chave : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2204 similar results for chave

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Ananas-Guave, Cape, Carcharhinus-Haie, Case-Modding, Castroviejo-Hase, Cava, Chabo, Chaco-Nabelschwein, Chaco-Pekari, Chaib, Chaise, Chance, Chaos, Chaot, Charge, Charme, Chat-Abkürzung, Chat-Jargon, Chat-Raum, Chat-Unterhaltung, Chatt	Similar words: Chase, cave, cave-dwelling, cave-in, cave-ins, cave-painting, chafe, chase, chav, chaver, chive, crave, have, might-have-beens, paper-chase, shave
	es sich anders überlegen; seine Meinung über etwas ändern {v}	to have second thoughts about it
	überlegen sein {v}	to have the edge on ...
	sich das Gesicht usw. umoperieren lassen {vt}	to have one's face etc. surgically reshaped
	sich zu einem Mann umoperieren lassen {vt}	to have oneself surgically changed/altered/transformed into a man
	unbescholten sein {v} [jur.]	to have a clean record
	unvoreingenommen sein {v}	to have an open mind
	etw. verbindlich vereinbart haben {vt}	to have a binding agreement
	verfeindet sein {v}	to have quarrelled / quarreled [Am.]
	jdn. (zu sexuellen Handlungen) verführen {vt} [soc.]	to seduce sb. (persuade to have sex)
	vernünftigerweise etw. tun {v}	to have the good sense to do sth.
	sich verpartnern lassen {vr} [soc.]	to have a civil partnership
	sein Pulver verschossen haben {v}	to have shot your bolt
	verschult sein {vi} (Sache) [school]	to have a school-like structure; to be regimented (of a thing)
	viel Zeit haben {v}	to have plenty of time
	jdn. vorsehen {vt} für (einen Posten usw.)	to have sb. in mind for
	jdn. vorsehen; jdn. ausgewählt haben {vt}	to have chosen (designated) sb. for
	für etw. vorgesehen sein {v} (Person)	to be a candidate for sth.; have been chosen (designated) for sth.; to be slated for sth. [Am.] (person)
	nichts vorzuweisen haben {v}	to have nothing to show (for it)
	wirken (wie); einen Hauch von ... haben {v}	to have the air of sth./sb.; to have an air of sth.
	etw. von ihr/ihm wollen (eine Beziehung beginnen wollen) {v} [soc.]	to have designs on her/him (want to start a romantic relationship)
	zeichnerisch begabt sein {v}	to have a talent for drawing
	(mit jdm.) zerstritten sein; über Kreuz sein; über Kreuz liegen {v}	to have fallen out (with sb.); to be disunited
	Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.	But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice) atmosphere.
	Die beiden haben nichts füreinander übrig.; Die beiden sind sich nicht grün.	The two have no love lost between them.; There is no love lost between the two.
	Die Schwächsten werden (immer) an den Rand gedrängt. [soc.]	The weakest goes to the wall. [Br.]; The weak have to go to the wall. [Br.] [prov.]
	Du hast Dreck am Stecken. [übtr.]	You have a skeleton in your closet. [fig.]
	Du wurdest gewogen und für zu leicht befunden. (Bibelzitat)	You have been weighed and found wanting. (Bible quotation)
	Man hätte ihm das erlauben sollen.	He should have been allowed to do it.
	Er hätte schneller fahren müssen.	He should have driven faster.
	Er wäre gern mitgekommen.	He would have liked to come along.
	Er wird wohl wollen müssen.	He'll just have to want to.
	Es wird schön werden.	We'll have a fine day.
	Für ihn habe ich nichts übrig.	I have not time for him.
	Gut vorbereitet ist halb getan.	A good lather is half the shave.
	Guten Rutsch (ins neue Jahr)!	Have a good New Year!; Happy New Year!
	Haben Sie sich gut unterhalten?	Did you have a nice time?
	Hast du Wasser aufgesetzt?	Have you put on some water?
	Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. [Sprw.]	Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. [prov.]
	Ich bin schwer beschädigt worden.	I have suffered from heavy losses.
	Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ...	I have found that ...
	Ich habe ein kaputtes (unzuverlässiges) Bein.	I have a dodgy leg.
	Ich wünsche dir noch einen schönen Tag!; Einen schönen Tag wünsche ich!; Noch einen schönen Tag!	Have a nice day!
	Irgendwo muss man Abstriche machen.	You can't have everything.
	Lügen haben kurze Beine. [Sprw.]	Lies have short legs.
	Machen Sie, was Sie wollen!	Have it your own way!
	Man kann nicht beides haben.; Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.; Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [Schw.]	You can't have your cake and eat it.
	Man muss auf einen Schelm anderthalben setzen. [geh.] (Unverschämtheit in gleicher Form zurückgeben)	Shameless craving must have a shameful nay. [obs.]
	Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat. [Sprw.]	Don't sell the skin till you have caught the bear. [prov.]
	Probieren Sie mal!	Have a go!
	Schämen Sie sich gar nicht?	Have you no self-respect?
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results