A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
coarsening upward sequence
coarsens
coarser
coarsest
coast
coast batteries
coast battery
coast down
coast pignut hickory
Search for:
ä
ö
ü
ß
414
similar
results for
coast
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Landschaft
und
Naturschutz
an
der
deutschen
Küste
[G]
Landscapes
and
nature
conservation
along
the
German
coast
So
beschweren
sich
einige
Bewohner
der
Nordseeküste
beim
Nationalpark-Mitarbeiter
Henning
Hansen
,
dass
sie
ihr
Land
schon
immer
geschützt
hätten
und
können
nicht
verstehen
,
dass
ihnen
andere
nun
vorschreiben
,
wie
sie
das
richtig
zu
tun
hätten
. [G]
Some
inhabitants
of
the
North
Sea
coast
,
for
instance
,
are
complaining
to
national
park
worker
Henning
Hansen
that
they
have
always
protected
their
land
and
don't
understand
why
others
should
now
tell
them
how
to
do
it
correctly
.
Stabile
Dünengürtel
sind
ein
natürlicher
Küstenschutz
,
sodass
dort
keine
Deiche
nötig
sind
. [G]
Solid
dune
belts
are
a
natural
protection
for
the
coast
,
thus
making
dikes
unnecessary
there
.
Von
diesem
Geläuf
an
der
Küste
Mecklenburg
Vorpommerns
,
auf
der
1822
die
ersten
Rennen
ausgetragen
wurden
,
existierten
bis
1993
nur
noch
die
Grundrisse
. [G]
It
was
here
back
in
1822
on
the
coast
of
Mecklenburg-Western
Pomerania
that
the
first
horse
races
in
Germany
were
held
.
Up
to
the
year
1993
the
only
thing
that
could
be
seen
of
the
track
was
a
vague
outline
.
Vor
langer
Zeit
soll
es
vor
der
Nordseeküste
Schleswig-Holsteins
bis
zu
100
Halligen
gegeben
haben
. [G]
It
is
said
that
at
one
time
,
there
were
as
many
as
one
hundred
Halligen
along
Schleswig-Holstein's
North
Sea
coast
.
Wie
das
Wattenmeer
an
der
deutschen
Nordseeküste
. [G]
Like
the
Wadden
Sea
mudflats
on
the
German
North
Sea
coast
.
Zum
Schutz
der
Natur
wurden
an
der
deutschen
Ostseeküste
bereits
zwei
Nationalparks
und
ein
Biosphärenreservat
eingerichtet
,
außerdem
bestehen
etliche
Naturschutzgebiete
. [G]
For
the
purposes
of
protecting
nature
two
national
parks
and
a
biosphere
reserve
have
already
been
established
on
the
German
Baltic
coast
in
addition
to
quite
a
few
nature
reserves
already
in
existence
.
1335
empfohlenen
präventiven
Maßnahmen
die
Wirksamkeit
der
vom
Rat
zur
Bekämpfung
der
Piraterie
an
der
somalischen
Küste
beschlossenen
Maßnahmen
nur
erhöhen
. [EU]
1335
can
but
increase
the
effectiveness
of
the
naval
protection
measures
adopted
by
the
Council
to
combat
piracy
off
the
coast
of
Somalia
.
2
Iberische
Halbinsel
,
Atlantikküste
(
ICES-Bereiche
VIIIc
und
IXa
) [EU]
2
Iberian
Peninsula
,
Atlantic
coast
(ICES
Divisions
VIIIc
and
IXa
)
9030
*
Natürliche
Waldprimärsukzession
der
Landhebungsgebiete
im
Küstenbereich
[EU]
9030
*
Natural
forests
of
primary
succession
stages
of
landupheaval
coast
Abkommen
zuletzt
geändert
durch
das
Protokoll
zur
Festlegung
der
Fischereimöglichkeiten
und
der
finanziellen
Gegenleistung
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Côte
d'Ivoire
über
die
Fischerei
vor
der
Küste
von
Côte
d'Ivoire
für
die
Zeit
vom
1.
Juli
2000
bis
30
.
Juni
2003
(
ABl
. L
102
vom
12
.4.2001, S. 3). [EU]
Agreement
as
last
amended
by
the
Protocol
setting
out
,
for
the
period
1
July
2000
to
30
June
2003
,
the
fishing
opportunities
and
financial
contribution
provided
for
in
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
Côte
d'Ivoire
on
fishing
off
the
coast
of
Côte
d'Ivoire
(OJ L
102
,
12
.4.2001, p. 3).
Abweichend
von
Absatz
2
dürfen
Bootdredgen
und
hydraulische
Dredgen
vorübergehend
bis
zum
31
.
Dezember
2007
auch
innerhalb
von
0,3
Seemeilen
vor
den
Küsten
eingesetzt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
both
boat
dredges
and
hydraulic
dredges
may
be
temporarily
used
until
31
December
2007
at
a
shorter
distance
from
the
coast
than
0,3
nautical
miles
.
Abweichend
von
Absatz
2
dürfen
Schleppnetze
unter
folgenden
Bedingungen
zwischen
0,7
und
1,5
Seemeilen
vor
den
Küsten
eingesetzt
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
the
use
of
trawl
nets
between
0,7
and
1,5
nautical
miles
off
the
coast
shall
be
authorised
subject
to
the
following
conditions:
Abweichend
von
Absatz
2
dürfen
Schleppnetze
vorübergehend
,
bis
zum
31
.
Dezember
2007
,
auch
innerhalb
von
1,5
Seemeilen
vor
den
Küsten
eingesetzt
werden
,
allerdings
nur
bei
einer
Wassertiefe
jenseits
der
50-Meter-Isobathe
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
trawl
nets
may
be
temporarily
used
until
31
December
2007
at
a
shorter
distance
from
the
coast
than
1,5
nautical
miles
provided
that
depth
is
greater
than
the
50
metres
isobath
.
Abweichend
von
Absatz
3
dürfen
Ringwaden
vorübergehend
bis
zum
31
.
Dezember
2007
auch
innerhalb
von
300
Metern
vor
den
Küsten
oder
bei
einer
Wassertiefe
diesseits
der
50-Meter-Isobathe
,
aber
nicht
diesseits
der
30-Meter-Isobathe
eingesetzt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
purse
seines
may
be
temporarily
used
until
31
December
2007
at
a
shorter
distance
from
the
coast
than
300
metres
or
at
a
depth
less
than
the
50
metres
isobath
but
not
less
than
the
30
metres
isobath
.
Alle
Fanggeräte
im
Sinne
des
Artikels
13
Absätze
1, 2
und
3,
die
in
einer
geringeren
als
der
in
diesen
Absätzen
festgelegten
Entfernung
von
der
Küste
eingesetzt
werden
und
deren
Verwendung
mit
einzelstaatlichem
,
am
1.
Januar
1994
geltenden
Recht
in
Einklang
steht
,
dürfen
bis
zum
31
.
Mai
2010
weiterverwendet
werden
,
auch
wenn
sie
den
Anforderungen
des
Artikels
13
Absatz
9
nicht
genügen
. [EU]
Any
fishing
gear
referred
to
in
Article
13
(1), (2)
and
(3),
used
at
a
shorter
distance
from
the
coast
than
that
established
therein
,
and
the
use
of
which
is
in
accordance
with
national
law
in
force
on
1
January
1994
,
may
be
used
until
31
May
2010
even
if
it
does
not
fulfil
the
requirements
of
Article
13
(9).
Alle
Gewässer
,
die
von
einer
Länge
begrenzt
werden
,
die
von
der
Küste
Südamerikas
bei
5o00′
;
nördlicher
Breite
entlang
diesem
Breitenkreis
bis
zum
Schnittpunkt
mit
dem
40
.
westlichen
Längenkreis
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Süden
,
wo
der
Längenkreis
auf
die
brasilianische
Küste
trifft
;
dann
entlang
der
Küste
Südamerikas
in
nordwestlicher
Richtung
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
All
waters
bounded
by
a
line
starting
on
the
coast
of
South
America
at
5o00′
;
north
latitude
going
in
along
this
parallel
to
where
it
meets
the
meridian
at
40o00′
;
west
longitude
;
thence
due
south
to
the
point
where
this
meridian
intersects
the
coast
of
Brazil
;
thence
in
a
north-westerly
direction
along
the
coast
of
South
America
to
the
starting
point
.
alle
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1013/2006
aufgeführten
Abfälle
[EU]
all
waste
listed
in
Annex
III
of
Regulation
(EC)
No
1013/2006
Ivory
Coast
Allerdings
ist
ein
Staat
befugt
,
innerhalb
der
amtlichen
Zwölfmeilengrenze
ab
der
Küste
nach
seinem
eigenen
Recht
die
Schifffahrt
zu
beschränken
. [EU]
However
,
states
are
authorised
to
operate
restrictions
on
shipping
within
the
official
12-mile
zone
off
the
coast
.
als
Streifen
von
1
km
Breite
ab
einem
Fluss-
oder
Seeufer
oder
einer
Küste
über
eine
Länge
von
mindestens
3
km
abgegrenzt
werden
. [EU]
established
as
a
band
of
1
km
in
width
from
the
banks
of
a
river
or
the
shores
of
a
lake
or
coast
for
a
length
of
at
least
3
km
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "coast":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners