A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
410
similar
results for rappen-de
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
gerne
mal
/
leicht
/
wahrscheinlich
etw
.
tun/geschehen
(
können
)
{vi}
(
zu
etw
.
neigen
)
to
be
likely
;
to
be
liable
to
do
sth
./happen
Meine
Stute
galoppiert
auch
gerne
mal
davon
,
wenn
es
ihr
passt
.
My
mare
is
likely/liable
to
just
gallop
off
when
it
suits
her
.
Das
Auto
überhitzt
leicht
.;
Das
Auto
neigt
zu
Überhitzung
.
The
car
is
likely/liable
to
overheat
.
Wir
machen
alle
einmal
Fehler
,
wenn
wir
mü
de
sind
.
We
are
all
likely/liable
to
make
mistakes
when
we
are
tired
.
Dass
das
passiert
, /
Das
halte
ich
für
unwahrscheinlich
.
I
don't
think
it's
likely/liable
to
happen
.
Es
dürfte
bald
soweit
sein
.
It's
likely/liable
to
happen
soon
.
Spreizinstrument
{n}
;
chirurgischer
Spreizer
{m}
;
chirurgischer
Sperrer
{m}
[med.]
surgical
sprea
de
r
;
spreading
retractor
Spreizinstrumente
{pl}
;
chirurgische
Spreizer
{pl}
;
chirurgische
Sperrer
{pl}
surgical
sprea
de
rs
;
spreading
retractors
selbsthalten
de
r
Spreizer
self-retaining
retractor
Bauch
de
ckenspreizer
{m}
;
Bauch
de
ckenhalter
{m}
;
Bauch
de
ckenhaken
{m}
;
Abdominalretraktor
{m}
abdominal
retractor
Rippenspreizer
{m}
rib-spreading
retractor
;
rib
sprea
de
r
;
rib
retractor
;
thoracic
retractor
;
Finochietto
retractor
Vaginalspreizer
{m}
;
Vulvaspreizer
{m}
vaginal
spreading
retractor
;
vaginal
retractor
;
vulvar
retractor
Wundspreizer
{m}
;
Wundsperrer
{m}
;
Wundhaken
{m}
;
Wundhäkchen
{n}
wound
sprea
de
r
;
wound
retractor
scharfer
Wundspreizer
nach
Weitlaner
Weitlaner
retractor
Zufall
{m}
(
überraschen
de
s
,
zufälliges
Zusammentreffen
von
Ereignissen
)
coinci
de
nce
;
happenstance
[Am.]
[formal]
durch
Zufall
;
rein
zufällig
by
coinci
de
nce
;
by
happenstance
ein
glücklicher
Zufall
a
fortunate/happy
coinci
de
nce
ein
merkwürdiger
Zufall
a
remarkable
coinci
de
nce
; a
strange
coinci
de
nce
Welch
ein
Zufall
!
What
a
coinci
de
nce
!
Das
kann
kein
Zufall
sein
!
That
can't
be
a
coinci
de
nce
!
Es
ist
kein
Zufall
,
dass
Tsunami
ein
japanisches
Wort
ist
.
It
is
no
coinci
de
nce
that
tsunami
is
a
Japanese
word
.
Es
war
reiner
Zufall
,
dass
er
das
Werk
an
diesem
Tag
besuchte
.
It
was
sheer
coinci
de
nce
that
he
was
visiting
the
factory
that
day
.
in
etw
.
hineingeraten
;
reingeraten
[ugs.]
;
geraten
;
hineinschlittern
;
schlittern
;
hineinrutschen
;
reinrutschen
[ugs.]
{vi}
[übtr.]
to
get
(yourself)
into
sth
.;
to
blun
de
r
into
sth
.
hineingeratend
;
reingeratend
;
geratend
;
hineinschlitternd
;
schlitternd
;
hineinrutschend
;
reinrutschend
getting
into
;
blun
de
ring
into
hineingeraten
;
reingeraten
;
geraten
;
hineingeschlittert
;
geschlittert
;
hineingerutscht
;
reingerutscht
got
into
;
blun
de
red
into
in
eine
Falle
/
in
einen
Fehler
tappen
to
blun
de
r
into
a
trap
/
mistake
in
einen
Krieg
schlittern
[pol.]
to
blun
de
r
into
a
war
jobben
und
schließlich
beim
Immobiliengeschäft
hängenbleiben/lan
de
n
to
do
casual
work
and
eventually
blun
de
r
into
the
real-property
business
etw
.
unterbin
de
n
;
hintanhalten
[Ös.]
{vt}
to
de
ter
sth
. (prevent
from
happening
)
unterbin
de
nd
;
hintanhaltend
de
terring
unterbun
de
n
;
hintangehalten
de
terred
asoziales
Verhalten
unterbin
de
n
to
de
ter
anti-social
behaviour
Eine
Beschichtung
auf
de
m
Metall
unterbin
de
t
die
Rostbildung
.
Coating
the
metal
will
de
ter
rust
formation
.
etw
.
plün
de
rn
;
rauben
{vt}
to
de
spoil
sth
.;
to
pillage
sth
.;
to
rape
sth
.
[poet.]
plün
de
rnd
;
raubend
de
spoiling
;
pillaging
;
raping
geplün
de
rt
;
geraubt
de
spoiled
;
pillaged
;
rapped
sich
skeptisch
zeigen/äußern
;
sich
ablehnend
zeigen/äußern
{vi}
(
zu
etw
. /
bezüglich
einer
Sache
)
to
de
mur
[formal]
(at
sth
. /
to
sth
.
[Am.]
)
De
r
Vorstand
steht
ihrer
Bestellung
weiterhin
skeptisch
gegenüber
.
The
board
continues
to
de
mur
at
her
appointment
.
"Ich
glaube
nicht
,
dass
es
das
je
wie
de
r
geben
wird"
,
meinte
sie
skeptisch
.
'I
don't
think
it
will
ever
happen
again'
,
she
de
murred
.
Blinddarmoperation
{f}
;
Appen
de
ktomie
{f}
[med.]
appen
de
ctomy
Blinddarmoperationen
{pl}
appen
de
ctomies
Damit
das
eintritt
, ...;
Dazu
...;
Voraussetzung
(
dafür
)
ist
, ...
For
that
to
happen
...;
In
or
de
r
for
that
to
happen
Dazu
brauchen
wir
Schulungszentren
in
je
de
r
Region
.
In
or
de
r
for
that
to
happen
,
we
need
training
centres
in
every
region
.
Raupenla
de
r
{m}
tracked
loa
de
r
Raupenla
de
r
{pl}
tracked
loa
de
rs
händisches
Absammeln
{n}
von
Raupen
(
an
Bäumen
)
caterpillar
removal
by
hand
(from
trees
)
Abseiltechnik
{f}
rappeling
technique
Balken
{m}
(
Wappenkun
de
)
barry
(heraldry)
Bissen
{m}
;
Happen
{m}
bite
Blinddarmreizung
{f}
[ugs.]
[med.]
grumbling
appendix
(
waagerechte
)
Bogenflanke
{f}
(
Wappenkun
de
)
arch
die
(heraldry)
(
senkrechte
)
Bogenflanke
{f}
(
Wappenkun
de
)
flank
die
(heraldry)
Bun
de
sadler
{m}
(
Wappenkun
de
)
fe
de
ral
eagle
(heraldry)
Gelegenheitsappen
de
ktomie
{f}
[med.]
occasional
appen
de
ctomy
;
inci
de
ntal
appen
de
ctomy
Helm
de
cke
{f}
(
Wappenkun
de
)
mantling
;
lambrequin
(heraldry)
Helmzier
{f}
;
Helmschmuck
{m}
;
Helmkleinod
{n}
;
Zimier
{n}
(
Wappenkun
de
)
crest
(heraldry)
Herold
{m}
;
Wappenherold
{m}
herald
Heraldik
{f}
;
Wappenkun
de
{f}
heraldry
Herzohrverschluss
{m}
[med.]
(left)
atrial
appendage
closure
;
atrial
appendage
occlusion
kleine
Imbisse
{pl}
;
Appetithappen
{pl}
;
Happen
{pl}
;
Häppchen
{pl}
[cook.]
fingerfood
Kappen
{n}
de
r
Krone
;
Kronenkappung
{f}
(
bei
Bäumen
)
[agr.]
topping
;
heading
;
heading-off
[NZ]
;
crowning-off
[Austr.]
;
de
-horning
(of
trees
)
Kappenorchis
{f}
(
Steveniella
satyrioi
de
s
)
[bot.]
nectarless
orchid
Kleeblatt
{n}
(
Wappenkun
de
)
shamrock
(heraldry)
Kriegsgeschehen
{n}
[mil.]
course
of
war
;
war
events
;
war
happening
jdm
.
durch
die
Lappen
gehen
{v}
[übtr.]
to
give
sb
.
the
double
Lappenbeil
{n}
winged
axe
Lappenpittas
{pl}
;
Jalas
{pl}
(
Philepittidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
asities
(zoological
family
)
Lappenschrumpfung
{f}
(
bei
einem
Transplantat
)
[med.]
flap
shrinkage
(transplant)
Lappentaucher
{pl}
;
Steißfüße
{pl}
[veraltet]
(
Podicipedidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
grebes
(zoological
family
)
Lappenverbindung
{f}
;
Lappenbefestigung
{f}
(
Metallwaren
)
staked
joint
;
staking
(fabricated
metal
)
Lappenverfahren
{n}
;
Lappenmetho
de
{f}
(
Chirurgie
)
[med.]
flap
procedure
(surgery)
Lappenvögel
{pl}
(
Callaeidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
New
Zealand
wattlebirds
(zoological
family
)
die
Möglichkeit
{f}
,
dass
etw
.
geschieht
the
potentiality
of
sth
. (happening)
Pappengussherstellung
{f}
;
Pappenguss
{m}
[techn.]
pasteboard
casting
Pelzwerk
{n}
;
Fehwerk
{n}
(
Wappenkun
de
)
vair
(heraldry)
Pfahl
{m}
(
Wappenkun
de
)
pale
(heraldry)
Pleuritis
{f}
;
Rippenfellentzündung
{f}
[med.]
pleurisy
;
pleuritis
;
inflammation
of
the
pleura
Querfortsatz-
und
Rippenentfernung
{f}
;
operative
Querfortsatz-
und
Rippenteilentfernung
{f}
[med.]
costotransversectomy
Rampensau
{f}
[ugs.]
stage
hog
;
limelight
hog
;
spotlight
hog
[coll.]
einen
Rappel
bekommen
;
durch
die
De
cke
gehen
;
fuchtsteufelswild
wer
de
n
{v}
(
bei
etw
.)
to
bristle
(with
rage
) (at
sth
.)
Raupenantrieb
{m}
[auto]
crawler
drive
Raupenketten
{pl}
;
Gleisketten
{pl}
[agr.]
[constr.]
[mil.]
continuous
tracks
;
caterpillar
®
tracks
;
caterpillar
®
treads
Raupentrieb
{m}
caterpillar
®
drive
Rautenzeichen
{n}
(
in
Wappen
)
lozenge
Rippen
de
cke
{f}
[constr.]
ribbed
slab
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "rappen-de":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "Zufall"){kind=small}
