A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
research network
research networks
research object
research objects
research policy
research program
research programme
research programmes
research programs
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for
research policy
Search single words:
research
·
policy
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
könnten
vor
allem
die
internationalen
Beziehungen
in
der
weltweiten
Scientific
Community
sein
,
nicht
zuletzt
die
nationale
Interessenvertretung
gegenüber
"Brüssel"
,
der
Forschungspolitik
des
Europäischen
Parlaments
und
der
EU-Kommission
. [G]
Items
might
include
in
particular
international
relations
in
the
global
scientific
community
,
the
representation
of
national
interests
vis-à-vis
Brussels
,
the
research
policy
of
the
European
Parliament
and
the
European
Commission
.
Auch
in
Zukunft
wird
sie
in
ihren
Kerngebieten
die
Gemeinschaftspolitik
wissenschaftlich-technisch
unterstützen
,
etwa
in
den
Bereichen
nachhaltige
Entwicklung
,
Klimaschutz
,
Lebensmittel
,
Energie
,
Verkehr
,
Chemikalien
,
Alternativen
zu
Tierversuchen
,
Forschungspolitik
,
Informationstechnologien
,
Referenzverfahren
und
-materialien
,
Risiken
,
Gefahren
und
sozioökonomische
Auswirkungen
der
Biotechnologie
. [EU]
Scientific
and
technical
support
to
Community
policies
will
continue
to
be
delivered
in
core
areas
such
as
sustainable
development
,
climate
change
,
food
,
energy
,
transport
,
chemicals
,
alternative
methods
to
animal
testing
,
research
policy
,
information
technologies
,
reference
methods
and
materials
,
biotechnology
,
risks
,
hazards
and
socio-economic
impacts
.
Beginn
der
Formulierung
und
Umsetzung
einer
integrierten
Forschungspolitik
und
Maßnahmen
zur
Integration
in
den
Europäischen
Forschungsraum
. [EU]
Start
designing
an
integrated
research
policy
and
take
actions
to
integrate
into
the
European
Research
Area
.
Beginn
der
Planung
und
Anwendung
einer
integrierten
Forschungspolitik
sowie
weitere
Entwicklung
von
Maßnahmen
zur
Ankurbelung
von
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovationstätigkeit
kleinerer
Unternehmen
. [EU]
Start
designing
and
applying
an
integrated
research
policy
and
further
develop
measures
to
boost
innovation
and
competitiveness
in
small
companies
.
Beginn
der
Planung
und
Anwendung
einer
integrierten
Forschungspolitik
sowie
weitere
Entwicklung
von
Maßnahmen
zur
Ankurbelung
von
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovationstätigkeit
kleinerer
Unternehmen
. [EU]
Start
designing
and
applying
an
integrated
research
policy
and
further
develop
measures
to
boost
innovation
and
competitiveness
of
small
companies
.
Beginn
des
Entwurfs
und
der
Anwendung
einer
integrierten
Forschungspolitik
. [EU]
Start
designing
and
applying
an
integrated
research
policy
.
Beginn
mit
der
Formulierung
und
Umsetzung
einer
integrierten
Forschungspolitik
. [EU]
Start
designing
and
applying
an
integrated
research
policy
.
Das
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
für
Forschungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
im
Nuklearbereich
(
im
Folgenden
"Rahmenprogramm"
)
sollte
andere
forschungspolitische
Maßnahmen
der
Europäischen
Union
zur
Umsetzung
der
Strategie
Europa
2020
,
die
der
Europäische
Rat
am
17
.
Juni
2010
angenommen
hat
,
ergänzen
,
insbesondere
die
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Aus-
und
Weiterbildung
,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
,
Industrie
,
Beschäftigung
und
Umwelt
. [EU]
The
Framework
Programme
of
the
European
Atomic
Energy
Community
for
nuclear
research
and
training
activities
(2012–2013) (hereinafter
'the
Framework
Programme'
)
should
complement
other
European
Union
actions
in
the
area
of
research
policy
that
are
necessary
for
implementing
the
Europe
2020
strategy
adopted
by
the
European
Council
on
17
June
2010
,
in
particular
those
on
education
,
training
,
competitiveness
and
innovation
,
industry
,
employment
,
and
the
environment
.
Das
Rahmenprogramm
sollte
andere
forschungspolitische
Maßnahmen
der
EU
im
Rahmen
der
Gesamtstrategie
zur
Umsetzung
der
Lissabon-Strategie
,
ferner
insbesondere
die
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Bildung
,
Ausbildung
,
Kultur
,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
,
Industrie
,
Gesundheit
,
Verbraucherschutz
,
Beschäftigung
,
Energie
,
Verkehr
und
Umwelt
,
ergänzen
. [EU]
The
Framework
Programme
should
complement
other
EU
actions
in
the
area
of
the
research
policy
that
are
necessary
for
the
overall
strategic
effort
for
the
implementation
of
the
Lisbon
strategy
,
alongside
in
particular
those
on
education
,
training
,
culture
,
competitiveness
and
innovation
,
industry
,
health
,
consumer
protection
,
employment
,
energy
,
transport
and
environment
.
Das
Siebte
Rahmenprogramm
sollte
andere
forschungspolitische
Maßnahmen
der
EU
zur
Umsetzung
der
Strategie
von
Lissabon
,
insbesondere
die
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Bildung
,
Ausbildung
,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
,
Industrie
,
Beschäftigung
und
Umwelt
,
ergänzen
. [EU]
The
Seventh
Framework
Programme
should
complement
other
EU
actions
in
the
area
of
the
research
policy
that
are
necessary
for
the
implementation
of
the
Lisbon
strategy
,
in
particular
those
on
education
,
training
,
competitiveness
and
innovation
,
industry
,
employment
,
and
environment
.
Das
Thema
"Wissenschaft
und
Gesellschaft"
beinhaltet
eine
deutliche
Ausweitung
der
im
Zuge
des
Sechsten
Rahmenprogramms
durchgeführten
Pilotarbeiten
und
entspricht
damit
dem
gewachsenen
Ehrgeiz
der
europäischen
Forschungspolitik
. [EU]
'Science
in
society'
represents
a
significant
expansion
and
extension
of
the
pilot
work
undertaken
in
the
Sixth
Framework
Programme
,
commensurate
with
the
raised
ambition
of
the
European
research
policy
.
Der
ESRAB
nimmt
seine
Tätigkeit
in
voller
Kenntnis
des
europäischen
politischen
Kontexts
wahr
,
insbesondere
der
Forschungsaktivitäten
auf
nationaler
Ebene
sowie
zur
Unterstützung
der
europäischen
Initiativen
im
Bereich
der
Forschungspolitik
. [EU]
ESRAB
shall
carry
out
its
work
in
full
knowledge
of
the
European
policy
context
,
in
particular
of
the
research
activities
carried
out
at
the
national
level
and
in
support
of
European
research
policy
initiatives
.
die
durchgängige
Berücksichtigung
der
Geschlechterproblematik
in
der
Forschungspolitik
und
in
den
Forschungsprogrammen
der
Gemeinschaft
. [EU]
mainstreaming
gender
in
Community
research
policy
and
programmes
.
die
Forschungspolitik
der
Union
,
einschließlich
Verbreitung
und
Auswertung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
[EU]
the
Union's
research
policy
,
including
the
dissemination
and
exploitation
of
research
findings
Die
Forschungspolitik
fördert
die
Einbeziehung
des
privaten
Sektors
bei
der
Identifizierung
technologischer
Bedürfnisse
und
bei
der
Stärkung
privater
Forschungsinvestitionen
und
unterstützt
die
Verwertung
der
Ergebnisse
öffentlich
finanzierter
Forschung
. [EU]
Research
policy
promotes
reliance
on
the
private
sector
to
help
identify
technological
needs
and
to
foster
private
investment
in
research
and
encourage
the
exploitation
of
publicly
funded
research
results
.
Die
Forschungspolitik
und
Forschungsmaßnahmen
auf
regionaler
Ebene
sind
vielfach
auf
die
Entwicklung
von
Clustern
angewiesen
,
in
denen
Akteure
des
öffentlichen
und
des
privaten
Sektors
zusammengeschlossen
sind
. [EU]
Research
policy
and
activities
at
regional
level
often
rely
on
the
development
of
'clusters'
associating
public
and
private
actors
.
Die
GFS
wird
ferner
dazu
beitragen
,
dass
in
der
Forschungspolitik
sowohl
auf
Ebene
der
Gemeinschaft
als
auch
der
Mitgliedstaaten
faktengestützte
Entscheidungen
getroffen
werden
können
. [EU]
The
JRC
will
provide
support
to
evidence-based
research
policy
-making
at
both
Community
and
Member
State
levels
.
Die
internationale
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
innerhalb
des
Rahmenprogramms
wird
daher
in
kohärenter
Weise
durch
die
Formulierung
einer
integrierten
Forschungspolitik
bestimmt
,
die
das
Ergebnis
dieses
Dialogs
und
von
W/T-Vereinbarungen
ist
. [EU]
Consequently
,
international
S & T
cooperation
in
the
Framework
Programme
will
be
governed
in
a
coherent
way
through
integrated
research
policy
formulation
resulting
from
these
dialogues
and
from
S & T
agreements
.
Die
Kommission
hielt
es
im
Januar
2000
für
erforderlich
,
den
Europäischen
Forschungsraum
als
Stütze
für
das
künftige
Handeln
der
Kommission
in
diesem
Bereich
einzurichten
,
um
die
europäische
Forschungspolitik
zu
festigen
und
ihr
eine
Struktur
zu
geben
. [EU]
The
Commission
considered
it
necessary
in
January
2000
[1]
to
establish
the
European
Research
Area
as
the
linchpin
of
the
Community's
future
action
in
this
field
with
a
view
to
consolidating
and
giving
structure
to
a
European
research
policy
.
Die
Überwachungsbehörde
kann
das
Kapitel
nach
Anhörung
der
EFTA-Staaten
vor
diesem
Stichtag
aus
wichtigen
wettbewerbs-
oder
forschungspolitischen
Gründen
oder
aufgrund
anderer
Gemeinschaftspolitiken
oder
internationaler
Verpflichtungen
ändern
. [EU]
After
consulting
the
EFTA
States
,
the
Authority
may
amend
it
before
that
date
on
the
basis
of
important
competition
policy
or
research
policy
considerations
or
in
order
to
take
account
of
other
Community
policies
or
international
commitments
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "research policy":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners