A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Chipherstellung
Chipkarte
Chipkartenanwendung
Chipkartenleser
Chipproduktion
Chipsatz
Chiptechnik
Chiptuning
Chiralität
Search for:
ä
ö
ü
ß
221
similar
results for
chips
|
chips
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
Kartoffel
chips
waren
im
Angebot
"zwei
zum
Preis
von
einen"
.
The
potato
crisps/
chips
were
on
sale
at
two
packs
for
the
price
of
one
.
Das
ist
jetzt
schon
seine
dritte
Portion
Pommes
frites
.
This
is
his
third
serving
of
potato
chips
.
Jeder
steuert
etwas
zu
Essen
und
zu
Trinken
bei
.
Everyone
chips
in
with
the
food
and
drink
.
Einen
Zimmermann
erkennt
man
an
den
Spänen
.
[übtr.]
A
carpenter
is
known
by
his
chips
.
Alle
paar
Jahre
ändert
sich
der
Modetrend
bei
Einrichtungen
,
fliegen
Couchgarnituren
,
Küchenschränke
und
Hochbetten
auf
den
Sperrmüll
.
Gigantische
Möbelberge
türmen
sich
da
auf
,
allein
in
Deutschland
jährlich
sieben
Millionen
Tonnen
-
von
denen
lediglich
fünf
Prozent
wiederverwertet
werden
,
der
Rest
wird
verbrannt
oder
zu
Hackschnitzeln
verarbeitet
. [G]
Every
few
years
the
fashion
in
furnishings
changes
and
three-piece
suites
,
kitchen
cupboards
and
cabin
beds
land
on
the
tip
,
where
they
pile
up
to
form
towering
furniture
mountains
-
seven
million
tonnes
each
year
in
Germany
alone
,
of
which
only
five
per
cent
is
reused
.
The
rest
is
either
burnt
or
turned
into
wood
chips
.
Dank
der
Chips
,
mit
denen
alle
Waren
versehen
sind
,
melden
die
Regale
,
wenn
etwas
fehlt
,
berechnen
die
Einkaufswagen
,
was
die
Produkte
im
Wagen
kosten
,
oder
sogar
,
ob
der
ausgewählte
Wein
zu
Fisch
oder
dunklem
Fleisch
passt
. [G]
By
communicating
with
the
chips
that
are
affixed
to
all
products
the
shelves
report
when
an
item
is
missing
,
the
trolleys
calculate
the
total
cost
of
their
contents
,
and
the
system
even
indicates
whether
the
selected
bottle
of
wine
goes
with
fish
or
red
meat
.
Die
Überprüfung
der
Identität
eines
Reisenden
geschieht
computergestützt
über
RFID-
Chips
. [G]
The
passport
holder's
identity
is
authenticated
via
a
computerised
process
based
on
a
RFID
chip
.
9
Das
Erzeugnis
wurde
unter
Verwendung
von
Eichenholzstücken
bereitet
. [EU]
9
the
product
has
been
made
using
oak
chips
.
Abfälle
und
Schrott
,
aus
Eisen
oder
Stahl
"EGKS"
(
ausg
.
Schlacken
,
Zunder
und
andere
Abfälle
der
Eisen-
und
Stahlherstellung
;
Abfälle
und
Schrott
,
radioaktiv
;
Bruchstücke
von
Masseln
,
Blöcken
oder
anderen
Rohformen
,
aus
Roh-
oder
Spiegeleisen
;
Abfälle
und
Schrott
,
aus
Gusseisen
,
aus
legiertem
Stahl
oder
aus
verzinntem
Eisen
oder
Stahl
;
Dreh-
,
Fräs-
,
Hobel-
,
Schleif-
,
Säge-
,
Feilspäne
;
Stanz-
oder
Schneidabfälle
;
Abfälle
und
Schrott
von
elektrischen
Primärelementen
,
-batterien
und
Akkumulatoren
) [EU]
Waste
and
scrap
of
iron
or
steel
"ECSC"
(excl.
slag
,
scale
and
other
waste
of
the
production
of
iron
and
steel
;
radioactive
waste
and
scrap
;
fragments
of
pigs
,
blocks
or
other
primary
forms
of
pig
iron
or
spiegeleisen
;
waste
and
scrap
of
cast
iron
,
alloy
steel
or
tinned
iron
or
steel
;
turnings
,
shavings
,
chips
,
milling
waste
,
sawdust
,
filings
,
trimmings
and
stampings
;
waste
and
scrap
of
primary
cells
,
primary
batteries
and
electric
accumulators
)
Alle
zur
Kalibrierung
des
Systems
dienenden
beweglichen
Speicher
chips
müssen
vergossen
,
in
ein
versiegeltes
Gehäuse
eingeschlossen
oder
durch
elektronische
Algorithmen
geschützt
und
nur
mithilfe
von
Spezialwerkzeugen
und
-verfahren
zu
verändern
sein
. [EU]
Any
removable
calibration
memory
chips
must
be
potted
,
encased
in
a
sealed
container
or
protected
by
electronic
algorithms
and
must
not
be
changeable
without
the
use
of
specialised
tools
and
procedures
.
Alle
zur
Kalibrierung
des
Systems
dienenden
beweglichen
Speicher
chips
müssen
vergossen
,
in
ein
versiegeltes
Gehäuse
eingeschlossen
oder
durch
elektronische
Algorithmen
geschützt
und
nur
mithilfe
von
Spezialwerkzeugen
und
-verfahren
zu
verändern
sein
. [EU]
Any
removable
calibration
memory
chips
shall
be
potted
,
encased
in
a
sealed
container
or
protected
by
electronic
algorithms
and
shall
not
be
changeable
without
the
use
of
specialised
tools
and
procedures
.
Als
die
Produktionsstätte
Ende
2007
zum
Verkauf
angeboten
werden
sollte
,
beauftragte
Chips
AB
Colliers
International
mit
der
Ausarbeitung
von
Verkaufsmaterial
für
die
Produktionsstätte
. [EU]
Indeed
,
when
the
Facility
was
put
up
for
sale
in
late
2007
,
Chips
AB
commissioned
Colliers
International
[15]
to
draw
up
a
memorandum
of
sale
for
the
Facility
.
Als
"Holzpellets"
im
Sinne
der
Unterposition
440131
gelten
Nebenerzeugnisse
,
wie
Splitter
,
Sägespäne
oder
Schnitzel
aus
der
mechanischen
Holzverarbeitungsindustrie
,
der
Möbelindustrie
oder
anderen
Holzverarbeitungen
,
die
durch
einfachen
Druck
oder
Zugabe
eines
Bindemittelanteils
von
nicht
mehr
als
3
GHT
agglomeriert
worden
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
440131
,
the
expression
'wood
pellets'
means
by-products
,
such
as
cutter
shavings
,
sawdust
or
chips
,
of
the
mechanical
wood-processing
industry
,
furniture-making
industry
or
other
wood-transformation
activities
,
which
have
been
agglomerated
either
directly
by
compression
or
by
the
addition
of
a
binder
in
a
proportion
not
exceeding
3 %
by
weight
.
als
"intelligente
Karten
(
smart
cards
)",
Karten
,
mit
einer
oder
mehreren
in
ihnen
als
Mikroplättchen
(
Chip
)
eingelassenen
elektronischen
integrierten
Schaltungen
(
Mikroprozessor
,
Schreib-/Lesespeicher
(
RAM
–
;
random
access
memory
)
oder
Festwertspeicher
(
ROM
–
;
read-only
memory
)). [EU]
the
term
'smart
cards'
means
cards
which
have
embedded
in
them
one
or
more
electronic
integrated
circuits
(a
microprocessor
,
random
access
memory
(RAM)
or
read-only
memory
(ROM))
in
the
form
of
chips
.
Altholz
,
Späne
oder
Fasern
,
die
zur
Produktion
von
Holzwerkstoffen
(
Input
)
verwendet
werden
,
müssen
mindestens
die
Branchennorm
des
EPF
(
European
Panel
Federation
,
Europäischer
Holzwerkstoffverband
)
erfüllen
,
die
in
Abschnitt
6
der
Unterlage
"EPF
Standard
for
delivery
conditions
of
recycled
wood"
(
EPF-Norm
für
die
Bedingungen
der
Lieferung
von
Recyclingholz
)
vom
24
.
Oktober
2002
aufgeführt
ist
. [EU]
Post-consumer
wood
,
chips
or
fibres
applied
in
the
production
of
wood-based
materials
(input),
shall
at
least
comply
with
the
provisions
in
the
EPF
industry
standard
,
as
reported
in
paragraph
6
of
document
'EPF
standard
for
delivery
conditions
of
recycled
wood'
of
24
October
2002
.
Am
11
.
Mai
2010
erhielt
die
Kommission
Informationen
von
Chips
AB
. [EU]
On
11
May
2010
,
the
Commission
received
information
submitted
by
Chips
AB
.
Am
13
.
Februar
2008
erwarb
die
Stadt
über
FABV
die
Produktionsstätte
von
Chips
AB
zum
Preis
von
17
Mio
.
SEK
(1,7
Mio
.
EUR
). [EU]
On
13
February
2008
,
the
Municipality
-
through
FABV
-
bought
the
Facility
from
Chips
AB
for
SEK
17
million
(EUR 1,7
million
) [6].
Am
3.
August
2005
verabschiedete
das
Streitbeilegungsgremium
(
DSB
)
der
Welthandelsorganisation
(
WTO
)
einen
Bericht
zur
Streitsache
"Europäische
Gemeinschaften
-
Ausgleichsmaßnahmen
gegenüber
dynamischen
Schreib-Lesespeichern
mit
wahlfreiem
Zugriff
(
DRAMs
)
aus
Korea"
. [EU]
On
3
August
2005
,
the
Dispute
Settlement
Body
(DSB)
of
the
World
Trade
Organisation
(WTOmm)
adopted
a
Panel
report
in
'European
Communities
-
Countervailing
measures
on
dynamic
random
access
memory
chips
from
Korea'
[5].
Am
3.
November
2011
übermittelte
Hammar
der
Kommission
einen
von
Copenhagen
Economics
A/S
(
im
Folgenden
"Copenhagen
Economics"
)
ausgearbeiteten
Bericht
über
die
mögliche
Beeinträchtigung
des
Handels
zwischen
Mitgliedstaaten
durch
FABVs
Kauf
der
Produktionsstätte
von
Chips
AB
und
den
späteren
Verkauf
an
Hammar
. [EU]
On
3
November
2011
,
Hammar
submitted
a
report
to
the
Commission
prepared
by
Copenhagen
Economics
A/S
[10] ('Copenhagen
Economics'
)
concerning
the
possible
effect
on
trade
between
Member
States
of
both
FABV's
purchase
of
the
Facility
from
Chips
AB
and
the
subsequent
sale
of
the
Facility
to
Hammar
.
Am
6.
Juni
2011
sendete
die
Kommission
einen
Fragebogen
an
Chips
AB
,
der
nicht
direkt
vom
Unternehmen
beantwortet
wurde
. [EU]
On
6
June
2011
,
the
Commission
sent
a
questionnaire
to
Chips
AB
,
to
which
the
company
did
not
reply
directly
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "chips":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners