Kreas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

483 similar results for Kreas

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Krebs, Krebs-Zyklus, Kreis, Kreis..., Krems	Similar words: Krems, areas, sub--areas, Altingia-trees, Aras, G-area, Great!, Kets, Korean, Koreans, Reds, Stop-Press, T-break, X-break, area, area-wide, areal, arenas, arias, arras, bras
	Ablagerungsgebiet {n} [geol.]	deposition area; depositional area
	Ablagerungsgebiete {pl}	deposition areas; depositional areas
	Abreiteplatz {m}	warming-up area
	Abreiteplätze {pl}	warming-up areas
	Abrissgebiet {n}; Abbruchgebiet {n}; Abbruchareal {n}	demolition area; demolition zone
	Abrissgebiete {pl}; Abbruchgebiete {pl}; Abbruchareale {pl}	demolition areas; demolition zones
	Absatzgebiet {n}; Verkaufsgebiet {n} [econ.]	trading area; sales territory
	Absatzgebiete {pl}; Verkaufsgebiete {pl}	trading areas; sales territories
	Abschmelzgebiet {n}; Zehrgebiet {n}; Ablationsgebiet {n} (eines Gletschers) [geogr.]	ablation area; ablation zone (of a glacier)
	Abschmelzgebiete {pl}; Zehrgebiete {pl}; Ablationsgebiete {pl}	ablation areas; ablation zones
	Abwanderung {f} (an einen anderen Ort im eigenen Land) [soc.]	out-migration (to a different place within your own country)
	die Abwanderung von Arbeitskräften in die städtischen Ballungsgebiete	the out-migration of labour to metropolitan areas
	Altlastenverdachtsfläche {f}; altlastverdächtige Fläche {f} [envir.]	area suspected of contamination; suspected contaminated site
	Altlastenverdachtsflächen {pl}; altlastverdächtige Flächen {pl}	areas suspected of contamination; suspected contaminated sites
	Amtsbefugnis {f}; Befugnis {f}; Zuständigkeit {f}	competence
	Allzuständigkeit {f}	general competence
	gemeinsame Zuständigkeit	joint competence
	konkurrierende Zuständigkeit; parallele Zuständigkeit	concurrent competence
	Nichtzuständigkeit {f}	incompetence
	in seinem Zuständigkeitsbereich	in areas which are within his competence
	Ausübung der ausschließlichen Zuständigkeit der nationalen Regierungen	exercise of the exclusive competence of national governments
	für etw. zuständig sein	to have competence for sth.
	soweit es in die Zuständigkeit des Gremiums fällt	to the extent that the body has competence
	Anhangbereich {m}	append area
	Anhangbereiche {pl}	append areas
	Ankunftshalle {f}; Ankunftsbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]	arrival lounge; arrival hall; arrival concourse; arrival area (in an airport terminal)
	Ankunftshallen {pl}; Ankunftsbereiche {pl}	arrival lounges; arrival halls; arrival concourses; arrival areas
	öffentliche Anlagen {pl}; öffentliche Einrichtungen {pl} (als Teil der Wohnqualität)	public amenity; public amenities; public amenity areas/spaces
	öffentliche Einrichtungen in der näheren Umgebung; Nahversorgung	local amenities
	günstige Standortfaktoren	environmental amenities
	Anlagenbereich {m}	assets area
	Anlagenbereiche {pl}	assets areas
	Anrisszone {f} einer Schlammlawine; Murenanriss {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murganganriss {m} [Schw.] [envir.] [geogr.]	mudslide initiation site; debris flow initiation site; mudslide source area; mudslide source; debris flow source area; debris source
	Anrisszonen {pl} einer Schlammlawine; Murenanrisse {pl}; Murganganrisse {pl}	mudslide initiation sites; debris flow initiation sites; mudslide source areas; mudslide sources; debris flow source areas; debris sources
	Anschlussbereich {m}; Versorgungsbereich {m} (eines Telekom-Anbieters) [telco.] [econ.]	service area (of a telecom provider)
	Anschlussbereiche {pl}; Versorgungsbereiche {pl}	service areas
	Anströmfläche {f} (eines Filters) [techn.]	face area (of a filter)
	Anströmflächen {pl}	face areas
	Anwendungsbereich {m}; Nutzungsbereich {m} (Patentrecht) [jur.]	area of use; field of use (patent law)
	Anwendungsbereiche {pl}; Nutzungsbereiche {pl}	areas of use; fields of use
	Anwendungsgebiet {n}; Anwendungsbereich {m}; Verwendungsbereich {m}; Einsatzbereich {m}	area of application; application area; field of application; application field; area of applicability
	Anwendungsgebiete {pl}; Anwendungsbereiche {pl}; Verwendungsbereiche {pl}; Einsatzbereiche {pl}	areas of application; application areas; fields of application; application fields; areas of applicability
	Anzuchtfläche {f}; Kulturfläche {f} (Gärtnerei) [agr.]	crop area (market garden)
	Anzuchtflächen {pl}; Kulturflächen {pl}	crop areas
	Arbeitsbereich {m}	area of operations
	Arbeitsbereiche {pl}	areas of operations
	Arbeitsbereich {m} (eines Geräts) [techn.]	operating area (of a device)
	Arbeitsbereiche {pl}	operating areas
	Arbeitsfläche {f}; Arbeitsbereich {m}; Werkbereich {m}	work area; working area
	Arbeitsflächen {pl}; Arbeitsbereiche {pl}; Werkbereiche {pl}	work areas; working areas
	Arbeitsraum {m}	workspace; working room; working area
	Arbeitsräume {pl}	workspaces; working rooms; working areas
	Areal {n}; Bereich {m}; Zone {f} [adm.]	area; zone
	Areale {pl}; Bereiche {pl}; Zonen {pl}	areas; zones
	Schlossareal {n}	castle area
	gesperrtes Areal; Sperrbereich {m}; Sperrzone {f}; Verbotszone {f}	keep-out area; keep-out zone
	Überwachungszone {f}	surveillance zone
	Aufbahrungsraum {m}; Aufbahrungsbereich {m} (beim Bestattungsunternehmen)	deceased viewing room; viewing area; laying-out room; funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's)
	Aufbahrungsräume {pl}; Aufbahrungsbereiche {pl}	deceased viewing rooms; viewing areas; laying-out rooms; funeral home chapels; chapels of rest
	Aufgabenbereich {m}; Aufgabengebiet {n}	area of responsibility
	Aufgabenbereiche {pl}; Aufgabengebiete {pl}	areas of responsibility
	Auflockerungsraum {m} [mil.]	scattering area
	Auflockerungsräume {pl}	scattering areas
	Aufschlaggebiet {n} (einer Bombe usw.) [mil.]	impact area (of a bomb etc.)
	Aufschlaggebiete {pl}	impact areas
	Aufstandsfläche {f}	contact area; contact patch; footprint
	Aufstandsflächen {pl}	contact areas; contact patches; footprints
	Aufzuchtbereich {m} (Viehzucht) [agr.]	rearing area (livestock farming)
	Aufzuchtbereiche {pl}	rearing areas
	jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern {vt} (Sache)	to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again)
	Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.	The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.
	Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.	The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
	Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.	Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
	Ausgabebereich {m} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	punch-out area (punched card technology)
	Ausgabebereiche {pl}	punch-out areas
	Ausgehviertel {n}	nightlife area; nightlife district
	Ausgehviertel {pl}	nightlife areas; nightlife districts
	ökologischer Ausgleichsraum {m} (Raumplanung)	open space compensation area; offsetting open space [Am.] (spatial planning)
	ökologische Ausgleichsräume {pl}	open space compensation areas; offsetting open spaces
	Auslaufzone {f} (einer Rennstrecke)	run-off area (on a race track)
	Auslaufzonen {pl}	run-off areas
	Auslieferungsgebiet {n}	area of distribution
	Auslieferungsgebiete {pl}	areas of distribution
	Außenbereich {m} (einer Stadt)	outskirt area (of a city)
	Außenbereiche {pl}	outskirt areas
	Außengelände {n}; Außenbereich {m}; Freigelände {n} (bei einem Gebäude)	outdoor area; outlying area; open-air ground; open space
	Außengelände {pl}; Außenbereiche {pl}; Freigelände {pl}	outdoor areas; outlying areas; open-air grounds; open spaces
	Ausstellungsfläche {f}; Ausstellungsplatz {m}	floor space; exhibition space; exhibition area
	Ausstellungsflächen {pl}; Ausstellungsplätze {pl}	floor spaces; exhibition spaces; exhibition areas
	Ausstellungsfläche mieten	to book exhibition space
	Auszehrung {f}; krankhafte Abmagerung {f}; Kachexie {f} [med.]	cachexia; cachexy
	Kachexie bei Krebsleiden / bei Krebs	cancerous cachexia
	Kachexie bei Malaria	malarial cachexia
	Kachexie durch Bleieinwirkung	satumine cachexia
	Kachexie durch Fluoreinwirkung	fluoric cachexia
	Kachexie durch Quecksilbereinwirkung	mercurial cachexia
	Kachexie im Wochenbett; puerperale Kachexie	puerperal cachexia
	Kachexie nach Verlust der Eierstöcke; ovariprive Kachexie	ovariprival cachexia
	Kachexie nach Ausfall der Schilddrüse; thyreoprive Kachexie	thyreoprival chachexia
	Kachexie nach Ausfall der Thymusdrüse; thymoprive Kachexie	thymoprival chachexia
	gastrogene Kachexie	gastrogenic cachexia; gastrophthisis
	hypophysäre / hpyophyseoprive Kachexie; Simmond'sche Kachexie	hypophyseal / hhpophysial / hypopituitary cachexia; Simmond's cachexia; postpubertal panhypopituitarism
	kardiale Kachexie	cardiac cachexia
	Tumorkachexie {f}	cachexia of malignancy
	Autobahnrastplatz {m}; Rastplatz {m} [auto]	motorway lay-by [Br.]; freeway rest area [Am.]; rest area [Am.]; rest stop [Am.]
	Autobahnrastplätze {pl}; Rastplätze {pl}	motorway lay-bys; freeway rest areas; rest areas; rest stops
	Badebereich {m}	swimming area
	Badebereiche {pl}	swimming areas
	Badestelle {f}; Badeplatz {m}	bathing spot [Br.]; bathing area [Br.]; swimming spot [Am.]; swimming area [Am.]
	Badestellen {pl}; Badeplätze {pl}	bathing spots; bathing areas; swimming spots; swimming areas
	Baggergutverklappungsgebiet {n}; Baggergutverklappungszone {f} [envir.] [naut.]	ocean disposal area for dredged material
	Baggergutverklappungsgebiete {pl}; Baggergutverklappungszonen {pl}	ocean disposal areas for dredged material
	Bahnsteig {m}; Perron {m} [Schw.] (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]	platform (passenger traffic in public areas)
	Bahnsteige {pl}; Perrons {pl}	platforms
	Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig	covered platform
	Bahnsteig ohne Überdachung; unbedachter Bahnsteig	open platform
	Abfahrtsbahnsteig {m}; Abfahrtbahnsteig {m}	departure platform; out-track platform [Am.]
	Ankunftsbahnsteig {m}; Ankunftbahnsteig {m}	arrival platform; in-track platform [Am.]
	Außenbahnsteig {m}	side-boarding platform
	Dienstbahnsteig {m}	service platform
	Endbahnsteig {m} (einer Nebenlinie)	bay platform [Br.]
	Gepäckbahnsteig {m}	luggage platform [Br.]; baggage platform [Am.]
	hoher Bahnsteig	high platform; elevated platform
	Inselbahnsteig {m}	island platform
	Mittelbahnsteig {m}	centre platform [Br.]; center platform [Am.]
	niedriger Bahnsteig	low platform
	Notbahnsteig {m}	emergency platform
	Zwischenbahnsteig {m}	intermediate platform
	Zugang zum Bahnsteig	access to platform
	schienengleicher Zugang zum Bahnsteig	crossing between platforms
	Ballungsgebiet {n}; städtischer Ballungsraum {m}	congested urban area; conurbation; agglomeration area
	Ballungsgebiete {pl}; Ballungsräume {pl}	congested urban areas; conurbations; agglomeration areas
	Barackenstadt {f}; Barackensiedlung {f}; Slumsiedlung {f}; Bidonville {n} [geh.]	shanty town; squatter settlement; squatter area
	Barackenstädte {pl}; Barackensiedlungen {pl}; Slumsiedlungen {pl}; Bidonvillen {pl}	shanty towns; squatter settlements; squatter areas
	Baufläche {f}	building area; building land
	Bauflächen {pl}	building areas; building lands
	Befallsbereich {m}	affected area; affection area
	Befallsbereiche {pl}	affected areas; affection areas
	Beförderungsart {f} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]	form of transport [Br.]; form of transporation [Am.] (passenger traffic in public areas)
	Beförderungsarten {pl}	forms of transport; forms of transporation
	Beförderungsstrecke {f}; Fahrstrecke {f}; Strecke {f}; Laufweg {m}; Lauf {m}; Route {f} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]	journey route; run route; trip route; route (passenger traffic in public areas)
	Beförderungsstrecken {pl}; Fahrstrecken {pl}; Strecken {pl}; Laufwege {pl}; Läufe {pl}; Routen {pl}	journey routes; run routes; trip routes; routes
	die Fahrstrecke eines Busses	the route of a bus
	Strecke ohne Unterwegsbedienung	closed-door route
More results