Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
150 Ergebnisse für Co
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Teilhaber
{m}
;
Mitinhaber
{m}
;
Gesellschafter
{m}
;
Mitgesellschafter
{m}
;
Kompagnon
{m}
;
Co
mpagnon
{m}
[selten]
/
Co
./ (
einer
OHG
)
[econ.]
associate
;
co
-owner
;
co
-partner
;
partner
;
co
mpeer
[formal]
;
member
(of a
general
partnership
)
Teilhaber
{pl}
;
Mitinhaber
{pl}
;
Gesellschafter
{pl}
;
Mitgesellschafter
{pl}
;
Kompagnons
{pl}
;
Co
mpagnons
{pl}
associates
;
co
-owners
;
co
-partners
;
partners
;
co
mpeers
;
members
aktiver
Teilhaber
active
partner
geschäftsführender
Gesellschafter
managing
partner
nomineller
Gesellschafter
;
nicht
aktiver
Teilhaber
nominal
partner
stiller
Gesellschafter
sleeping
partner
;
silent
partner
[Am.]
Gesellschafter
nach
außen
hin
;
Gesellschafter
ohne
Eigeninteresse
;
Scheingesellschafter
ostensible
partner
Mitarbeiter
{m}
;
Mitarbeiterin
{f}
co
operator
;
co
-worker
;
co
worker
;
co
llaborator
Mitarbeiter
{pl}
;
Mitarbeiterinnen
{pl}
co
operators
;
co
-workers
;
co
workers
;
co
llaborators
Zusammenarbeit
{f}
;
Kooperation
{f}
[geh.]
(
mit
jdm
.
/bei
etw
.)
[adm.]
co
-operation
;
co
operation
(with
sb
. /
in/on
sth
.)
internationale
Kooperation
international
co
operation
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
interinstitutional
co
operation
politische
Kooperation
;
politische
Zusammenarbeit
political
co
operation
polizeiliche
Zusammenarbeit
police
co
operation
Verwaltungszusammenarbeit
{f}
administrative
co
operation
Unternehmenszusammenarbeit
{f}
;
Wirtschaftskooperation
{f}
business
co
operation
;
e
co
nomic
co
-operation
Zusammenarbeit
von
Bibliotheken
co
-operation
of
libraries
;
interlibrary
co
-operation
die
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedsstaaten
of
the
Europäischen
Union
in
Strafsachen
co
-operation
with
the
EU
member
states
in
criminal
matters
Auf
gute
Zusammenarbeit
! (
Trinkspruch
)
(Here's)
to
a
bright
future
of
co
operation
!; (Here's)
to
a
successful
time
working
together
!; (Here's)
to
successful
partnership
! (toast)
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
!
I
am
looking
forward
to
working
with
you
!
Erkenntnis
{f}
;
Erkennen
{n}
;
Kognition
{f}
[phil.]
co
gnition
;
knowledge
abstrakte
Erkenntnis
abstractive
knowledge
;
abstract
knowledge
diskursive
Erkenntnis
discursive
co
gnition
;
discursive
knowledge
empirische
Erkenntnis
empirical
co
gnition
;
empirical
knowledge
evidente
Erkenntnis
self-evident
knowledge
;
evident
knowledge
intuitive
Erkenntnis
intuitive
knowledge
objektive
Erkenntnis
objective
knowledge
prima
facie
Erkenntnis
prima
facie
knowledge
rationale
Erkenntnis
;
Vernunfterkenntnis
{f}
rational
knowledge
spekulative
Erkenntnis
speculative
knowledge
Erkenntnis
aus
Prinzipien
(
Kant
)
knowledge
from
principles
(Kant)
Erkenntnis
durch
Co
nnaturalitas
(
Thomas
von
Aquin
)
knowledge
by
co
-naturality
;
knowledge
by
co
nnateness
(Thomas
Aquinas
)
Anfangsgrund
der
Erkenntnis
(
Kant
)
antecedent
ground
of
knowledge
;
starting-point
of
knowledge
(Kant)
Mittel
der
Erkenntnis
means
of
co
gnition
der
Weg
zur
wahren
Erkenntnis
the
path/road
to
true
knowledge
der
Baum
der
Erkenntnis
(
Bibel
)
the
tree
of
knowledge
(Bible)
Arbeitskollege
{m}
;
Arbeitskollegin
{f}
;
Kollege
{m}
;
Kollegin
{f}
co
lleague
;
co
-worker
;
workmate
[Br.]
Arbeitskollegen
{pl}
;
Arbeitskolleginnen
{pl}
;
Kollegen
{pl}
;
Kolleginnen
{pl}
co
lleagues
;
co
-workers
;
workmates
zusammenarbeiten
;
zusammenwirken
;
kooperieren
{vi}
to
co
operate
;
to
co
-operate
zusammenarbeitend
;
zusammenwirkend
;
kooperierend
co
operating
zusammengearbeitet
;
zusammengewirkt
;
kooperiert
co
operated
arbeitet
zusammen
;
wirkt
zusammen
;
kooperiert
co
operates
arbeitete
zusammen
;
wirkte
zusammen
;
kooperierte
co
operated
mit
jdm
.
zusammenarbeiten
to
co
operate
with
sb
.;
to
join
forces
wth
sb
.
mitmachen
;
mitwirken
{vi}
to
co
operate
;
to
co
-operate
mitmachend
;
mitwirkend
co
operating
;
co
-operating
mitgemacht
;
mitgewirkt
co
operated
;
co
-operated
Konsum
{m}
;
Konsumgeschäft
{n}
co
operative
store
;
co
-op
Bewegungskoordinationsstörung
{f}
;
Dystaxie
{f}
;
Ataxie
{f}
[med.]
co
-ordinationa
disturbance
;
in
co
ordination
;
dystaxia
;
ataxia
beidseitige
Bewegungskoordinationsstörung
;
beidseitige
Ataxie
bilateral
in
co
ordination
;
bilaterial
ataxia
einseitge
/
halbseitige
Bewegungskoordinationsstörung
;
Bewegungsstörung
einer
Körperhälfte
;
Hemiataxie
{f}
monolateral
in
co
ordination
;
monolaterial
dystaxia
;
hemiataxi
extrapyramidale
Bewegungskoordinationsstörung
paraballism
partielle
Bewegungskoordinationsstörung
dyspraxia
sich
gegenseitig
absprechen
;
sich
aufeinander
abstimmen
;
sich
aufeinander
einspielen
(
Personen
)
{vr}
to
co
-ordinate
;
to
co
ordinate
(persons)
sich
gegenseitig
absprechend
;
sich
aufeinander
abstimmend
;
sich
aufeinander
einspielend
co
-ordinating
;
co
ordinating
sich
gegenseitig
abgesprochen
;
sich
aufeinander
abgestimmt
;
sich
aufeinander
eingespielt
co
-ordinated
;
co
ordinated
ein
hervorragend
(
aufeinander
)
eingespieltes
Team
a
well-
co
ordinated
team
unabgestimmt
un
co
ordinated
;
without
co
ordination
Miterbe
{n}
;
Miterbin
{f}
[jur.]
co
-heir
;
joint
heir
Miterben
{pl}
;
Miterbinnen
{pl}
co
-heirs
;
joint
heirs
Auseinandersetzung
unter
Miterben
settlement
between
co
-heirs
Jeder
Miterbe
kann
über
seinen
Anteil
am
Nachlass
frei
verfügen
.
Each
co
-heir
can
freely
dispose
of
his
share
in
the
estate
.
Mitautor
{m}
;
Mitautorin
{f}
;
Co
-Autor
{m}
;
Co
-Autorin
{f}
;
Miturheber
{m}
;
Miturheberin
{f}
co
-author
;
co
author
;
co
-writer
Mitautoren
{pl}
;
Mitautorinnen
{pl}
;
Co
-Autoren
{pl}
;
Co
-Autorinnen
{pl}
;
Miturheber
{pl}
;
Miturheberinnen
{pl}
co
-authors
;
co
authors
;
co
-writers
Mitautor/
Co
-Autor
des
Drehbuchs
co
-writer
of
the
script
sich
mit
jdm
.
absprechen
;
sich
mit
jdm
.
abstimmen
{vr}
to
co
-ordinate
;
to
co
ordinate
;
to
liaise
with
sb
.
sich
absprechend
;
sich
abstimmend
co
-ordinating
;
co
ordinating
;
liaising
with
sich
abgesprochen
;
sich
abgestimmt
co
-ordinated
;
co
ordinated
;
liaised
with
jdn
.
kooptieren
;
in
ein
Gremium
hinzuwählen
{vt}
[adm.]
to
co
-opt
sb
.
onto/into
a
body
kooptierend
;
in
ein
Gremium
hinzuwählend
co
-opting
onto/into
a
body
kooptiert
;
in
ein
Gremium
hinzuwählt
co
-opted
onto/into
a
body
etw
.
mitfinanzieren
;
kofinanzieren
{vt}
;
sich
an
der
Finanzierung
von
etw
.
beteiligen
{vr}
[fin.]
to
co
-finance
sth
.
mitfinanzierend
;
kofinanzierend
;
sich
an
der
Finanzierung
beteiligend
co
-financing
mitfinanziert
;
kofinanziert
;
sich
an
der
Finanzierung
beteiligt
co
-financed
etw
.
mit
jdm
.
gemeinsam
schreiben
{vt}
to
co
-write
sth
.
with
sb
.
gemeinsam
schreibend
co
-writing
gemeinsam
geschrieben
co
-written
jdn
./etw.
für
sich
vereinnahmen
{vt}
[pej.]
to
co
-opt
sb
./sth. (use
for
your
own
purposes
)
für
sich
vereinnahmend
co
-opting
für
sich
vereinnahmt
co
-opted
zuzahlen
{vt}
(
Krankenversicherung
)
to
co
-pay
(health
insurance
)
zuzahlend
co
-paying
zugezahlt
co
-paid
Mitgestalter
{m}
co
-creator
;
co
-designer
;
co
ntributor
Mitgestalter
{pl}
co
-creators
;
co
-designers
;
co
ntributors
aktive
Mitgestalter
active
co
ntributors
Beifahrer
{m}
;
Beifahrerin
{f}
[auto]
co
-driver
(lorry,
rally
);
front-seat
passenger
(car)
Beifahrer
{pl}
;
Beifahrerinnen
{pl}
co
-drivers
;
front-seat
passengers
Flutstundenlinie
{f}
;
Isorhachie
{f}
[geogr.]
co
-tidal
line
Flutstundenlinien
{pl}
;
Isorhachien
{pl}
co
-tidal
lines
Gemeinschaftsproduktion
{f}
co
-production
Gemeinschaftsproduktionen
{pl}
co
-productions
Komonomer
{n}
[chem.]
co
-monomer
Komonomere
{pl}
co
-monomers
Kooperationsplattform
{f}
[adm.]
co
-operation
platform
Kooperationsplattformen
{pl}
co
-operation
platforms
Mitbeklagte
{m,f};
Mitbeklagter
;
mitbeklagter
Ehebrecher
{m}
[Br.]
co
-respondent
Mitbeklagten
{pl}
;
Mitbeklagte
co
-respondents
Miterbe
{m}
von
Grundbesitz
;
Miteigentümer
{m}
von
geerbtem
Grundbesitz
[jur.]
co
-parcener
[Br.]
;
parcener
[Br.]
[hist.]
Miterben
{pl}
von
Grundbesitz
;
Miteigentümer
{pl}
von
geerbtem
Grundbesitz
co
-parceners
;
parceners
Mittäter
{m}
;
Mittäterin
{f}
[jur.]
co
-offender
;
co
-perpetrator
[Am.]
;
co
-
co
nspirator
[Am.]
Mittäter
{pl}
;
Mittäterinnen
{pl}
co
-offenders
;
co
-perpetrators
;
co
-
co
nspirators
Mitunterzeichner
{m}
[adm.]
co
-signatory
;
co
-signer
[Am.]
Mitunterzeichner
{pl}
co
-signatories
;
co
-signers
Mitverfasser
{m}
;
Mitverfasserin
{f}
co
-author
;
co
author
;
joint
author
Mitverfasser
{pl}
;
Mitverfasserinnen
{pl}
co
-authors
;
co
authors
;
joint
authors
Mitverschwörer
{m}
[jur.]
co
-
co
nspirator
;
fellow
co
nspirator
;
co
-
co
nspirer
[rare]
Mitverschwörer
{pl}
co
-
co
nspirators
;
fellow
co
nspirators
;
co
-
co
nspirers
Parallelanmeldung
{f}
(
Patent
)
co
-pending
application
(patent)
Parallelanmeldungen
{pl}
co
-pending
applications
Wertebereich
{m}
[math.]
co
-domain
Wertebereiche
{pl}
co
-domains
Zuzahlung
{f}
(
Krankenversicherung
)
co
-payment
(health
insurance
)
Zuzahlungen
{pl}
co
-payments
Mitbegründer
{m}
;
Mitbegründerin
{f}
co
-founder
Mitbegründer
{pl}
;
Mitbegründerinnen
{pl}
co
-founders
katalytische
Kohlenoxid-Umwandlung
{f}
[chem.]
CO
shift
co
nversion
;
CO
shift
reaction
Genossenschaft
{f}
co
operative
society
;
co
-operative
society
[Br.]
;
co
operative
;
co
-operative
[Br.]
Genossenschaften
{pl}
co
operative
societies
;
co
-operative
societies
;
co
operatives
;
co
-operatives
eingetragene
Genossenschaft
registered
co
operative
society
gewerbliche
Genossenschaft
;
Erwerbsgenossenschaft
{f}
;
Erwerbs-
und
Wirtschaftsgenossenschaft
{f}
trade
co
operative
;
industrial
co
operative
;
trade
and
industrial
co
operative
;
industrial
and
provident
society
[Br.]
Genossenschaft
mit
beschränkter
/
unbeschränkter
Nachschusspflicht
co
operative
with
limited
/
unlimited
liability
to
make
an
additional
co
ntribution
Genossenschaft
ohne
Nachschusspflicht
co
operative
without
liability
to
make
an
additional
co
ntribution
Absatzgenossenschaft
{f}
marketing
co
operative
society
;
marketing
co
operative
Baugenossenschaft
{f}
building
co
operative
society
;
building
co
operative
;
co
operative
housing
association
Einkaufsgenossenschaft
{f}
purchasing
co
operative
society
;
purchasing
co
operative
Handwerkergenossenschaft
{f}
craft
co
operative
society
;
craft
co
operative
Kreditgenossenschaft
{f}
credit
co
operative
society
;
credit
co
operative
;
credit
union
[Am.]
gewerbliche
Kreditgenossenschaft
industrial
credit
co
operative
landwirtschaftliche
Kreditgenossenschaft
;
ländliche
Kreditgenossenschaft
agricultural
credit
co
operative
;
farmer's
credit
co
operative
;
rural
credit
co
operative
landwirtschafliche
Genossenschaft
;
Agrargenossenschaft
{f}
agricultural
co
operative
society
;
agricultural
co
operative
;
farmer's
co
operative
Molkereigenossenschaft
{f}
dairy
co
operative
society
;
dairy
co
operative
etw
.
ausgleichen
;
kompensieren
;
aufwiegen
{vt}
to
co
mpensate
for
sth
.;
to
co
untervail
sth
.
[formal]
ausgleichend
;
kompensierend
;
aufwiegend
co
mpensating
;
co
untervailing
ausgeglichen
;
kompensiert
;
aufgewogen
co
mpensated
;
co
untervailed
gleicht
aus
;
kompensiert
;
wiegt
auf
co
mpensates
;
co
untervails
glich
aus
;
kompensierte
;
wog
auf
co
mpensated
;
co
untervailed
Mit
seiner
Schnelligkeit
gleicht
er
seine
geringe
Körpergröße
aus
.
His
speed
co
mpensates
for
his
lack
of
height
.
Der
erhöhte
Zeitaufwand
kann
durch
bessere
Koordinierung
ausgeglichen
werden
.
The
increased
time
burden
can
be
co
mpensated
for
by
better
co
-ordination
.
sich
mit
etw
.
kombinieren
lassen
;
zu
etw
.
passen
{vi}
to
co
ordinate
with
sth
.
kombinieren
lassend
;
passend
co
ordinating
kombinieren
lassen
;
gepasst
co
ordinated
aufeinander
abgestimmte
Muster
co
ordinating
patterns
Dieser
Farbton
lässt
sich
mit
einer
ganzen
Reihe
anderer
Farben
kombinieren
.
This
shade
co
ordinates
with
a
wide
range
of
other
co
lours
.
Der
Herd
ist
grün
,
damit
er
zur
Küche
passt
.
The
co
oker
is
green
,
to
co
-ordinate
with
the
kitchen
.
Gesellschaft
{f}
/Ges
./
co
mpany
/
co
./
jdm
.
Gesellschaft
leisten
to
keep
co
mpany
with
sb
.
jdm
.
Gesellschaft
leisten
to
keep
sb
.'s
co
mpany
Gesellschaft
leisten
to
bear
co
mpany
Da(
mit
)
bist
du
in
guter
Gesellschaft
.
[übtr.]
You
are
in
good
co
mpany
.
[fig.]
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
/GmbH/
,
/GesmbH/
[Ös.]
[econ.]
limited
liability
co
mpany
/LLC/
;
close
co
rporation
;
Co
rp
. (close);
private
(limited)
co
mpany
[Br.]
/PrC/
;
proprietary
co
mpany
/Pty
./
[Austr.]
GmbH
&
Co
KG
;
GesmbH
&
Co
KG
[Ös.]
{f}
[econ.]
limited
(commercial)
partnership
with
a
LLC
as
general
partner
GmbH
&
Co
;
GesmbH
&
Co
[Ös.]
{f}
[econ.]
(general
or
limited
)
co
mmercial
partnership
with
a
LLC
as
general
partner
Gemeinnützige
GmbH
/gGmbH/
[Dt.]
non-profit
co
mpany/
co
rporation
;
public
benefit
co
rporation
[Am.]
GmbH-Anteil
(equity)
interest
in/quota
of
a
LLC
Verbrennung
{f}
co
mbustion
Verbrennungen
{pl}
co
mbustions
vollständige
Verbrennung
co
mplete
co
mbustion
innere
Verbrennung
internal
co
mbustion
/IC/
Mitverbrennung
{f}
co
-
co
mbustion
Amtshilfe
{f}
[adm.]
official
assistance
;
administrative
assistance
;
administrative
co
-operation
gegenseitige
Amtshilfe
mutual
administrative
assistance
gegenseitige
Amtshilfe
der
Steuerbehörden
mutual
assistance
between
tax
authorities
Amtshilfe
leisten
to
provide
official
assistance
Versorgungstyp
{m}
;
Versorgertyp
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Kardiologie
)
[med.]
patient
with
a
particular
co
ronary
artery
system
(in
co
mpounds
) (cardiology)
ausgeglichener
Versorgungstyp
;
Intermediärtyp
{m}
patient
with
a
balanced
co
ronary
artery
system
/
with
balanced
co
ronary
circulation
/
with
co
-dominant
co
ronary
circulation
Linksversorgungstyp
{m}
;
Linksversorgertyp
{m}
patient
with
a
left-dominant
co
ronary
artery
system
/
with
left-dominant
co
ronary
circulation
/
with
left
co
ronary
arterial
dominance
/
with
left
co
ronary
artery
preponderance
Rechtsversorgungstyp
{m}
;
Rechtsversorgertyp
{m}
patient
with
a
right-dominant
co
ronary
artery
system
/
with
right-dominant
co
ronary
circulation
/
with
right
co
ronary
arterial
dominance
/
with
right
co
ronary
artery
preponderance
Kommandant
{m}
;
Kommandeur
{m}
[mil.]
co
mmanding
officer
/
CO
/
;
co
mmander
;
co
mmandant
(of a
fortress
)
Kommandanten
{pl}
;
Kommandeure
{pl}
co
mmanding
of
ficers;
co
mmanders
;
co
mmandants
stellvertretender
Kommandeur
se
co
nd
in
co
mmand
bürgen
{vt}
to
co
sign
;
to
co
-sign
bürgend
co
signing
;
co
-signing
gebürgt
co
signed
;
co
-signed
konstruktiv
{adj}
co
nstructive
konstruktive
Kritik
co
nstructive
criticism
konstruktive
Zusammenarbeit
co
nstructive
co
-operation
kooperativ
{adj}
[soc.]
co
operative
;
co
-operative
[Br.]
kooperativ
sein
to
be
co
operative
ein
kooperativer
Zeuge
a
co
operative
witness
bei
etw
.
mitbestimmen
{vi}
to
have
a
say
in
sth
.;
to
take
part
in
decision-making
on
;
to
co
-determine
sth
.
mitbestimmend
having
a
say
;
taking
part
in
decision-making
;
co
-determining
mitbestimmt
had
a
say
;
taken
part
in
decision-making
;
co
-determined
etw
.
mitgestalten
{vt}
to
help
to
create
sth
.;
to
co
-design
sth
.;
to
organize
sth
.;
to
organise
sth
.
[Br.]
mitgestaltend
helping
to
create
;
co
-designing
;
organizing
;
organising
mitgestaltet
helped
to
create
;
co
-desiged
;
organized
;
organised
etw
.
mitversichern
{vt}
[fin.]
to
include
sth
.
in
the
insurance
;
to
co
-insure
sth
.
mitversichernd
including
in
the
insurance
;
co
-insuring
mitversichert
included
in
the
insurance
;
co
-insured
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Co":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner