DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
screw
Search for:
Mini search box
 

254 results for screw
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Kreuzverschraubung {f} [techn.] cross fitting; cross-type flange joint; cross-type screw fitting

Liquiditätsschraube {f} [econ.] liquidity screw

Narben {pl} (Oberflächenfehler bei Muttern) [techn.] voids (surface flaw on screw-nuts)

Nutspitze {f}; Spitze mit Schabenut {f} (Schraube) [techn.] scrape point (of a screw)

nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.] to be not quite right in the head; to have a screw loose

Pozidriv-Schraube {f} [techn.] Pozidriv screw

Reibtreib-Spindelziehpresse {f} [techn.] friction screw-driven spindle draw press

RIBE-Schraube {f} [techn.] splined socket head screw

Schneckendurchmesser {m} flight diameter (of the screw of an extruder or injection moulding machine)

Schneckengang {m} [techn.] channel (of the screw of an extruder or injection moulding machine) [listen]

Schneckenpumpe {f}; Wasserförderschnecke {f}; archimedische Schraube {f} [techn.] screwpump; Archimedean screw; Archimedes' screw

Schneckensteg {m} [techn.] thread; flight (of the screw of an extruder or injection moulding machine) [listen] [listen]

Schraube {f} zum Zusammenziehen von Steckerhälften [electr.] jack screw; jackscrew; jacking screw; jacking bolt

Schraubenstahl {m} [techn.] steel for screws; screw steel

Schwenkverschraubung {f} [techn.] swivelling screw-fitting [Br.]; swiveling screw-fitting [Am.]

Sechskantschraubendreher {m} [techn.] hexagon screw driver

Spax-Schraube {f} ®; Spanplattenschraube {f} Spax screw ®

Steigung {f} (einer Schaufel/Schnecke) [techn.] pitch (of a blade/screw) [listen]

Tretkurbelschraube {f} [techn.] crank screw

Überstand {m} (bei einer Schraube usw.) [techn.] protrusion; projection (of a screw etc.) [listen]

Universalaufschraubschaft {m} screw-on universal stem

anschraubbar; aufschraubbar; schraubbar; zum Anschrauben {adj} [techn.] screw-on ...; provided with screw-thread/thread (postpositive)

pfuschen; Mist bauen; Seich machen [Schw.] {v} [ugs.] to mess/botch/screw things up

Buchschraube {f} [mach.] [techn.] binder screw

Doppelschnecke {f} [techn.] double screw; twin screw

Schraubenverdichter {m} [mach.] [techn.] screw-type compressor

Einschraubgewinde {n} [techn.] screw-in thread

Schraubenverdichter {m} [mach.] [techn.] (rotary) screw compressor

"Die Drehung der Schraube" (von James / Werktitel) [lit.] 'The Turn of the Screw' (by James / work title)

Aufzug {m}; Lift {m} [techn.] [listen] lift [Br.]; elevator [Am.] [listen] [listen]

Aufzüge {pl}; Lifte {pl} lifts; elevators

getriebeloser Aufzug gearless lift; gearless elevator

hydraulischer Aufzug hydraulic lift; hydraulic elevator

verglaster Aufzug glass lift; glass elevator

Aufzug mit Spindelantrieb screw-driven lift; screw-driven elevator

Aufzug mit Triebscheibenantrieb sheave drive lift; sheave drive elevator

Aufzug mit Trommelantrieb drum-driven lift; drum-driven elevator

Automatenteile {pl} [techn.] repetition work

Automatenteile hoher Genauigkeit precision screw machine parts

Drehbank {f}; Drehmaschine {f}; Drehautomat {m} [techn.] lathe; lathe machine [listen]

Drehbänke {pl}; Drehmaschinen {pl}; Drehautomaten {pl} lathes; lathe machines

Frontdrehmaschine {f} front-operated lathe

Futterdrehbank {f} chuck lathe

Leitspindeldrehbank {f} mit Räderspindelstock selective-head lathe; selective-head engine lathe [Am.]

Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f} sliding, surfacing and screw-cutting lathe; s., s. and s.c. lathe

Prismendrehbank {f} gantry lathe

Schablonendrehmaschine {f} mit Hintermesser back knife gauge lathe [Br.]; back knife gage lathe [Am.]

Tischlerdrehbank {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerdrehbank {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] double-centre lathe [Br.]; double-center lathe [Am.]

Universaldrehbank {f}; Universaldrehmaschine {f}; Spitzendrehbank {f}; Spitzendrehmaschine {f}; Leitspindeldrehmaschine {f} universal lathe; centre lathe [Br.]; center lathe [Am.]; engine lathe [Am.]

Drehbank mit feststehender Reitstockspitze dead-center lathe

Drehbank mit Pedalantrieb treadle lathe

kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett bar lathe [Br.]

(lineare) Geschwindigkeit {f}; Tempo {n} (durch Größe bestimmt) [phys.] [listen] speed (linear quantity defined by magnitude) [listen]

Bodengeschwindigkeit {f} ground speed

Dauergeschwindigkeit {f} sustained speed

Grundgeschwindigkeit {f} basic speed

Maximalgeschwindigkeit {f} maximum speed; top speed

Mindestgeschwindigkeit {f} minimum speed

Referenzgeschwindigkeit {f} reference speed

Restgeschwindigkeit {f}; Endgeschwindigkeit {f} residual speed; terminal speed

Spitzengeschwindigkeit {f} top speed

Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Rotationsgeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} (einer Werkzeugmaschine) [techn.] [listen] speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool)

Schneckendrehzahl {f} screw speed

mit hoher Geschwindigkeit at a great speed

zulässige Geschwindigkeit permissible speed

an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden to gather speed; to gain speed

kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung breakaway speed

mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.] to drive at excess speed

Gewinde {n} [listen] thread [listen]

Außengewinde {n} [techn.] external thread; male thread; outside thread

Befestigungsgewinde {f} fastening thread; fixing thread

Bolzengewinde {f} bolt thread

Feingewinde {n} fine-pitch thread

Fußgewinde {n} (Ventil) body thread (valve)

Gasgewinde {n} pipe thread

Innengewinde {n} female thread; internal thread; core thread

Kappengewinde {n} cap thread

Linksgewinde {n} left-hand thread

Rechtsgewinde {n} right-hand thread

Sellersschraubengewinde {n}; Sellersgewinde {n} Sellers (screw) thread; USS (screw) thread

Steilgewinde {n}; Grobgewinde {n} coarse thread; coarse-pitched thread

Teilgewinde {n} partial thread

Trapezgewinde {n} trapezoidal thread; acme screw thread; acme thread

Ventilgewinde {n} valve thread

Gewinde in Flansch thread in flange

mehrgängiges Gewinde multple-start thread; multiple thread

Glasgefäß {n} (mit Deckel); Glas {n} [in Zusammensetzungen] [listen] glass jar; jar [listen]

Glasgefäße {pl}; Gläser {pl} glass jars; jars

Einmachglas {n}; Einweckglas {n}; Einkochglas {n}; Weckglas {n} ®; Einsiedeglas [Ös.]; Rexglas {n} ® [Ös.] [cook.] preserving jar; Kilner jar ® [Br.]

Gurkenglas {n} pickle jar

Leydener Flasche Leyden jar

Schraubglas {n} screw-top jar

großes Schraubglas Mason jar [Am.]

Haken {m} [listen] hook [listen]

Haken {pl} [listen] hooks

kleiner Haken small hook; crotchet [obs.]

Haken und Öse hook and eye

Blankhaken {m}; Leiterhaken {m} roof hook

Deckenhaken {m} suspension hook

Doppelhaken {m} (Kran) sister hook (crane)

Garderobehaken {m}; Kleiderhaken {m} wardrobe hook; robe hook; coat hook

Greifhaken {m} (Klettern) grappling hook (climbing)

Kesselhaken {m} [cook.] [hist.] pothook; crook [listen]

Lasthaken {m} [aviat.] cargo hook

Mauerhaken {m} outside wall hook; wall hook

Ösenhaken {n} eye hook

Pelikanhaken {m} pelican hook

Schlingenhaken {m}; Gabelkopfhaken {m} slip hook; grab hook

Schraubhaken {m}; Hakenbolzen {m} screw hook

Schraubhaken {m} für Holz straight screw hook

Wandhaken {m} wall hook

Das ist der Haken an der Sache. [übtr.] That's the fly in the ointment here.

Langauge {n} [techn.] oval eye

Langaugen {pl} oval eyes

Schraube mit Langauge oval eye screw

Linsenkopf {m} (Schraube) raised head; oval head (of a screw)

Linsensenkkopf {m}; Senkrundkopf {m} raised countersunk head; oval countersunk head

Wölbungsradius des Linsenkopfes radius of the raised head

Mut {m}; Tapferkeit {f} [listen] courage [listen]

den Mut verlieren to lose courage

Mut zeigen to display courage; to show courage

all seinen Mut zusammennehmen, um etw. zu tun to pluck up/screw up the/enough courage to do sth.

den Mut belohnen to reward the courage

sich Mut antrinken to give oneself Dutch courage

angetrunkener Mut Dutch courage

Es fehlte ihm der Mut dazu. He lacked the courage to do it.

Er ließ jeglichen Mut vermissen. He was completely lacking in courage.

Ihm sank der Mut. His courage fell.

Ich kann mir kein Herz fassen. I can't pluck up my courage.

Neigung {f}; Schräge {f}; Steigung {f} (Stufe, Bogen, Schraube usw.) [constr.] [techn.] [listen] pitch (step, arch, screw etc.) [listen]

Dachneigung {f}; Dachschräge {f}; Dachgefälle {n} roof pitch; pitch of the/a roof; roof inclination

Treppensteigung {f} pitch of the staircase

Steigung von Turbinenschaufeln pitch of turbine blades

mit geringer Neigung low-pitched

Passring {m}; Passeinsatz {m} [electr.] gauge ring

Passringe {pl}; Passeinsätze {pl} gauge rings

Schraubpasseinsatz {m} screw-in gauge ring

Sicherungspasseinsatz {m} gauge ring for fuses

Rückschlagventil {n}; Rückventil {n} check valve; non-return valve

Rückschlagventile {pl}; Rückventile {pl} check valves; non-return valves

absperrbares Rückschlagventil (screw-down) stop and check valve

Rückschlagventil mit Feder spring-loaded check valve

Zweiweg-Rückschlagventil {n} dual check valve

entsperrbares Zwillings-Rückschlagventil {n} (Wasserbau) pilot-controlled double-check valve (water engineering)

Rückventil in der Anzapfleitung (Dampfturbine) extraction check valve (steam turbine)

Schmelzsicherung {f}; Sicherung {f}; Sicherungselement {n} [electr.] [listen] safety fuse; fuse [listen]

Schmelzsicherungen {pl}; Sicherungen {pl}; Sicherungselemente {pl} safety fuses; fuses

Einlöt-Schmelzsicherung {f} pigtail fuse

Hörnersicherung {f} horn-break fuse

NH-Sicherung {f}; Messersicherung {f}; Schwertsicherung {f} NH fuse; knife fuse

Schraubsicherung {f} screw-in plug fuse

Schwebesicherung {f} floating fuse

Zehn-Ampere-Sicherung ten-amp fuse

elektrische Sicherung {f} fuse [listen]

träge Sicherung time-lag fuse

Die Sicherung hat auslöst. / ist durchgebrannt / ist rausgeflogen [ugs.]. Es hat die Sicherung durchgehauen [ugs.] The fuse has blown.

Sicherheitsausschalter {m}; Sicherungsautomat {m}; Selbstschalter {m}; Unterbrecher {m} [electr.] cutout

Sicherheitsausschalter {pl}; Sicherungsautomaten {pl}; Selbstschalter {pl}; Unterbrecher {pl} cutouts

Einschraubautomat {m} screw plug-type automatic cutout

Spitze {f}; spitzes Ende {n} [listen] tip [listen]

die Fingerspitzen the tips of your fingers

die Skispitzen; die Schispitzen the tips of the skis

Schraubenende {n} tip of a/the screw

an der Südspitze der Insel at the southern tip of the island

Das ist nur die Spitze des Eisberges/Eisbergs. [übtr.] This is only the tip of an/the iceberg.

Sprengwirkung {f}; Aufsprengwirkung {f} [phys.] wedge effect; wedgework

die Sprengwirkung von Eis the wedge effect of ice

dei Sprengwirkung einer Schraube the wedge effect of a screw

die Sprengwirkung von Wurzeln the wedgework of roots

Steckverbinder {m} [electr.] electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector

Steckverbinder {pl} electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors

angegossener Steckverbinder one-piece connector

anwendungsspezifischer Steckverbinder application related connector

berührungssicherer Steckverbinder non-touchable connector

fester Steckverbinder fixed connector

freier Steckverbinder free connector; plug straight

gasdichter Steckverbinder sealed connector

geschirmter Steckverbinder shielded connector

hoch beanspruchbarer Steckverbinder heavy-duty connector

komponentenseitiger Steckverbinder assembled connector

kontaktgeschützter Steckverbinder scoop-proof connector

rechteckiger Steckverbinder rectangular connector

schwimmend befestigter Steckverbinder float mounted connector

tauchfester Steckverbinder submersible connector

umweltbeständiger Steckverbinder environment-resistant connector

vorgerasteter Steckverbinder pre-assembled connector

Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)

Steckverbinder mit Drehverriegelung twist-on connector

Steckverbinder für Chipkarten smart card connectors

Steckverbinder für direktes Stecken edge board connector

Steckverbinder für direktes Stecken edge-socket connector

Steckverbinder für gedruckte Schaltungen printed circuit types

Steckverbinder für Leiterplattenmontage board-mounted connector

Steckverbinder mit Schnellkupplung quick disconnect connector

Steckverbinder mit Zentralschraube connector with center screw

Kreuzverbau von Steckverbindern cross-mating of connectors

Strangpresse {f}; Fließdruckpresse {f}; Extruder {m} [techn.] extrusion press; extruding press; extruding machine; extruder

Strangpressen {pl}; Fließdruckpressen {pl}; Extruder {pl} extrusion presses; extruding presses; extruding machines; extruders

Begasungsextruder {m} gas-injection extruder

Doppelschneckenextruder {m} double-screw extruder

Einschneckenextruder {m} single-screw extruder

Entgasungsextruder {m} degassing extruder

Kaskadenextruder {m} cascade extruder

Schneckenstrangpresse {f}; Schneckenextruder {m} screw-type extruding/extrusion machine

Verbindungsdübel {m}; Verbindungsstift {m}; Dübel {m}; Zapfen {m} (Tischlerei) dowel; peg; pin (carpentry) [listen] [listen]

Verbindungsdübel {pl}; Verbindungsstifte {pl}; Dübel {pl}; Zapfen {pl} dowels; pegs; pins [listen]

Einschraubdübel {m} screw-in dowel

rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten {vi} (Material) to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material) [listen]

rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend getting rusty; growing rusty; forming rust; rusting

rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet got rusty; grown rusty; formed rust; rusted

eine festgerostete Schraube a screw rusted in

anrosten to form some rust; to form a rust stain

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners