A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
227
similar
results for HI-Virus
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Tobamoviren
{pl}
/TmV/
(
Tobamoviridae
) (
biologische
Familie
)
[biol.]
tobamo
virus
es
/TmV/
(biological
family
)
Tabakmosaik
virus
{n}
tobacco
mosaic
virus
Tomatenmosaik
virus
{n}
tomato
mosaic
virus
keinen
Untersc
hi
ed
machen
;
nicht
besonders
wählerisch
sein
{v}
(
bei
etw
.)
to
be
indiscriminate
(in
sth
.)
Das
Virus
macht
keinen
Untersc
hi
ed
,
wen
es
befällt
.
The
virus
is
completely
in
discriminate
in
whom
it
strikes
.
Sie
ist
bei
der
Wahl
ihrer
Freunde
nicht
besonders
wählerisch
.
She
is
indiscriminate
in
her
choice
of
friends
.
grippeähnlich
;
grippal
;
Grippe
...
{adj}
[med.]
influenza-like
;
flu-like
;
influenzal
grippeähnliche
Symptome
influenza-like
symptoms
;
flu-like
symptoms
Grippe
virus
{n}
influenzal
virus
Schweres
akutes
Atemwegssyndrom
{n}
;
Schweres
akutes
respiratorisches
Syndrom
{n}
/SARS/
[med.]
severe
acute
respiratory
syndrome
/SARS/
schweres
aktues
Atemwegssyndrom
Corona
virus
2;
SARS-CoV-2
;
SARS-2
;
Covid-19
severe
acute
respiratory
syndrome
corona
virus
2;
corona
virus
-induced
disease
;
corona
virus
disease
2019
;
SARS-CoV-2
;
SARS-2
;
Covid-19
;
C-19
Bakterien
virus
{n}
;
Bakteriophage
{m}
;
Phage
{m}
(
Virus
,
das
Bakterien
infiziert
)
[biol.]
bacterial
virus
;
bacteriophage
;
phage
[coll.]
Bakterienviren
{pl}
;
Bakteriophagen
{pl}
;
Phagen
{pl}
bacterial
virus
es
;
bacteriophages
;
phages
Corona-Warnstufensystem
{n}
[med.]
corona
virus
alert
level
system
;
Covid
alert
level
system
Corona-Ampelsystem
{n}
;
Corona-Ampel
{f}
corona
virus
traffic
light
system
;
Covid
(risk)
traffic
light
system
Gurkenmosaik
virus
{n}
cucumber
mosaic
virus
Gurkenmosaikviren
{pl}
cucumber
mosaic
virus
es
Opfer
fordern
{vi}
(
Krankheit
)
[med.]
to
be
a
killer
(disease)
Das
Virus
fordert
viele
Todesopfer
und
kann
wirklich
jeden
treffen
.
The
virus
is
a
serious
killer
and
it
truly
does
affect
everyone
.
Röteln
virus
{n}
[med.]
rubella
virus
Rötelnviren
{pl}
rubella
virus
es
Virenprüfung
{f}
;
Überprüfung
{f}
auf
Viren
[comp.]
virus
checking
Virenprüfungen
{pl}
virus
checkings
Virenschleuder
{f}
[comp.]
[med.]
virus
breeding
ground
Virenschleudern
{pl}
virus
breeding
grounds
Virenschutz
{m}
[comp.]
virus
protection
Virenschutz
vor
dem
Hochfahren
pre-boot
virus
protection
Virenschutzprogramm
{n}
;
Antivirenprogramm
{n}
;
Anti-Viren-Programm
{n}
[comp.]
anti
virus
software
;
anti-
virus
software
;
virus
protection
program
Virenschutzprogramme
{pl}
;
Antivirenprogramme
{pl}
;
Anti-Viren-Programme
{pl}
anti
virus
software
;
anti-
virus
programs
;
virus
protection
programs
filtrierbar
;
filterbar
{adj}
filterable
;
filtrable
filtrierbares
Virus
filterable
virus
hi
nterhältig
;
hi
nterlistig
;
link
;
hi
nterfotzig
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
falsch
[ugs.]
;
doppelzüngig
[geh.]
(
Person
)
devious
;
sneaky
;
underhand
;
two-faced
(of a
person
)
Er
ist
ein
falscher
Fünfziger
.
[übtr.]
He's
two-faced
.
ohne
es
zu
wissen
;
ohne
es
zu
ahnen
[nachgestellt]
unwittingly
;
unknowingly
{
adv
}
Du
könntest
andere
mit
dem
Virus
anstecken
,
ohne
es
zu
wissen
.
You
might
unwittingly
/
unknowingly
infect
others
with
the
virus
.
Vergilbungskrankheit
{f}
der
Zuckerrüben
[agr.]
virus
yellows
Virenfreisetzung
{f}
[med.]
virus
release
Dendroc
hi
rus-Feuerfische
{pl}
(
Dendroc
hi
rus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
dendroc
hi
rus
lionfish
(zoological
genus
)
Hawaii-Zwergfeuerfisch
{m}
(
Dendroc
hi
rus
barberi
)
Hawaiian
lionfish
Kurzflossen-Zwergfeuerfisch
{m}
(
Dendroc
hi
rus
brachypterus
)
fuzzy
dwarf
lionfish
Pfauenaugen-Zwergfeuerfisch
{m}
(
Dendroc
hi
rus
biocellatus
)
twinspot
lionfish
;
Fu
Manchu
lionfish
;
twospot
turkeyfish
schöner
Zwergfeuerfisch
{m}
(
Dendroc
hi
rus
bellus
)
peppermint
lionfish
Zebra-Zwergfeuerfisch
{m}
(
Dendroc
hi
rus
zebra
)
zebra
lionfish
;
zebra
turkeyfish
sich
anbieten
{vr}
(
für
jdn
./etw.) (
naheliegend
sein
)
to
be
the
obvious
t
hi
ng
(for
sb
./sth.)
Das
bietet
sich
als
Lösung
an
.
T
hi
s
would
provide
an
obvious
solution
(to
the
problem
).
Das
Theater
bietet
sich
für
einen
extrovertierten
Menschen
wie
mich
an
.
The
theatre
is
the
obvious
t
hi
ng
for
an
extrovert
like
me
.
Die
Bibliothek
bietet
sich
für
die
Zeit
nach
dem
Essen
an
.
The
library
is
the
obvious
place
for
the
after-dinner
hours
.
Jetzt
im
Sommer
bietet
es
sich
an
,
mit
dem
Rad
zur
Arbeit
zu
fahren
.
Now
that
it's
summer
the
t
hi
ng
to
do
would
be
to
use
the
bicycle
to
commute
to
work
.
Die
katholische
Kirche
bietet
sich
als
Beispiel
an
.
The
Catholic
Church
springs/comes
to
mind
as
an
obvious
example
.
sich
vertippen
(
am
PC/Telefon/Taschenrechner
)
{vr}
to
make
a
typing
error/mistake
;
to
make
a
typo
[Am.]
;
to
hi
t
the
wrong
key
(on
the
PC/phone/calculator
)
sich
vertippend
making
a
typing
error/mistake
;
making
a
typo
;
hi
tting
the
wrong
key
sich
vertippt
made
a
typing
error/mistake
;
made
a
typo
;
hi
t
the
wrong
key
Ich
habe
mich
in
meinem
letzten
Beitrag
vertippt
.
I
made
a
typing
error/mistake
in
my
previous
post
.
jds
.
Vorstrafenregister
{n}
;
jds
.
Vorstrafen
{pl}
[jur.]
sb
.'s
criminal
record
,
sb
.'s
criminal
conviction
hi
story
;
sb
.'s
rap
sheet
[Am.]
[coll.]
vorbestraft
sein
to
have
a
criminal
record
;
to
have
previous
convictions
Ladendiebstahl
führt
zu
einer
Eintragung
ins
Strafregister
/
zu
einer
Vorstrafe
.
Shoplifting
carries
a
criminal
record
.
Schwarz-weiße
Stummelaffen
{pl}
(
Colobus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
black-and-w
hi
te
colobuses
;
black-and-w
hi
te
colobi
(zoological
genus
)
Grüner
Stummelaffe
{m}
(
Procolobus
verus
)
olive
colobus
monkey
;
green
colobus
;
Van
Beneden's
colobus
darauf
angesprochen
;
auf
Vorhalt
[jur.]
when
confronted
with
the
issue
;
when
confronted
with
t
hi
s
fact
Auf
seine
frühere
Aussage
angesprochen
erklärte
er
/
Auf
Vorhalt
seiner
früheren
Aussage
erklärte
er
/
Auf
Vorhalt
erklärte
er
zu
seiner
früheren
Aussage
...
When
confronted
with
hi
s
previous
statement
he
said
...
Ablösesumme
{m}
;
Ablösebetrag
{m}
;
Ablöse
{f}
(
an
einen
Vormieter
) (
Wohnrecht
)
one-off
payment
(to a
previous
tenant
) (housing
law
)
Antivirensoftware
{f}
;
Anti
virus
-Software
{f}
[comp.]
anti-
virus
software
Arabismosaik-
Virus
{n}
/AMV/
[bot.]
arabis
mosaic
virus
/AMV/
Augenfleckbuntbarsch
{m}
(
Heros
severus
)
[zool.]
severum
Bodenversiegelung
{f}
;
Flächenversiegelung
{f}
[envir.]
sealing
of
the
soil
surface
;
soil
sealing
;
surface
sealing
;
impervious
surface
coverage
Infektiöses
Bronc
hi
tis
virus
{n}
des
Huhnes
/IBV/
;
Hühnerbronc
hi
tis
virus
{n}
;
aviäres
infektiöses
Bronc
hi
tis
virus
{n}
;
aviäres
Corona
virus
{n}
[med.]
avian
infectious
bronc
hi
tis
virus
/IBV/
;
c
hi
cken
bronc
hi
tis
virus
;
avian
corona
virus
Darm
virus
{m}
[med.]
intestinal
virus
;
bowel
virus
Doppelsichtigkeit
{f}
;
Doppeltsehen
{n}
;
Diplopie
{f}
(
Visus
duplicatus
)
[med.]
diplopia
;
double
vision
Ebola
virus
{m,n}
[med.]
Ebola
virus
Erdbeerringflecken-
Virus
{n}
[bot.]
strawberry
latent
ringspot
virus
/SLRV/
Erkältungs
virus
{n}
[med.]
cold
virus
in
Erscheinung
treten
;
sichtbar
werden
{vi}
to
show
themselves
;
to
become
visible
;
to
become
obvious
Grippe
virus
{m}
[med.]
flu
virus
Hi
mbeerringflecken-
Virus
{n}
[bot.]
raspberry
ringspot
virus
/RRSV/
Hühnersarkom
virus
{n}
[med.]
Rous'
saroma
virus
;
c
hi
cken
sarcoma
virus
(
wasserdichtes
)
Imprägnieren
{n}
; (
wasserdichte
)
Imprägnierung
{f}
(
eines
porösen
Materials
)
waterproofing
(making a
porous
material
impervious
to
water
,
using
a
liquid
agent
)
Kirschenblattroll
virus
{n}
cherry
leaf
roll
virus
/CLRV/
Marburgfieber
{n}
[med.]
Marburg
virus
disease
/MVD/
Marburg-
Virus
{m,n}
[med.]
Marburg
virus
Nachurlaub
{m}
(
Arbeitsrecht
)
additional
leave
in
lieu
of
previous
leave
marred
by
illness
(labour
law
)
Nekrotisches
Ringflecken-
Virus
{n}
[bot.]
prunus
necrotic
ringspot
virus
/PNRSV/
Neuauflage
{f}
(
eines
früheren
Spiels
);
neuerliche
Begegnung
{f}
(
zwischen
zwei
Kontrahenten
)
[sport]
rematch
(of a
previous
game
)
Novo
virus
{n}
[med.]
novo
virus
;
winter
vomiting
bug
[Br.]
[coll.]
Dreiblättrige
Orange
{f}
;
Dreiblattorange
{f}
;
Dreiblättrige
Bitterorange
{f}
(
Poncirus
trifoliata
)
[bot.]
trifoliate
orange
;
Japanese
bitter-orange
;
C
hi
nese
bitter
orange
;
hardy
orange
Putt
{m}
zurück
zum
Loch
(
nachdem
der
vorige
am
Loch
vorbeigegangen
ist
) (
Golf
)
[sport]
comebacker
(putt
taken
after
the
previous
putt
has
gone
past
the
hole
) (golf)
virenverseucht
{adj}
[med.]
[comp.]
virus
-infested
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "HI-Virus":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners