
adm
it
a
child
into
primary
school
eingeschult
werden
to
start
school
Wir
lassen
unser
Kind
vorzeitig/später
einschulen
.
We
are
sending
our
child
to
primary
school
before/after
the
statutory
age
of
entry
.
Adm
iral
{m}
/
Adm
./
[mil.]
adm
iral
Adm
irale
{pl}
adm
irals
Amtsdirektor
{m}
[adm.]
[Dt.]
director
of
an
adm
inistrative
office
;
office
director
Amtsdirektoren
{pl}
directors
of
an
adm
inistrative
office
;
office
directors
Amtshilfeverfahren
{n}
[adm.]
adm
inistrative
assistance
procedure
Amtshilfeverfahren
{pl}
adm
inistrative
assistance
procedures
Bußgeldverfahren
{n}
[Dt.]
;
Verwaltungsstrafverfahren
{n}
[Ös.]
[adm.]
[jur.]
adm
inistrative
proceedings
;
adm
inistrative
penalty
proceedings
[Am.]
Steuerbußgeldverfahren
{n}
adm
inistrative
proceedings
in
tax
matters
Verwaltungsbehörde
{f}
[adm.]
adm
inistrative
authority
;
adm
inistrative
agency
Verwaltungsbehörden
{pl}
adm
inistrative
authorities
;
adm
inistrative
agencies
Verwaltungseinrichtung
{f}
;
Verwaltungsorgan
{n}
[adm.]
adm
inistrative
body
;
adm
inistrative
organ
Verwaltungseinrichtungen
{pl}
;
Verwaltungsorgane
{pl}
adm
inistrative
bodies
;
adm
inistrative
organs
Verwaltungspersonal
{n}
;
adm
inistratives
Personal
{n}
;
Verwaltungskräfte
{pl}
;
Mitarbeiter
{pl}
(
in
)
der
Verwaltung
[adm.]
adm
inistrative
staff
;
adm
in
staff
[coll.]
Stelle
als
Verwaltungskraft
;
Posten
in
der
Verwaltung
adm
in
staff
job
Verwaltungsverfahren
{n}
[adm.]
adm
inistrative
procedure
Verwaltungsverfahren
{pl}
adm
inistrative
procedures
Verwaltungszweig
{m}
[adm.]
branch
of
adm
inistration
Verwaltungszweige
{pl}
branchs
of
adm
inistration
Zulassungsfrist
{pl}
[adm.]
adm
ission
deadline
Zulassungsfristen
{pl}
adm
ission
deadlines
Zulassungsrichtlinie
{f}
[adm.]
adm
ission
rule
Zulassungsrichtlinien
{pl}
adm
ission
rules
(
amtliche
)
Zulassungsstelle
{f}
[adm.]
adm
ission
board
Zulassungsstellen
{pl}
adm
ission
boards
Zulassungsverfahren
{n}
[adm.]
adm
ission
procedure
(for
persons
);
approval
procedure
(for
things
);
authorisation
procedure
(for
medicinal
products
);
listing
procedure
(for
stock
exchange
quotation
)
Zulassungsverfahren
{pl}
adm
ission
procedures
;
approval
procedures
;
authorisation
procedures
;
listing
procedures
kreisfrei
sein
{v}
[Dt.]
[adm.]
to
be
independent
from
a
district
adm
inistration
kreisfreie
Stadt
;
Stadtkreis
{m}
independent
city/town
;
urban
district
Zivilverwaltung
{f}
[adm.]
civil
adm
inistration
;
civilian
adm
inistration
Zivilverwaltungen
{pl}
civil
adm
inistrations
;
civilian
adm
inistrations
Verwaltungsgebiet
{n}
[adm.]
adm
inistrative
region
Verwaltungsgebiete
{pl}
adm
inistrative
regions
schnelle
Abfertigung
{f}
;
schnelle
Erledigung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
dispatch
(of
sth
.)
Abfertigungsdienst
{m}
;
Expeditionsdienst
{m}
(
Bahn
)
[adm.]
Transport
Department
(railway)
Ableben
{n}
;
Hinscheiden
{n}
[poet.]
;
Hinschied
{n}
[poet.]
[Schw.]
decease
[adm.]
;
demise
[poet.]
Abschiebeverbot
{n}
[adm.]
deportation
ban
Abschlussadressaten
{pl}
des
Jahresabschlusses
[econ.]
[adm.]
users
of
the
annual
accounts
/
financial
statements
Abschreibungsaufwand
{m}
[econ.]
[adm.]
depreciation
expense
eine
Abschrift
beglaubigen
{vt}
[adm.]
to
certify
;
to
attest
;
to
exemplify
[Am.]
a
copy
Abstammungsprinzip
{n}
bei
der
Staatsbürgerschaft
;
Jus
sanguinis
{n}
[adm.]
citizenship
by
bloodline
;
ius
sanguinis
Abstandsfläche
{f}
zwischen
(
gegenüberliegenden
)
Gebäuden
[arch.]
[adm.]
building
setbacks
Abstandsregelung
{f}
für
Gebäude
;
Abstandsvorschrift
{f}
für
Gebäude
[arch.]
[adm.]
building
setback
regulation
Abstimmungsvollmacht
{f}
;
Stimmrechtsvollmacht
{f}
(
für
ein
Entscheidungsgremium
) (
Befugnis
und
Schriftstück
)
[adm.]
voting
proxy
;
proxy
(for a
decision-making
body
) (power
and
document
)
Ackerzahl
{f}
;
Ackerwertzahl
{f}
;
Bodenpunkte
{pl}
[agr.]
[adm.]
valuation
index
of
farmland
Ädilität
{f}
(
römisches
Reich
)
[adm.]
aedileship
(Roman
Empire
)
Ämteranhäufung
{f}
;
Ämterkumulierung
{f}
[adm.]
plurality
of
offices
Aga
{m}
(
Titel
im
muslimischen
Nahen
Osten
)
[adm.]
[hist.]
aga
;
agha
(title
in
Muslim
Middle
East
countries
)
Aktenbearbeitung
{f}
;
Aktenerledigung
{f}
[adm.]
handling
of
files
Aktenbock
{m}
[adm.]
filing
trestle
More results
Search further for "ADM":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners