screw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

screw

Search for:

ä ö ü ß

German

English

knausern {vi}

to screw; to stint

knausernd

screwing; stinting

geknausert

screwed; stinted

schrauben {vt}

to screw

screwing

screwed

screws

screwed

jdn. reinlegen; jdn. linken [ugs.] {vt}

to screw sb. [coll.]

reinlegend; linkend

screwing

reingelegt; gelinkt

screwed

Viele weniger gebildete und ältere Wähler fühlen sich von den Eliten verkauft und verraten.

Many less educated and older voters feel screwed by the establishment.

abschrauben {vt}

to screw off

abschraubend

screwing off

abgeschraubt

screwed off

anschrauben {vt}

to screw on

anschraubend

screwing on

angeschraubt

screwed on

festschrauben {vt}

to screw tight

festschraubend

screwing tight

festgeschraubt

screwed tight

verschrauben {vt}

to screw together

verschraubend

screwing together

verschraubt

screwed together

zuschrauben {vt}

to screw down

zuschraubend

screwing; screwing down

zugeschraubt

screwed; screwed down

bescheißen {vi} [slang]

to screw [slang]

etw. zusammenschrauben {vt}

to screw together ↔ sth.; to bolt together ↔ sth.

etw. zuammenknüllen {vt}

to screw sth. into a ball (especially paper)

jdn. abzocken; ausnehmen; neppen; schröpfen [ugs.] {vt}

to rip off ↔ sb.; to screw sb. [slang]; to gouge sb. [Am.]

abzockend; ausnehmend; neppend; schröpfend

ripping off; screwing; gouging

abgezockt; ausgenommen; geneppt; geschröpft

ripped off; screwed; gouged

gnadenlos abgezockt

royally ripped off

fickend; vögelnd; bumsend; poppend; pimpernd; rammelnd; pudernd

fucking; banging; humping; screwing; poking; mashing; tumbling; boffing; shafting; knobing; shaging; rogering; bonking; boinking; boning; shtuping; schtuping; rooting

gefickt; gevögelt; gebumst; gepoppt; gepimpert; gerammelt; gepudert

fucked; banged; humped; screwed; poked; mashed; tumbled; boffed; shafted; knobbed; shagged; rogered; bonked; boinked; boned; shtupped; schtupped; rooted

Sie ließ sich von ihm ficken.

She let him fuck her.

gammeln; herumgammeln [ugs.]; herumtrödeln; bummeln {vi} (seine Zeit planlos verbringen)

to fool around; to mess around; to mess about [Br.] to goof around [Am.]; to screw around [Am.] [coll.]

gammelnd; herumgammelnd; herumtrödelnd; bummelnd

fooling around; messing around; messing about to goof around; screwing around

gegammelt; herumgegammelt; herumgetrödelt; gebummelt

fooled around; messed around; messed about to goof around; screwed around

In ersten Jahr an der Uni hat er nur herumgetrödelt.

He messed around in his first year at university.

es vermurksen; es vermasseln; es verpatzen; es vergeigen; es verkorksen; es versemmeln; es verpfuschen [ugs.] {vi}

to foul things up; to foul up; to screw up [coll.]

es vermurksend; es vermasselnd; es verpatzend; es vergeigend; es verkorksend; es versemmelnd; es verpfuschend

fouling things up; fouling up; screwing up

es vermurkst; es vermasselt; es verpatzt; es vergeigt; es verkorkst; es versemmelt; es verpfuscht

fouled things up; fouled up; screwed up

es völlig vermasseln

to royally screw up

ein Rad ab haben; eine Schraube locker haben {v} [ugs.]

to have a screw loose [coll.]

Er hat Rad ab.; Bei ihm ist eine Schraube locker.; Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.

He's got a screw loose.

einen Dachschaden haben {vt} [ugs.]

to have a screw loose [coll.]

nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]

to be not quite right in the head; to have a screw loose

pfuschen; Mist bauen; Seich machen [Schw.] {v} [ugs.]

to mess/botch/screw things up

rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten {vi} (Material)

to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material)

rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend

getting rusty; growing rusty; forming rust; rusting

rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet

got rusty; grown rusty; formed rust; rusted

eine festgerostete Schraube

a screw rusted in

anrosten

to form some rust; to form a rust stain

etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen {vt}

to tighten sth.

zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannend

tightening

zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannt

tightened

zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannt

tightens

zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spannte

tightened

eine Schraube anziehen; schrauben

to tighten a bolt

Ziehe zuerst diese Schraube an!

Tighten this screw at first!

Translation contains vulgar or slang words. Show them