A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Beratungstochter
Beratungstätigkeit
Beratungsumfang
Beratungsunternehmen
Beratungsverfahren
Beratungsvertrag
Beratungsvorlage
Beratungszentrum
Beratungsziel
Search for:
ä
ö
ü
ß
121
similar
results for
Beratungsverfahren
Word division: Be·ra·tungs·ver·fah·ren
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
(8)
Bis
zum
4.
Dezember
2010
wird
nach
dem
in
Artikel
5
Absatz
2
der
Rahmenverordnung
genannten
Beratungsverfahren
eine
Anleitung
für
die
Einrichtung
und
Änderung
von
funktionalen
Luftraumblöcken
ausgearbeitet
. [EU]
Guidance
material
for
the
establishment
and
modification
of
functional
airspace
blocks
shall
be
developed
by
4
December
2010
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
5(2)
of
the
framework
Regulation
.
Änderungen
der
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Formblätter
werden
nach
dem
Beratungsverfahren
gemäß
Artikel
73
Absatz
3
beschlossen
. [EU]
Any
amendment
to
the
forms
provided
for
in
this
Regulation
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
73
(3).
Artikel
10
Absatz
2
des
Beschlusses
Nr
.
1719/2006/EG
sieht
vor
,
dass
alle
nicht
in
Absatz
1
dieses
Artikels
aufgeführten
für
die
Durchführung
des
Programms
erforderlichen
Maßnahmen
nach
dem
in
Artikel
9
Absatz
3
jenes
Beschlusses
genannten
Verfahren
zu
erlassen
sind
, d. h.
nach
dem
im
Beschluss
1999/468/EG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1999
zur
Festlegung
der
Modalitäten
für
die
Ausübung
der
der
Kommission
übertragenen
Durchführungsbefugnisse
definierten
Beratungsverfahren
. [EU]
Article
10
(2)
of
Decision
No
1719/2006/EC
stipulates
that
measures
necessary
for
the
implementation
of
the
programme
other
than
those
listed
in
paragraph
1
are
to
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
9(3)
of
that
Decision
,
namely
in
accordance
with
the
advisory
procedure
established
by
Council
Decision
1999/468/EC
of
28
June
1999
laying
down
the
procedures
for
the
exercise
of
implementing
powers
conferred
on
the
Commission
[4].
Auf
Ersuchen
eines
Mitgliedstaats
oder
auf
eigene
Veranlassung
prüft
die
Kommission
die
Anwendung
von
Artikel
17
in
Bezug
auf
eine
Quelle
für
Biokraftstoff
oder
einen
flüssigen
Biobrennstoff
,
und
sie
entscheidet
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
Eingang
eines
Ersuchens
und
nach
dem
in
Artikel
25
Absatz
3
genannten
Beratungsverfahren
,
ob
der
betreffende
Mitgliedstaat
Biokraftstoff
oder
flüssigen
Biobrennstoff
aus
dieser
Quelle
für
die
in
Artikel
17
Absatz
1
Buchstaben
a, b
und
c
genannten
Zwecke
berücksichtigen
darf
. [EU]
At
the
request
of
a
Member
State
or
on
its
own
initiative
the
Commission
shall
examine
the
application
of
Article
17
in
relation
to
a
source
of
biofuel
or
bioliquid
and
,
within
six
months
of
receipt
of
a
request
and
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
25
(3),
decide
whether
the
Member
State
concerned
may
take
biofuel
or
bioliquid
from
that
source
into
account
for
the
purposes
referred
to
in
points
(a), (b)
and
(c)
of
Article
17
(1).
Auf
Ersuchen
eines
Mitgliedstaats
oder
auf
eigene
Veranlassung
prüft
die
Kommission
die
Anwendung
von
Artikel
7b
in
Bezug
auf
eine
Quelle
für
Biokraftstoff
und
sie
entscheidet
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
Eingang
eines
Ersuchens
und
nach
dem
in
Artikel
11
Absatz
3
genannten
Beratungsverfahren
,
ob
der
betreffende
Mitgliedstaat
Biokraftstoff
aus
dieser
Quelle
für
die
in
Artikel
7a
genannten
Zwecke
berücksichtigen
darf
. [EU]
At
the
request
of
a
Member
State
or
on
its
own
initiative
the
Commission
shall
examine
the
application
of
Article
7b
in
relation
to
a
source
of
biofuel
and
,
within
six
months
of
receipt
of
a
request
and
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
11
(3),
decide
whether
the
Member
State
concerned
may
take
biofuel
from
that
source
into
account
for
the
purposes
of
Article
7a
.
Außerdem
ist
es
angebracht
,
einige
rein
technische
Maßnahmen
,
insbesondere
technische
Leitlinien
,
aufgrund
ihres
unverbindlichen
Charakters
nach
dem
Beratungsverfahren
zu
erlassen
. [EU]
It
is
also
appropriate
to
use
the
advisory
procedure
to
adopt
some
purely
technical
measures
,
in
particular
technical
guidelines
in
view
of
their
non-binding
character
.
Bekanntmachungen
über
Unteraufträge
sind
gemäß
den
Mustern
der
Standardformulare
abzufassen
,
die
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
67
Absatz
2
genannten
Beratungsverfahren
erlassen
werden
. [EU]
Subcontract
notices
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
the
standard
form
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
67
(2).
Beschlüsse
im
Sinne
des
Absatzes
3
dieses
Artikels
werden
gemäß
dem
in
Artikel
16
Absatz
2
genannten
Beratungsverfahren
gefasst
. [EU]
Decisions
pursuant
to
paragraph
3
of
this
Article
shall
be
taken
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
16
(2).
Beschlüsse
im
Sinne
von
Absatz
4
werden
nach
dem
in
Artikel
11
Absatz
3
genannten
Beratungsverfahren
gefasst
. [EU]
Decisions
under
paragraph
4
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
11
(3).
Beschlüsse
nach
Absatz
4
dieses
Artikels
werden
gemäß
dem
in
Artikel
16
Absatz
2
genannten
Beratungsverfahren
gefasst
. [EU]
Decisions
pursuant
to
paragraph
4
of
this
Article
shall
be
taken
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
16
(2).
Beschlüsse
zu
Maßnahmen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstaben
b
bis
d
werden
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
9
genannten
Beratungsverfahren
erlassen
. [EU]
Decisions
related
to
actions
submitted
under
Article
4(1)(b)
to
(d)
shall
be
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
advisory
procedure
laid
down
in
Article
9.
Beschlüsse
zu
Maßnahmen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstaben
b
bis
e
werden
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
10
genannten
Beratungsverfahren
erlassen
. [EU]
Decisions
related
to
actions
submitted
under
Article
4(1)(b)
to
(e)
shall
be
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
advisory
procedure
laid
down
in
Article
10
.
Beschlüsse
zu
Maßnahmen
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
Buchstaben
b
und
c
werden
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
9
Absatz
2
genannten
Beratungsverfahren
erlassen
. [EU]
Decisions
related
to
actions
submitted
under
Article
5(1)(b)
and
(c)
shall
be
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
9(2).
Beschlüsse
zu
Projekten
und
Tätigkeiten
gemäß
Artikel
4
Buchstabe
b
beziehungsweise
c
werden
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
10
Absatz
2
genannten
Beratungsverfahren
erlassen
. [EU]
Decisions
related
to
projects
and
activities
referred
to
in
Article
4(b)
and
(c)
respectively
shall
be
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
10
(2).
Da
diese
geltenden
Bestimmungen
in
einem
ersten
Schritt
in
neue
Rechtsinstrumente
übernommen
und
daher
ohne
wesentliche
Änderungen
angenommen
werden
sollten
,
ist
das
Beratungsverfahren
dafür
am
besten
geeignet
. [EU]
Since
these
current
provisions
should
be
,
as
a
first
step
,
transferred
into
new
legal
instruments
and
thus
be
adopted
without
any
substantial
modification
,
the
advisory
procedure
is
the
most
appropriate
.
Da
dieses
Dokument
nur
indikativ
ist
,
sollte
es
nach
dem
Beratungsverfahren
in
Zusammenarbeit
mit
EFSA
angenommen
werden
. [EU]
Since
that
document
is
intended
only
to
be
indicative
it
should
be
adopted
in
accordance
with
the
advisory
procedure
in
collaboration
with
EFSA
.
Damit
die
Auswahlentscheidungen
schneller
und
effizienter
abgewickelt
werden
können
,
ist
es
erforderlich
,
das
Beratungsverfahren
durch
eine
Verpflichtung
der
Kommission
zur
unverzüglichen
Unterrichtung
des
Europäischen
Parlaments
und
der
Mitgliedstaaten
über
jedwede
Maßnahmen
zu
ersetzen
,
die
zur
Umsetzung
des
Beschlusses
Nr
.
1719/2006/EG
ohne
Mitwirkung
eines
Ausschusses
ergriffen
werden
- [EU]
In
order
to
allow
selection
decisions
to
be
implemented
more
quickly
and
efficiently
,
it
is
necessary
to
replace
the
advisory
procedure
with
an
obligation
on
the
Commission
to
inform
the
European
Parliament
and
the
Member
States
without
delay
about
any
measures
taken
for
the
implementation
of
Decision
No
1719/2006/EC
without
the
assistance
of
a
committee
,
Darüber
hinaus
stellt
der
Rückgriff
auf
das
Beratungsverfahren
anstelle
des
Prüfungsverfahrens
in
dieser
Verordnung
keinen
Präzedenzfall
für
künftige
Regelungen
zur
Schaffung
des
Rahmens
für
die
gemeinsame
Handelspolitik
dar
. [EU]
Furthermore
,
in
this
Regulation
,
the
use
of
the
advisory
as
opposed
to
the
examination
procedure
shall
not
be
considered
as
setting
a
precedent
for
future
regulations
establishing
the
framework
for
the
common
commercial
policy
.
Das
Beratungsverfahren
sollte
für
den
Erlass
von
Durchführungsrechtsakten
hinsichtlich
der
Einwände
gegen
harmonisierte
Normen
angewendet
werden
und
für
den
Fall
,
dass
die
Verweise
auf
die
jeweilige
harmonisierte
Norm
deshalb
noch
nicht
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
worden
sind
,
weil
die
betreffende
Norm
noch
keine
Konformitätsvermutung
in
Bezug
auf
die
wesentlichen
,
in
den
geltenden
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Union
enthaltenen
Anforderungen
zulässt
. [EU]
The
advisory
procedure
should
be
used
for
the
adoption
of
implementing
acts
with
respect
to
the
objections
to
harmonised
standards
and
where
the
references
to
the
harmonised
standard
concerned
have
not
yet
been
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
given
that
the
relevant
standard
has
not
yet
led
to
the
presumption
of
conformity
with
the
essential
requirements
set
out
in
the
applicable
Union
harmonisation
legislation
.
Das
Beratungsverfahren
sollte
für
die
Annahme
von
Ermächtigungen
nach
den
Artikeln
9,
11
und
12
angewandt
werden
,
da
diese
Genehmigungen
anhand
in
dieser
Verordnung
eindeutig
definierter
Kriterien
zu
erteilen
sind
- [EU]
The
advisory
procedure
should
be
used
for
the
adoption
of
authorisations
pursuant
to
Articles
9,
11
and
12
,
given
that
those
authorisations
are
to
be
granted
on
the
basis
of
clearly
defined
criteria
established
in
this
Regulation
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beratungsverfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners